דער פאַל פֿון דער בערלינער וואַנט און דאָס סוף פֿון דער קאַלטער מלחמה
דער פאל פון דער בערלינער וואנט דעם 9טן נאוועמבער, 1989, איז איינע פון די מערסט איקאנישע געשעענישן אין דער מאדערנער געשיכטע. עס איז געווען מער ווי נאר דער צוזאמענפאל פון א קאנקרעטער סטרוקטור וואס האט צעטיילט א שטאט, נאר אויך א סימבאל פון דעם צוזאמענפאל פון דעם אידעאלאגישן צוטייל צווישן די מערב און מזרח בלאקס וואס האבן געפארמט די וועלט-ארדנונג פאר יארצענדלינגער. די וואנט איז געשטאנען אלס א בארירבארע רעפרעזענטאציע פון דער קאלטער מלחמה - א קאנפליקט פון געאפאליטיק, אידעאלאגיע, און גלאבאלער איינפלוס צווישן די פאראייניגטע שטאטן און דעם סאוועטן פארבאנד. ווען די וואנט איז געעפנט געווארן און דערנאך חרוב געווארן, האט די וועלט געזען טיפע ענדערונגען וואס האבן פארשנעלערט דעם סוף פון דער קאלטער מלחמה און געפלאסטערט דעם וועג פאר א נייער אייראפעאישער ארדנונג.
הינטערגרונט: בערלין און די צעטיילטע וועלט
נאך דעם ווי דער צווייטער וועלט קריג האט זיך געענדיגט אין 1945, איז דייטשלאנד צעטיילט געווארן אין פיר זאנעס פון אקופאציע קאנטראלירט דורך די פאראייניגטע שטאטן, בריטאניע, פראנקרייך, און דעם סאוועטן פארבאנד. בערלין—כאטש עס איז געווען טיף אינעם סאוועטישן זאנע—איז אויך צעטיילט געווארן אין פיר סעקטארן. די שפאנונגען צווישן די געוועזענע קריגס-אליאירטע האבן זיך באלד פארגרעסערט. פון איין זייט, האט דער מערב בלאק פראמאָווירט ליבעראלע דעמאקראטיע און א מארקעט עקאנאמיע; פון דער אנדערער זייט, האט דער סאוועטן פארבאנד אויפגעשטעלט א קאמוניסטישע רעגירונג מיט א פלאנירטער עקאנאמיע.
די דאזיגע חילוק האט געגעבן א שטענדיגע צעטיילונג: אין 1949 איז די פעדעראלע רעפובליק פון דייטשלאנד (מערב דייטשלאנד) ארויסגעקומען פון דער מערב זאנע, בשעת די דייטשע דעמאקראטישע רעפובליק (מזרח דייטשלאנד) איז ארויסגעקומען אונטער סאוועטישן איינפלוס. בערלין איז געווארן א בליץ-פונקט. די שטאט האט געדינט אלס אן "אינזל פון מערב" אין הארץ פון מזרח דייטשלאנד, און א הויפט בינע פאר פראפאגאנדע, שפיאנאזש, און דעם קאמף פאר איינפלוס.
פארוואס איז די בערלינער וואנט געבויט געווארן?
אין די שפּעטע 1950ער און פריע 1960ער יאָרן, האָט מזרח דײַטשלאַנד זיך אָנגעשטויסן מיט אַ ערנסטער קריזיס: אַ באַפעלקערונגס-אויספלוג קיין מערב. פילע מזרח-דײַטשן – ספּעציעל קוואַליפֿיצירטע אַרבעטער, פּראָפעסיאָנאַלן און יונגע מענטשן – זענען אַנטלאָפן דורך בערלין אויף דער זוכעניש פון פּאָליטישער פֿרײַהייט און עקאָנאָמישע געלעגנהייטן אין מערב דײַטשלאַנד. די מאַסן-מיגראַציע האָט אויסגעשעפּט די אַרבעטס-קראַפט און געשטעלט אַ געפֿאַר פֿאַר דער לעגיטימיטעט פון דער קאָמוניסטישער רעגירונג.
דעם 13טן אויגוסט, 1961, האט די מזרח-דייטשע רעגירונג, מיט דער שטיצע פון סאוועטן פארבאנד, אנגעהויבן בויען דעם באריער וואס איז באקאנט געווארן אלס די בערלינער וואנט. אנפאנגס באשטאנענדיג פון שטעכלדראט און וואכ-פאסטן, האט עס זיך שפעטער אנטוויקלט אין א קאמפליצירטע סיסטעם פון בעטאן באריערן, וואך-טורעמס, פלוט-ליכטער, מינעס, און "טויט-זאנעס" וואס זענען געמאכט געווארן צו פארמיידן אנטלויפן. די וואנט האט אפגעטיילט פאמיליעס, אפגעשניטן סאציאלע נעטוואָרקס, און איז געווארן דער מערסט שווערער סימבאל פון דעם "אייזערן פארהאנג" וואס האט צעטיילט אייראפע.
לעבן אויף צוויי זייטן פון דער וואַנט
פאר כמעט דריי יארצענדלינג איז דער קאנטראסט צווישן די צוויי זייטן געווארן אלץ שטערקער. מערב דייטשלאנד האט דורכגעמאכט אן "עקאנאמישן נס" (Wirtschaftswunder), הנאה האבנדיק פון שנעלן וואוקס, הויכן קאנסומאציע, און פארברייטערטע בירגערלעכע פרייהייטן. מזרח דייטשלאנד, טראץ דעם וואס זי האט אנטוויקלט אינדוסטריע און צוגעשטעלט א ברייטע רייע פון סאציאלע סערוויסעס, איז געווען אונטער דער שטרענגער קאנטראל פון זיכערהייטס קרעפטן, ספעציעל די שטאזי (געהיימע פאליציי), וואס האט נאנט באאבאכטעט בירגער. פרייהייט פון רעדע און באוועגונג זענען געווען שטארק באגרענעצט.
אבער, ס'איז וויכטיג צו באמערקן אז מזרח דייטשלאנד'ס סטאביליטעט איז נישט געווען נאר צוליב קאנטראל, נאר אויך צוליב דער סטרוקטור פון סאוועטישן בלאק, וואס האט אויפגעהאלטן דעם סטאטוס קווא. אזוי לאנג ווי דער סאוועטן פארבאנד איז געבליבן שטארק און פעהיג זיך אריינצומישן, זענען גרויסע ענדערונגען געווען שווער. אבער ביז די 1980ער יארן האט יענער יסוד אנגעהויבן צו צוברעכן.
די מזרח בלאָק קריזיס און די אויפקום פון רעפאָרם
אין מיטן די 1980ער יארן, האט דער סאוועטן פארבאנד אונטער מיכאל גארבאטשעוו אנגעהויבן פאליסיס פון פערעסטרויקא (רעסטרוקטורירן) און גלאסנאסט (אפענהייט). די ציל איז געווען צו פארבעסערן די עקאנאמיע און רעדוצירן פאליטישע שטאפנאציע. כאטש די רעפארמען האבן נישט גלייך צעבראכן דעם סאוועטישן בלאק, איז זייער איינפלוס געווען ווייטגרייכנד: די געדאנקען פון אפענהייט און ענדערונג האבן אינספירירט מזרח אייראפעער צו פארלאנגען גרעסערע פרייהייטן.
אין דער זעלבער צייט, זענען די עקאנאמיעס פון די מזרח בלאק לענדער געווען אונטער דרוק: פּראָדוקטיוויטעט איז געווען נידעריק, חובות זענען געשטיגן, קאָנסומער סחורות זענען געווען זעלטן, און עפנטלעכע אומצופרידנקייט איז געוואקסן. אפאזיציע באוועגונגען זענען ארויסגעקומען אין פארשידענע ערטער. אין פוילן האט די סאלידאריטעט טרעיד יוניאן ארויסגערופן דעם קאמוניסטישן רעזשים. אין אונגארן האט די רעגירונג אנגעהויבן צו פארלייכטערן קאנטראלן און עפענען די טיר צו רעפארמען.
א וויכטיקע געשעעניש איז געשען ווען אונגארן האט געעפנט איר גרענעץ מיט עסטרייך אין 1989. די לאך האט באשאפן א "אנטלויף-וועג" פאר מזרח-דייטשן וואס האבן געזוכט צו דערגרייכן דעם מערב. טויזנטער האבן דאס אויסגענוצט. דער דרוק אויף דער מזרח-דייטשער רעגירונג איז דראמאטיש געוואקסן: זיי האבן מער נישט געקענט איינהאלטן דעם שטראם פון מענטשנס חשק זיך צו רירן און רעדן ארויס.
די כוואַליע פון דעמאָנסטראַציעס און דער ווענדפּונקט פון 1989
אין 1989, זענען אויסגעבראכן מאסן דעמאנסטראציעס אין פארשידענע שטעט איבער מזרח דייטשלאנד, ספעציעל לייפציג, אין וואס איז באקאנט געווארן אלס די מאנטאג דעמאנסטראציעס. פארלאנגען האבן זיך אנטוויקלט פון באגרענעצטע רעפארמען צו רופן פאר פרייהייט, גערעכטע וואלן, און דאס רעכט צו רייזן. דער לאזונג "מיר זענען דאס פאלק" (מיר זענען דאס פאלק) האט רעזאנירט, ארויסרופנדיג דעם רעזשים'ס פארלאנג צו רעפרעזענטירן דאס פאלק.
די מזרח-דייטשע רעגירונג איז געווען אין א חורבן. דער לאנגיעריגער פירער עריק האנעקער איז געווארן ערזעצט דורך עגאן קרענץ, אבער די ענדערונג איז נישט געווען גענוג צו בארואיגן די קריזיס. דער רעזשים האט פרובירט האלב-הארציגע מיטלען צו פארלייכטערן די רייזע-באגרעניצונגען, אבער שלעכטע קאמוניקאציע האט נאר אנגעפילט די אויפרייס.
9טן נאוועמבער, 1989: די וואנט עפנט זיך
אום אוונט פון 9טן נאוועמבער 1989, האט אן מזרח-דייטשער באאמטער, גינטער שאבאוסקי, ביי א פרעסע-קאנפערענץ געמאלדן אז נייע רייזע-רעגולאציעס וועלן ערלויבן בירגער אריבערצוגיין די גרענעץ. ווען געפרעגט ווען די רעגולאציעס וועלן אריינטרעטן אין קראפט, האט שאבאוסקי – אין א עטוואס פארwirrטער נאטיץ – געענטפערט "גלייך, אן קיין פארשפעטיגונג." די בראָדקאַסט האט זיך שנעל פארשפרייט דורך טעלעוויזיע און ראדיא. טויזנטער בירגער האבן זיך געזאמלט צו קאנטראל-פונקטן ביי דער בערלינער וואנט.
די גרענעץ-וועכטער האבן נישט באקומען קיין קלארע אינסטרוקציעס און זיך געשטעלט קעגן א וואקסנדיקער מאסע. נישט צוגעגרייט פאר גרויס-מאסשטאביגע גוואַלד – און מסתּמא צוליב דער ענדערונג אין דער פאליטישער סיטואציע – האבן זיי ענדלעך געעפנט די טויערן. מענטשן פון מזרח און מערב האבן זיך אומגעכאפט, געקראכן אויף דער וואנט, געזונגען, און געפייערט א מאמענט וואס האט פריער אויסגעזען אוממעגלעך. אין די פאלגנדיקע טעג האבן איינוואוינער אנגעהויבן צו צעשטערן טיילן פון דער וואנט מיט האמערס און טשיסלען, שאפנדיק סימבאלישע שטיקלעך וואס זענען באקאנט געווארן אלס היסטארישע "סווואנירן".
באַלדיקע ווירקונג: צו דײַטשער ווידערפֿאַראייניקונג
דער פאל פון דער בערלינער וואנט האט גלייך אויסגערופן דעם פראצעס פון דייטשער ווידערפאראייניגונג. אין 1990 זענען פארגעקומען אינטענסיווע פארהאנדלונגען צווישן מערב און מזרח דייטשלאנד, ווי אויך די פיר אקופאציע-מאכטן (די פאראייניגטע שטאטן, דאס פאראייניגטע קעניגרייך, פראנקרייך, און דער סאוועטן פארבאנד). דער רעזולטאט איז געווען די "צוויי פלוס פיר" אפמאך, וואס האט געפלאסטערט דעם וועג פאר א פולשטענדיגע דייטשער ווידערפאראייניגונג. דעם 3טן אקטאבער, 1990, איז די דייטשע ווידערפאראייניגונג אפיציעל דערגרייכט געווארן.
ווידערפאראייניגונג איז נישט געווען אָן אירע שוועריקייטן. עקאָנאָמישע און סאציאלע אינטעגראַציע איז געקומען מיט אַ באַדייטנדיקן פּרייַז; אונטערשיידן אין וואוילשטאנד און אַרבעט געלעגנהייטן צווישן מזרח און מערב האָבן זיך אָנגעהאַלטן. אָבער, געאָפּאָליטיש, האָט ווידערפאראייניגונג געצייכנט אַ פונדאַמענטאַלע ענדערונג: דייטשלאַנד איז ווידער געוואָרן אַן איינציקע אייראָפּעיִשע נאַציע, מיט אַ דעמאָקראַטישער אָריענטאַציע און אַ מאַרק עקאָנאָמיע.
דער פאַל פֿון דער וואַנט און דאָס סוף פֿון דער קאַלטער מלחמה
די בערלינער וואנט ווערט אָפט באַטראַכט ווי דער "סוף פון דער קאַלטער מלחמה", כאָטש פֿאָרמעל איז עס געווען אַ גראַדועלער פּראָצעס. נאָך 1989, זענען קאָמוניסטישע רעזשימען אין מזרח אייראָפּע איינס נאָכן אַנדערן צוזאַמענגעפֿאַלן. אין 1991 האָט זיך דער סאָוועטישער פֿאַרבאַנד אויפֿגעלייזט, און די פֿריִערדיקע סאָוועטישע רעפּובליקן זענען געוואָרן זעלבשטענדיקע שטאַטן. די ביפּאָלאַרע גלאָבאַלע סטרוקטור, וואָס איז פֿריִער דאָמינירט געוואָרן דורך די פֿאַראייניקטע שטאַטן און דעם סאָוועטישן פֿאַרבאַנד, האָט זיך געענדיקט.
דער פאַל פֿון דער וואַנט איז געוואָרן אַ שטאַרקער סימבאָל ווײַל עס האָט דעמאָנסטרירט דעם דורכפֿאַל פֿון אויפֿהאַלטן אידעאָלאָגישע צעשיידונג דורך געוואַלד. עס האָט אויך דעמאָנסטרירט אַז עפֿנטלעכע אומצופֿרידנקייט, עקאָנאָמישער דרוק און פּאָליטישע ענדערונגען אין צענטער פֿון מאַכט (מאָסקווע) קענען זיך פֿאַראייניקן אין אַן אומשטאָפּבאַרער כוואַליע פֿון ענדערונגען. אין קאָנטעקסט פֿון אינטערנאַציאָנאַלע באַציִונגען איז די וועלט אַרײַן אין אַ נײַער עפּאָכע: פֿילע מזרח־אייראָפּעיִשע לענדער האָבן זיך טראַנספֿאָרמירט צו דעמאָקראַטיע און מאַרק־עקאָנאָמיעס, און האָבן אָנגעהויבן זיך צו באַוועגן נענטער צו מערבֿדיקע אינסטיטוציעס ווי דער אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד און נאַטאָ — כאָטש דער פּראָצעס האָט אויך געגעבן אָנהייב צו געאָפּאָליטישע שפּאַנונגען וואָס גייען אָן ביזן הײַנטיקן טאָג.
קלאָוזינג
דער פאַל פֿון דער בערלינער וואַנט איז געווען אַ מאָמענט וואָס האָט טראַנסצענדירט די דײַטשע געשיכטע. עס האָט סימבאָליזירט דעם צוזאַמענברוך פֿון די אידעאָלאָגישע צעטיילונגען וואָס האָבן געפֿאָרעמט די וועלט נאָך 1945. די געשעענישן פֿון 9טן נאָוועמבער 1989 האָבן געוויזן, אַז אפילו סטרוקטורן, וואָס שײַנען שטענדיק, קענען זיך צעפֿאַלן ווען פּאָליטישע לעגיטימאַציע פֿאַרשווינדט און מענטשן פֿאָדערן ענדערונגען. אין דער וועלטס קאָלעקטיווער זכּרון איז די בערלינער וואַנט נישט געווען נאָר אַ פֿיזישע באַריערע, נאָר אַ גרענעץ וואָס האָט געטיילט פֿרײַהייט און קאָנטראָל, האָפֿענונג און מורא, פֿאַרגאַנגענהייט און צוקונפֿט. ווען די וואַנט איז געפֿאַלן, איז נישט נאָר בערלין געווען וואָס האָט זיך געעפֿנט — עס איז געווען אַ נײַ קאַפּיטל אין דער גלאָבאַלער געשיכטע, וואָס האָט געמאַרקירט דאָס סוף פֿון דער קאַלטער מלחמה.
