נעלסאָן מאַנדעלאַ'ס בייַשטייַער צו אַנטי-אַפּאַרטהייד
נעלסאָן ראָליהלאַהלאַ מאַנדעלאַ איז איינע פון די מערסט איינפלוסרייכע פיגורן אין דרום אפריקאנער געשיכטע און דעם גלאבאלן קאַמף פֿאַר מענטשנרעכט. זיין נאָמען איז סינאָנים מיט דעם קעגנשטאַנד קעגן אַפּאַרטהייד, אַ סיסטעם פון ראַסישער סעגרעגאַציע וואָס די דרום אפריקאנער רעגירונג האָט איינגעפירט זינט 1948. מאַנדעלאַס ביישטייער צו דער אַנטי-אַפּאַרטהייד באַוועגונג איז קלאָר נישט בלויז אין זיינע פּאָליטישע אַקציעס און אָרגאַניזאַציע, נאָר אויך אין זיין מאָראַלישער שטאַרקייט, קאַמף סטראַטעגיעס און פיייקייט צו בויען נאַציאָנאַלע פאַרזöhnונג. דער אַרטיקל באַטראַכט נעלסאָן מאַנדעלאַס ראָלע און שליסל ביישטייערונגען אין איבערקערן אַפּאַרטהייד און אויפשטעלן אַ מער דעמאָקראַטיש דרום אפריקע.
דער הינטערגרונט פון אפארטהייד און מאנדעלע'ס פריע באטייליקונג
אפארטהייד איז געווען א שטאַט פּאָליטיק וואָס האָט רעגולירט ראַסישער סעגרעגאַציע, אָפּגענומען די פּאָליטישע און סאָציאַלע רעכטן פון דער מערהייט שוואַרצער באַפעלקערונג, און באַגרענעצט זייער פרייהייט פון באַוועגונג דורך פֿאַרשידענע געזעצן ווי פּאַס געזעצן (רייזע דערלויבענישן), סעגרעגאַציע פון וואוינונג געביטן, בילדונג און עפנטלעכע פאַסילאַטיז. אין דעם קאָנטעקסט פון דעם סיסטעמישן אומרעכט, איז מאַנדעלאַ - געבוירן אין 1918 אין מוועזאָ - אויפגעוואַקסן סענסיטיוו צו אונטערדריקונג און אומגלייכקייט.
נאך שטודירן געזעץ און זיך באזעצן אין יאהאנעסבורג, איז מאנדעלע געווארן אקטיוו אין דעם אפריקאנישן נאציאנאלעם קאנגרעס (ANC), די פאליטישע ארגאניזאציע וואס איז געווארן דער צענטער פון קעגנשטאנד קעגן אפארטהייד. זיין באטייליקונג אין דעם ANC האט געצייכנט דעם אנפאנג פון זיין לאנגיעריגן ביישטייער: ער איז געווארן נישט נאר א מיטגליד, נאר אויך א סטראטעגישער פירער וואס האט געהאלפן שאפן א מער ארגאניזירטע פארעם פון קעגנשטאנד.
בויען א באוועגונג: די ANC יוגנט ליגע און מאסן מאביליזאציע
איינער פון מאַנדעלע'ס גרעסטע ביישטייערונגען צו די פריע שטאפלען פון דעם קאמף איז געווען זיין באַטייליקונג אין דער פאָרמירונג פון דער ANC יוגנט ליגע אין 1944. צוזאַמען מיט אַנדערע פיגורן ווי וואָלטער סיסולו און אָליווער טאַמבאָ, האָט מאַנדעלע געשטופּט דעם ANC צו זיין מער אַסערטיוו, מאָדערן, און אָריענטירט צו מאַסן אַקציע. די יוגנט ליגע האָט געפֿאָדערט אַ סטראַטעגיע וואָס איז געגאַנגען ווייטער ווי פּעטיציעס אָדער פּאַסיווע אונטערהאַנדלונגען צו עפנטלעכע מאָביליזאַציע און נאַציאָנאַלע קאַמפּיינז.
מאַנדעלאַ האָט אויך געשפּילט אַ שליסל־ראָלע אין דער 1952 דעפֿיאַנס קאַמפּיין, אַ ציווילע אומגעפֿאָלגזאַמקייט קאַמפּיין קעגן אַפּאַרטהייד געזעצן. דאָס האָט אַרייַנגענומען דעמאָנסטראַציעס, פֿרידלעכע פּראָטעסטן, און באַוואוסטזיניקע פֿאַרלעצונגען פֿון געזעץ צו אונטערשטרייַכן די אומרעכט פֿון דער סיסטעם. די קאַמפּיין האָט פֿאַרגרעסערט די עפֿנטלעכע שטיצע פֿאַר דעם אַנטי־אַפּאַרטהייד קאַמף, פֿאַרשטאַרקט די קאָלעקטיווע אידענטיטעט פֿון די אונטערדריקטע מענטשן, און צוגעצויגן אינטערנאַציאָנאַלע אויפֿמערקזאַמקייט.
ביישטייער אלס אדוואקאט: קעגנשטעל דורך לעגאלע מיטלען
מאַנדעלאַ איז נישט נאָר געווען אַקטיוו אין דעם פעלד, נאָר אויך בייגעטראָגן דורך זיין פּראָפעסיע ווי אַן אַדוואָקאַט. צוזאַמען מיט אָליווער טאַמבאָ, האָט ער געגרינדעט די ערשטע שוואַרצע אַדוואָקאַטן פירמע אין יאהאַנעסבורג, מאַנדעלאַ און טאַמבאָ. די פירמע איז געוואָרן אַ וויכטיקע רעסורס פֿאַר שוואַרצע מענטשן וואָס האָבן דערפאַרט לעגאַלע דיסקרימינאַציע, אַרביטראַרע אַרעסט, אָדער ווייאַליישאַנז פון זייערע גרונטלעכע רעכט. דורך זיין לעגאַלער אַרבעט, האָט מאַנדעלאַ דעמאָנסטרירט אַז קעגנשטעל קען דערגרייכט ווערן נישט נאָר דורך דעמאָנסטראַציעס, נאָר אויך דורך דירעקט פֿאַרטיידיקן קרבנות פון אַפּאַרטהייד אין אינסטיטוציאָנעלע סביבות.
די ביישטייערונג איז געווען באדייטנד ווייל אפארטהייד האט נישט נאר געארבעט דורך פיזישע גוואַלד, נאר אויך דורך לעגאליטעט: אונטערדריקונג איז געמאכט געווארן אויסזען "לעגיטימאט" דורך געזעץ. דורך שטיין לעבן אונטערדריקטע בירגער, האט מאנדעלע ארויסגערופן די לעגאלע יסודות פון אפארטהייד און פארשטארקט דעם גלויבן אז דער געזעץ זאל דינען גערעכטיקייט, נישט דיסקרימינאציע.
סטראַטעגיע-פֿאַרשיבונג: פֿון נישט-גוואַלד צו באַוואָפֿנטן קעגנשטאַנד
ווען רעגירונגס-רעפּרעסיע איז געוואָרן ערגער – ספּעציעל נאָך דער שאַרפּוויל טראַגעדיע אין 1960, ווען די אויטאָריטעטן האָבן געעפֿנט פֿײַער אויף פּראָטעסטירער קעגן דעם פּאַס געזעץ, און צענדליקער געהרגעט – האָט די אַנטי-אַפּאַרטהייד באַוועגונג זיך אָנגעשטויסן אין אַ גרויסער דילעמע: פֿרידלעכע סטראַטעגיעס זענען אָפֿט באַגעגנט געוואָרן מיט שטאַטס-גוואַלד. עס איז געווען אין דעם פּונקט אַז מאַנדעלאַס בײַשטײַער צו קאָמפּליצירטע סטראַטעגישע באַשלוס-מאַכן איז געוואָרן קלאָר.
מאַנדעלאַ איז געווען אַ שליסל־פיגור אין דער פֿאָרמירונג פֿון Umkhonto we Sizwe (MK), דער באַוואָפֿנטער פֿליגל פֿון דער ANC, אין 1961. MK האָט דורכגעפֿירט סאַבאָטאַזש־קאַמפּאַניעס קעגן רעגירונג־אינפֿראַסטרוקטור, מיטן ציל צו דריקן דעם אַפּאַרטהייד־רעזשים אָן צו צילן ציווילע. דעם צוגאַנג ווערט אָפֿט דעבאַטירט, אָבער פֿאַר מאַנדעלאַ און דער ANC אין יענער צײַט איז באַוואָפֿנטער קעגנערשאַפֿט געווען די אויסגעקליבענע רעאַקציע צו דער פֿאַרמאַכונג פֿון פּאָליטישן אָרט און דער ברוטאַליטעט פֿון שטאַט־אַקציעס.
מאַנדעלאַס ביישטייער איז נישט געווען פשוט צו "ענדערן קורס," נאָר צו פֿאָרמולירן אַ סטראַטעגיע וואָס האָט גענומען אין באַטראַכט פּאָליטישע רעאַליטעטן, הומאַניטאַרע ריזיקעס, און די לאַנג-טערמין ציל: ענדיקן אַפּאַרטהייד און דערגרייכן דעמאָקראַטיע.
קרבן און סימבאָלן פון קעגנשטעל: טורמע ווי אַ פעלד פון קאַמף
אין 1962, איז מאַנדעלאַ אַרעסטירט געוואָרן און פאַראורטיילט געוואָרן צו לעבנסלענגלעכער טורמע אין דעם ריוואָניאַ פּראָצעס אין 1964. זיין פאַרטיידיקונגס-רעדע אין געריכט איז געוואָרן איינע פון די שטאַרקסטע אויסזאָגן פון דעם אַנטי-אַפּאַרטהייד קאַמף. ער האָט באַשטעטיקט דעם אידעאַל פון אַ גלייכער, דעמאָקראַטישער געזעלשאַפט - אַן אידעאַל וואָס ער האָט געזאָגט אַז ער איז גרייט צו קעמפן דערפאַר אפילו אויב דאָס מיינט באַצאָלן מיט זיין לעבן.
בעת זיינע 27 יאר אין תפיסה, ספעציעל אויף ראבן אינזל, האט מאנדעלע געמאכט א באדייטנדיקן ביישטייער אלס א מאראלישער סימבאל פון קעגנשטאנד. תפיסה האט נישט אפגעשטעלט די באוועגונג; אנשטאט, האט עס פארשטארקט די דערציילונג פון אפארטהייד'ס אומרעכט אין די אויגן פון דער וועלט. מאנדעלע איז געווארן א פאראייניגנדיקע פיגור פאר פארשידענע קעגנשטאנד גרופעס און האט אינספירירט אינטערנאציאנאלע סאלידאריטעט, אריינגערעכנט גלאבאלע עקאנאמישן און פאליטישן דרוק אויף דעם אפארטהייד רעזשים.
אינעווייניק פון תפיסה איז מאַנדעלאַ אויך באַקאַנט געווען ווי אַ דיסציפּלינירטן פירער און גוט אין פאָסטערן דיאַלאָג, אפילו מיט תפיסה וועכטער און רעגירונג פארשטייער. די שטעלונג האט געלייגט אַ וויכטיקן יסוד פֿאַר צוקונפֿטיקע אונטערהאַנדלונגען.
ראָלע אין אונטערהאַנדלונגען און דעמאָקראַטישער איבערגאַנג
מאַנדעלאַס ביישטייערונגען האָבן דערגרייכט זייער שפּיץ מיט זיין באַפרייאונג אין 1990. אַנשטאָט צו רופן פֿאַר נקמה, האָט מאַנדעלאַ געמוטיקט אונטערהאַנדלונגען צו פרידלעך ענדיקן אַפּאַרטהייד. ער האָט געאַרבעט צוזאַמען מיט אַנדערע ANC פירער און אונטערהאַנדלט מיט דער ווייסער רעגירונג, אַרייַנגערעכנט פרעזידענט F.W. דע קלערק.
מאַנדעלאַ האָט געהאָלפֿן האַלטן די באַוועגונג פֿאָקוסירט אויף אירע פּאָליטישע צילן: פֿרײַע וואַלן, די אָפּשאַפֿונג פֿון אַפּאַרטהײַד, און די גרינדונג פֿון אַ מולטיראַסישער דעמאָקראַטישער סיסטעם. בעת דער איבערגאַנג, האָט דרום־אַפֿריקע זיך אָנגעשטויסן מיט דער געפֿאַר פֿון אַ בירגערקריג צוליב שפּאַנונגען צווישן גרופּעס און דער לאַנגיעריקער טראַוומע פֿון שטאַט־געוואַלד. דאָ איז מאַנדעלאַס בײַטראָג געווען קלאָר אין זײַן באַרויִגנדיקער, איבערצײַגנדיקער, אָבער פֿעסטער פֿירערשאַפֿט.
די ערשטע דעמאקראטישע וואלן אין 1994 זענען געווען א מיילשטיין. מאנדעלע איז ערוויילט געווארן אלס דרום אפריקע'ס ערשטער שווארצער פרעזידענט, סימבאליזירנדיג דעם אפיציעלן סוף פון אפארטהייד.
נאציאנאלע פארזעניגונג און בויען די צוקונפט
אלס פרעזידענט, האט מאנדעלע נישט נאר געענדיגט אפארטהייד אדמיניסטראטיוו, נאר אויך בייגעטראגן צו אויפשטעלן א מאראלישע יסוד פאר דער נייער נאציע. ער האט געמוטיקט נאציאנאלע פארזעניגונג צו פארמיידן דרום אפריקע פון זינקען אין א ציקל פון נקמה. איין קריטישער שריט איז געווען זיין שטיצע פאר דער אמת און פארזעניגונג קאמיסיע, וואס האט געהאט צום ציל צו אויפדעקן די אמת וועגן פארגאנגענע מענטשנרעכט פארלעצונגען און צושטעלן א פלאץ פאר היילונג.
מאַנדעלאַ האָט דעמאָנסטרירט אַז דער אמתער זיג ליגט נישט אין פשוט טוישן הערשער, נאָר אין בויען אַ סיסטעם וואָס רעספּעקטירט מענטשלעכע ווירדע. דאָס איז געווען אַ לאַנג-טערמין ביישטייער: מאַכן דרום אפריקע'ס דעמאָקראַטיע מער מסתּמא צו איבערלעבן.
גלאבאלע איינפלוס און לעגאַט פון אַנטי-אַפּאַרטהייד
מאַנדעלאַס ביישטייערונגען גייען ווייטער ווי דרום אפריקע. ער איז געוואָרן אַן אינטערנאציאָנאַלער איקאָן פון מאָראַלישער ווידערשטאַנדסקראַפט, עטישע פירערשאַפט, און דעם קאַמף קעגן ראַסיזם. זיין נאָמען האָט גאַלוואַניזירט אַנטי-דיסקרימינאַציע באַוועגונגען אין פילע לענדער, געפאָסטערט גלאָבאַלע סאָלידאַריטעט, און געדינט ווי אַ דערמאָנונג אַז אינסטיטוציאָנאַליזירטע אומרעכט קען ווערן אַרויסגערופן דורך אַ קאָמבינאַציע פון מוט, אָרגאַניזאַציע, סטראַטעגיע, און הומאַניטאַרער זעאונג.
מאַנדעלאַס ירושה אין דעם קאַמף קעגן אַפּאַרטהייד ליגט נישט נאָר אין זיין פיייקייט צו איבערקערן אַן אונטערדריקנדיק סיסטעם, נאָר אויך אין דעם וועג ווי ער האָט זיך פֿאָרגעשטעלט די צוקונפֿט: אַ נאַציע וואו ראַסישע אידענטיטעט באַשטימט נישט מענטשלעכן ווערט. אין אַ וועלט וואָס שטייט נאָך פֿאַר ראַסיזם, אינטאָלעראַנץ און אומגלייכקייט, בלייבן נעלסאָן מאַנדעלאַס ביישטייערונגען באַטייַטיק און אינספּירירנדיק היינט.
-
אויב איר ווילט, קען איך צופּאַסן דעם אַרטיקל צו: (1) אַקאַדעמישן עסיי סטיל מיט ציטאַטן, (2) אַ פולשטענדיקער שול־אַרבעט סטרוקטור (אַריינפֿירונג–דיסקוסיע–סאָף), אָדער (3) אַ מער וואָרט־פּאַסיק 1000־וואָרטיק ווערסיע (דערווייל נענטער צו 1000 ווערטער).
