Eseesega i le va o le Linguistic Anthropology ma le Sociolinguistics
E leai se gagana e iai i se tulaga gaogao. E faʻaaogaina pea e tagata, i totonu o nuʻu, i tulaga faʻapitoa, ma mo ni faʻamoemoega faʻapitoa. O le mea lea, o suʻesuʻega faʻasaienisi o le gagana e masani ona fesootaʻi ma saienisi lautele—aemaise lava le anthropology ma le sociology. O vaega e lua e masani ona manatu e tutusa, e oʻo lava ina fefiloi, o le linguistic anthropology ma le sociolinguistics. E suʻesuʻeina uma e lua le sootaga i le va o le gagana ma le olaga lautele, ae e eseese i le taulaʻiga, fesili suʻesuʻega, agaifanua faʻasaienisi, ma auala e vaʻai ai i le "gagana" ma le "sosaiete." O lenei tusiga o loʻo talanoaina faʻasolosolo ai eseesega i le va o mea e lua, faʻatasi ai ma faʻataʻitaʻiga, e faʻafaigofie ai le malamalama.
Malamalama i le Antropolosi Fa'alegagana
O le antropologia o gagana o se lala o le antropologia e suʻesuʻeina le gagana o se vaega o le aganuʻu faaletagata. O lona taulaʻiga autū o le faʻatulagaina, faʻaaogaina, ma le faʻauigaina o le gagana i faiga faʻaleaganuu i aso uma, faʻapea foʻi ma le fesootaʻiga o le gagana ma le faasinomaga, tū ma aga, tulaga faatauaina, vateatea, ma le auala e malamalama ai se nuʻu i le lalolagi.
I le agaifanua fa'aletagata, e lē gata ina va'aia le gagana o se faiga o le kalama po'o upu, ae o se faiga fa'aagafesootai ma fa'aleaganuu: auala e tautala ai, sitaili o tautalaga, filifiliga o upu, ma tulafono e le'i tusia e pulea ai amioga fa'afeso'ota'i. E taula'i fo'i le fa'ata'ita'iga fa'aletagata i le tala'aga fa'asolopito, le pule, pulega fa'akolone, femalagaa'iga, ma suiga fa'aleaganuu e a'afia ai faiga fa'a-gagana.
Faʻataʻitaʻiga o fesili tau aganuʻu faʻale-gagana:
– E faʻapefea ona atagia mai i auala o faafeiloaiga i totonu o se sosaiete fausaga faʻaleaiga ma faʻatulagaga faʻaagafesootai?
– O le ā le uiga faaleaganuu o le faiga o le “fa’ata’oto,” “fa’amatala tala,” po’o le “tatalo” i se gagana patino?
– E fa’apefea ona ese le gagana fa’aleaganuu mai le gagana o aso faisoo, ma aiseā e fa’atumauina ai pea e nu’u?
Malamalama i le Sociolinguistics
O le sociolinguistics o se lala o le gagana e suʻesuʻeina le sootaga i le va o le gagana ma le sosaiete, faʻatasi ai ma le uaʻi totoʻa i le eseesega o gagana ma mea tau agafesootai e aʻafia ai. E masani ona suʻesuʻe e le au suʻesuʻe i sociolinguistics pe faʻapefea ona suia pe eseese le gagana e tusa ai ma mea e pei o le vasega faʻaagafesootai, tausaga, itupa, tulaga o aʻoaʻoga, galuega, lanu, fesoʻotaʻiga faʻaagafesootai, poʻo tulaga aloaʻia ma le le aloaʻia.
E taula'i le sociolinguistics i mamanu o le eseesega ma le fa'aaogaina o gagana i totonu o le sosaiete. O le tele o su'esu'ega fa'asociolinguistics e amata i fesili: "I lalo o a tulaga fa'aagafesootai e fa'aaoga ai e tagata ni ituaiga gagana fa'apitoa?" pe "E fa'apefea ona salalau atu le suiga o le gagana i totonu o se nu'u?"
Faʻataʻitaʻiga o fesili faʻaagafesootai:
– Aiseā e sili atu ai ona faʻaaogā e talavou i totonu o le taulaga ni gagana faʻasamasamanoa nai lo tagata matutua?
– E faʻapefea ona fesootaʻi le filifiliga o gagana (gagana Initonesia poʻo gagana faʻaitulagi) ma aʻoaʻoga poʻo le fegalegaleaiga faʻaagafesootai?
– O le ā le tele e aʻafia ai e le gagana faaitumalo faʻamasinoga a tagata i ē tautala (e pei o le manatu i ai o ni tagata “manaia,” “tagata ulavale i nuʻu i tua,” poʻo ni tagata “pule”)?
Eseesega i le Taula'iga o le Suesuega
O le eseesega sili ona manino o loʻo taoto i le vaega autū.
1. E masani ona vaʻaia e le aganuʻu faʻaleaganuʻu le gagana o se faitotoʻa e malamalama ai i aganuʻu: o tulaga faatauaina, faʻailoga, faiga, ma uiga o loʻo iai i totonu o se nuʻu. E suʻesuʻeina le gagana o se vaega o le soifuaga lautele o se sosaiete.
2. E masani ona fa'atulaga e le sociolinguistics le gagana o se mea fa'ale-gagana e fesuisuia'i, ona fa'afeso'ota'i lea o lenei eseesega i fausaga fa'aagafesootai ma tulaga fa'aoga. O lona sini autū e masani lava ona fa'amatalaina mamanu o eseesega ma suiga o gagana e fa'atatau i mea fa'aagafesootai.
I se isi faaupuga, o le suʻesuʻega o le gagana e fesili “o le a le uiga faaleaganuu o le auala e tautala ai tagata?”, ae o le suʻesuʻega o le sociolinguistics e fesili “e faapefea ona aafia ai e le sosaiete le ituaiga o gagana e faaaogaina ma lona salalau?”.
Eseesega i Agaifanua Faasaienisi ma Talaaga o Mataupu Tau Amioga
Na fanau malosi le suʻesuʻega faʻasolopito o gagana mai agaifanua faʻasolopito o tagata (aemaise lava le suʻesuʻega faʻale-etnolojia), ae na atiina ae le suʻesuʻega faʻaagafesootai mai agaifanua faʻasolopito o gagana ma agafesootai.
– E latalata le suʻesuʻega faʻale-gagana i le suʻesuʻega faʻale-aganuʻu ma le suʻesuʻega faʻale-aganuʻu: galuega uumi i le fanua, auai i le soifuaga faʻale-nuʻu, ma le faʻamatalaina o uiga.
– E masani ona fefiloi le sociolinguistics ma le linguistics: fuaina o eseesega i le leo, morphology, poʻo le filifiliga o upu; faʻafanua o gagana eseese; faia o faʻamatalaga lautele e faʻavae i luga o faʻamaumauga tetele.
Ae ui i lea, e taua le manatua o nei matāʻupu e lua e masani ona nonō mai ni manatu mai le tasi ma le isi. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le sociolinguistics faʻaonaponei e faʻaaogaina foʻi se auala faʻa-etnografika; ae o le linguistic anthropology e mafai foʻi ona faia ni auʻiliʻiliga auiliili o gagana.
Eseesega i Metotia o Suesuega
O le isi eseesega e vaʻaia i metotia e masani ona faʻaaogaina.
Metotia o le Antropolosi Gagana
– Su'esu'ega fa'ale-aganu'u o fesoota'iga: mata'ituina ma auai i le soifuaga fa'ale-nu'u ina ia malamalama i tulafono o fesoota'iga.
– Mataʻituina e le au auai mo se taimi umi.
– Iloiloga o lauga e faʻamamafa ai le tulaga faʻaleaganuʻu ma fegalegaleaiga.
– O se aoina o tala fa'asolopito, tala fa'atino, faiga fa'amatala, ma fa'amaumauga o gagana ua lamatia.
O taunuuga e masani lava o ni faʻamatalaga mafiafia o faiga faʻa-gagana ma uiga faʻaleaganuu.
Metotia Fa'aagafesootai
– Su'esu'ega ma fa'atalanoaga fa'atulagaina e aoina ai fa'amatalaga mai le tele o failauga.
– Suʻesuʻega o eseesega: fuafuaina o le tele o taimi e aliali mai ai uiga o le gagana (e.g. nisi faaleoga) i vaega eseese o agafesootai.
– Fa'afanua o le gagana ma su'esu'ega fa'atatau o suiga o gagana.
– Su'esu'ega fa'amaumauga o uiga fa'a-gagana.
O le iʻuga e masani lava o se mamanu o fesuiaiga: o ai e faʻaaogaina le a le ituaiga, o afea, ma o a tulaga.
Eseesega i Iunite o Su'esu'ega
– E masani ona iloiloina e le suʻesuʻega faʻa-gagana mea tutupu faʻafesoʻotaʻi o se vaega o faiga faʻaleaganuʻu: sauniga, sauniga, feutanaiga masani, faiga faʻamalologa masani, ma e oʻo lava i faiga malie faʻalotoifale. O le iunite o le auiliiliga e mafai ona avea ma se "sauniga tautala" e faʻatasi ai ma tu ma aga masani, tagata auai, sini, ma faʻailoga faʻaleaganuʻu.
– E masani ona iloilo e le sociolinguistics le eseesega i le tulaga o leo, upu, poʻo ni fausaga faapitoa: filifiliga o suinauna, fesuiaiga o faaleoga, suiga o faaupuga, ituaiga faaleoga aloaia-lē aloaia, ma isi mea faapena.
Fa'ata'ita'iga o le Fa'atusatusaga o Mataupu
Mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo i ai suʻesuʻega i le faʻaaogaina o gagana faʻaitulagi ma le gagana Initonesia i se nuʻu o loʻo faʻaaʻafia i le taulaga.
– E ono fuaina e le au suʻesuʻe i gagana faʻaagafesootai: le tele o taimi e faʻaaoga ai e tagatanuʻu gagana faʻaitulagi pe faʻatusatusa i le gagana Initonesia, o a vaega o tausaga e sili atu ona fesuiaʻi gagana, ma pe o aʻafiaga o aʻoaʻoga i le filifiliga o gagana.
– Atonu e suʻesuʻeina e le au suʻesuʻe i gagana: le uiga faʻatusa o gagana faʻaitulagi mo le faasinomaga ma le lagona o “tagata o le nuʻu,” le faʻaaogaina o le gagana i sauniga, le faʻatulagaina o lagona o le maasiasi poʻo le mitamita e ala i aafiaga faʻasolopito, ma le fesootaʻiga o suiga o gagana ma suiga o tulaga faatauaina ma fegalegaleaiga i le va o tupulaga.
O loo talanoaina uma e lua ni mataupu e tutusa, ae o le faamoemoega ma le loloto o le faauigaga e mafai ona eseese.
Nofoaga e Feiloa'i ai ma Feso'ota'iga
E ui ina eseese, ae o nei vaega e lua e tutusa. O autu e pei o le fesuia'iga o tulafono, talitonuga fa'a-gagana, fa'asinomaga, ma le pule e mafai ona su'esu'eina e i la'ua uma. O le eseesega, o le sociolinguistics e masani ona fa'amamafa i mamanu fa'aagafesootai ma le tufatufaina o eseesega; o le linguistic anthropology e sili atu le fa'amamafa i aganu'u, fa'atusa, ma faiga masani i aso uma e fa'avae ai lena eseesega.
I atinaʻe talu ai nei, o loʻo tuʻufaʻatasia e le toʻatele o tagata suʻesuʻe ni auala: faʻaaogaina o faʻamaumauga faʻatusatusa e faʻafanua ai suiga, ona faʻaaogaina lea o le suʻesuʻega o aganuu e faʻamatala ai pe aisea e taua ai lena suiga i le nuʻu.
I'uga
E suʻesuʻeina e le linguistic anthropology ma le sociolinguistics gagana i tulaga faʻaagafesootai, ae e eseese o laʻua faʻamamafa. E vaʻaia e le linguistic anthropology le gagana o se vaega taua o le aganuʻu ma faʻamamafa le uiga, faʻatinoga, ma le tulaga faʻale-aganuʻu. E faʻamamafa e le sociolinguistics le eseesega o gagana i totonu o se sosaiete , o mea faʻaagafesootai e aʻafia ai le filifiliga o gagana, ma mamanu o suiga o gagana e mafai ona matauina faʻasolosolo ma e masani ona faʻatusatusa.
E taua le malamalama i le eseesega ina ia mafai ai ona tatou filifilia le auala sa'o mo a tatou sini su'esu'e: pe tatou te manana'o e fa'amatalaina le gagana o se fa'aaliga o aganu'u ma fa'asinomaga, pe tatou te manana'o e fa'afanua le eseesega o gagana ma lona sootaga i le fausaga fa'aagafesootai . I le iuga, e fa'atasia uma e lua i le fa'amatalaina o le mea e tasi: o le gagana o se fa'ata ma o se meafaigaluega mo le fa'atulagaina o le olaga o le tagata.
Afai e te manaʻo ai, e mafai ona ou fesoasoani e ala i le faʻaopoopoina o faʻataʻitaʻiga o suʻesuʻega i Initonesia, o se lisi o tagata autu ma aʻoaʻoga i matāʻupu taʻitasi, pe ala i le tuʻufaʻatasia o lenei tusiga i se faatulagaga atoa o se pepa faʻaleaʻoaʻoga faʻatasi ai ma faʻatomuaga–auala–talanoaga–faʻaiʻuga ma lisi o mataupu.
