Àwọn Ìtumọ̀ àti Ìtumọ̀ Hans Georg Gadamer
Hermeneutics jẹ́ ẹ̀ka ìmọ̀ ọgbọ́n orí tí ó dojúkọ ẹ̀kọ́ àti ìṣe ìtumọ̀, pàápàá jùlọ àwọn ìwé. Ìpilẹ̀ṣẹ̀ ọ̀rọ̀ náà "hermeneutics" ni a lè tọ́ka sí láti ọ̀dọ̀ ọlọ́run Giriki Hermes, ẹni tí ó ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́ láàárín àwọn ọlọ́run àti ènìyàn, àti olùtumọ̀ ìfẹ́ àwọn ọlọ́run. Ní ti òde òní, hermeneutics kò mọ sí àwọn ìwé ìwé nìkan, ṣùgbọ́n ó tún ní ìtumọ̀ àwọn ìṣe ènìyàn, àwọn ohun àdánidá àṣà, ìtàn, àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àwùjọ. Ọ̀kan lára àwọn ènìyàn tí ó ṣe àfikún pàtàkì sí hermeneutics ni ọ̀mọ̀wé ará Germany Hans-Georg Gadamer.
Hans-Georg Gadamer: Ìpìlẹ̀ Ìmọ̀ Ọgbọ́n
Wọ́n bí Hans-Georg Gadamer ní ọjọ́ kọkànlá oṣù kejì ọdún 1900 ní Marburg, Germany, ó sì kú ní ọjọ́ kẹtàlá oṣù kẹta ọdún 2002. Gadamer jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ onímọ̀ ọgbọ́n èrò-orí Martin Heidegger , iṣẹ́ rẹ̀ pàtàkì ni “Òtítọ́ àti Ọ̀nà” (“Wahrheit und Methode”), èyí tí wọ́n kọ́kọ́ tẹ̀ jáde ní ọdún 1960. Nípasẹ̀ iṣẹ́ yìí, Gadamer kò wulẹ̀ ṣe àtúnṣe ọ̀nà ìmọ̀ ọgbọ́n-orí nìkan, ó tún pe òye wa nípa bí a ṣe ń lóye àti túmọ̀ ayé tó yí wa ká níjà.
Nínú “Òtítọ́ àti Ọ̀nà,” Gadamer ṣàyẹ̀wò àwọn èrò nípa òtítọ́ àti ọ̀nà nínú àwọn ẹ̀dá ènìyàn, ó sì tako èrò àwọn onímọ̀ nípa èrò rere ní àkókò náà. Ó sọ pé ọ̀nà sáyẹ́ǹsì, tí ó gbéṣẹ́ gan-an nínú ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì àdánidá, kò tó láti mú kí gbogbo ìrírí àti àṣà ènìyàn hàn gbangba.
Ìmọ̀ nípa Horizon nínú Ìwé Ìtàn Gadamer
Ọ̀kan lára àwọn èrò pàtàkì nínú ìtumọ̀ Gadamer ni èrò "ìpele" àti "ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ìpele." Gadamer gbàgbọ́ pé olúkúlùkù ní ìpele ìmọ̀, tí ìtàn, àṣà, àti ìrírí ara ẹni ṣe àgbékalẹ̀ rẹ̀. Ìpele yìí dúró fún ààlà àti agbára láti lóye àti ìtumọ̀.
Ìdàpọ̀ àwọn ìlà-orí ń ṣàlàyé ìlànà tí ìtumọ̀ fi ń wáyé nípasẹ̀ ìsopọ̀ ìmọ̀ wa pẹ̀lú ìlà-orí ọ̀rọ̀ tàbí ohun mìíràn tí a ń gbìyànjú láti lóye. Gadamer tẹnu mọ́ ọn pé òye yìí jẹ́ ìjíròrò àti pé a mú jáde nípasẹ̀ ìjíròrò láàárín àwọn ìlà-orí wọ̀nyí. Nítorí náà, ìtumọ̀ kì í ṣe ìgbòkègbodò ọ̀nà kan ṣoṣo, ṣùgbọ́n ìjíròrò onígbòòrò láàárín olùtumọ̀ àti ohun ìtumọ̀.
Ṣáájú-Àkòrí àti Ìbálòpọ̀ nínú Hermeneutics
Gadamer tún sọ̀rọ̀ nípa pàtàkì ìmọ̀ nípa ẹ̀tanú nínú ìtumọ̀. Ó jiyàn pé ẹ̀tanú kì í ṣe ohun búburú lásán, gẹ́gẹ́ bí a ṣe máa ń rò, ṣùgbọ́n ó jẹ́ kókó pàtàkì ti òye. Ẹ̀tanú yìí ní í ṣe pẹ̀lú ìmọ̀ ṣáájú àti òye ṣáájú tí a mú wá sí ìtumọ̀. Wọ́n jẹ́ àbájáde ìtàn wa, àṣà wa, àti àyíká àṣà wa; wọ́n ń darí bí a ṣe ń lóye ayé.
Láìdàbí ọ̀nà ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì, èyí tí ó ń gbìyànjú láti mú gbogbo onírúurú ẹ̀tanú kúrò, Gadamer ń gbà pé ẹ̀tanú wà, kí ó sì lò ó gẹ́gẹ́ bí ìbẹ̀rẹ̀ fún òye jíjinlẹ̀. Ìjẹ́wọ́ yìí kò túmọ̀ sí gbígbà gbogbo ẹ̀tanú láìsí àríwísí, ṣùgbọ́n ó ń mú kí ìlànà ìjíròrò rọrùn níbi tí a ti ń dán wọn wò àti tí a ti ń tún wọn ṣe nígbà ìlànà ìtumọ̀.
Àwọn Ìtàn Àròjinlẹ̀ àti Ìtàn Àwọn Ìpalára
Ọ̀kan lára àwọn àfikún pàtàkì tí Gadamer ṣe ni èrò rẹ̀ nípa “ìtàn àwọn ipa” (wirkungsgeschichte). Ó jiyàn pé gbogbo ìwé tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ ní ìtàn àwọn ipa tí ó ti ní ìtumọ̀ àti pé ó ti ní ipa lórí àwọn òǹkàwé àti àwọn àyíká ọ̀rọ̀ ní gbogbo ìgbà tí ó wà. Ìtàn àwọn ipa yìí ní onírúurú ìtumọ̀ àti ipa tí ìwé náà ti ní lórí àkókò.
Nípasẹ̀ èrò yìí, Gadamer fihàn pé kò sí òye tó jẹ́ pé ó ní èrò tàbí tí kò ní ìníyelórí pátápátá, nítorí pé gbogbo ìgbìyànjú láti lóye wà láàárín àṣà àti ìtàn àwọn ipa tó gbòòrò. Ìtàn àwọn ipa yìí máa ń ṣiṣẹ́ láàárín ìlànà ìtumọ̀, èyí tó ń jẹ́ kí a rí bí ìwé tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ kan pàtó ṣe ní ipa lórí àti bí onírúurú ìtàn ṣe ní ipa lórí rẹ̀.
Àwọn ìtumọ̀ Hermeneutics gẹ́gẹ́ bí ìjíròrò
Ìtumọ̀ Gadamer jẹ́ ìjíròrò. Ó gbàgbọ́ pé òye kìí ṣe iṣẹ́ ìmọ̀-ọkàn ẹni kọ̀ọ̀kan tí a dá dúró, bí kò ṣe iṣẹ́ ìjíròrò tí a so pọ̀ mọ́ àwọn ẹlòmíràn. A lè ṣàlàyé ọ̀rọ̀ tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ ní kíkún nípasẹ̀ ìjíròrò láàárín onírúurú ìpele òye tí ó wà nínú rẹ̀.
Gẹ́gẹ́ bí Gadamer ti sọ, ìjíròrò yìí ní “àwọn ìbéèrè” àti “àwọn ìdáhùn.” Ìlànà ìmọ̀ kìí ṣe ọ̀ràn wíwá ìdáhùn tó tọ́ nìkan, bí kò ṣe bí a ṣe ń béèrè ìbéèrè àti bí a ṣe ń gba tàbí kọ̀ àwọn ìdáhùn wọ̀nyẹn, tí a dán wò, tí a sì ṣe àlàyé rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú àtúnlóye. Ìjíròrò yìí máa ń ní ipa gidi láàárín àwọn ẹgbẹ́ méjèèjì, tí wọ́n ń wá láti lóye àti láti jẹ́ kí wọ́n gbà wọ́n ní àyíká ipò wọn.
Ipa ti Awọn Atumọ Gadamer ninu Awọn Imọ-jinlẹ Awujọ ati Awọn Eda Eniyan
Ipa tí Gadamer ní lórí ìtumọ̀ èdè pọ̀ gan-an. Ọ̀nà tí ó gbà túmọ̀ ọ̀rọ̀ náà kò nípa lórí ìmọ̀ ọgbọ́n orí nìkan, ó tún ti lò ó nínú ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì àwùjọ, ìmọ̀ nípa ẹ̀dá ènìyàn, ẹ̀kọ́ àṣà, ẹ̀kọ́ ìsìn, àti onírúurú ẹ̀ka ẹ̀kọ́ mìíràn tí ó nílò ìṣàyẹ̀wò ìtumọ̀.
Fún àpẹẹrẹ, nínú ìtàn, ọ̀nà tí àwọn Gadamerian gbà ń ran àwọn òpìtàn lọ́wọ́ láti lóye pé àwọn ìtumọ̀ ìtàn tún ní ipa lórí àwọn ìran wọn òde òní, àti ìtàn àwọn ipa tí ó ń ṣiṣẹ́ nínú ìtàn èyíkéyìí. Ọ̀nà yìí yípadà pẹ̀lú èrò rere pé ìtàn jẹ́ àtúnṣe ohun àtijọ́, ó sì mọ̀ pé ìtàn máa ń ní ipa nínú ìlànà àtúnṣe.
Nínú ẹ̀ka ẹ̀kọ́ ìsìn, ìtumọ̀ Gadamer ń ran àwọn onímọ̀ ẹ̀sìn lọ́wọ́ láti lóye àwọn ìwé ìsìn lọ́nà tó lágbára, ó ń fi ìjíròrò láàrín àwọn ìwé àtijọ́ àti àwọn ìtumọ̀ òde òní hàn, ó sì ń jẹ́ kí a lóye ipa tí àṣà ìbílẹ̀ ní lórí òye ìsìn lọ́wọ́lọ́wọ́.
Penutup
Ìtumọ̀ Gadamer ṣẹ̀dá àpẹẹrẹ tuntun kan nínú ìmọ̀ ìtumọ̀ tó tẹnu mọ́ pàtàkì ìjíròrò, àṣà, àti ìtàn nínú ìlànà òye. Nípa fífí àwọn èrò bíi ìdàpọ̀ àwọn èrò, ẹ̀tanú, àti ìtàn àwọn ipa hàn, Gadamer pèsè ìlànà tó lọ́rọ̀ àti tó díjú fún òye bí a ṣe ń bá àwọn ìwé, àṣà, àti ayé tó yí wa ká lò. Ìtumọ̀ yìí, tó ń mọ ìjìnlẹ̀ àti onírúurú ìrírí ènìyàn, ń tẹ̀síwájú láti máa sọ̀rọ̀ nípa onírúurú ẹ̀ka ẹ̀kọ́ lónìí.
