Nā Manaʻo ma ka ʻIkepili ʻŌlelo
ʻO ka ʻepekema ʻepekema ʻōlelo he lālā ia o ka ʻepekema e aʻo ana i ka ʻōlelo ma ke ʻano he hana socio-cultural. ʻOi aku kona manaʻo ma mua o ke ʻano o ka ʻōlelo (e like me ke grammar a i ʻole phonology), akā, pehea hoʻi e hoʻohana ai ke kanaka i ka ʻōlelo e kūkulu i ka manaʻo, hoʻonohonoho i nā pilina pili kanaka, kūkākūkā i nā ʻano like ʻole, a mālama a hoʻokūkū paha i ka mana i ke ola o kēlā me kēia lā. Ma muli o ka noho mau ʻana o ka ʻōlelo ma ke ʻano, nānā pū ka ʻepekema ʻōlelo i nā kūlana ʻōlelo, nā loina kamaʻilio, nā waiwai moʻomeheu, ka mōʻaukala kolone, ka neʻe ʻana, a me nā ʻenehana e hoʻohālike ana i ke ʻano o ka ʻōlelo a me ka hoʻomaopopo ʻana o ka poʻe i ka ʻōlelo. No ka hoʻomaopopo ʻana i kēia ʻano like ʻole o nā manaʻo, ua hoʻomohala ʻia kekahi mau kumumanaʻo a me nā ʻano hana a lilo i kumu o nā haʻawina ʻepekema ʻōlelo. Eia kekahi o nā kumumanaʻo koʻikoʻi a hoʻohana pinepine ʻia.
1. Ka Pilina ʻŌlelo: Sapir–Whorf
ʻO ke kumumanaʻo o ka relativism linguistic, e pili pinepine ana me Edward Sapir lāua ʻo Benjamin Lee Whorf, ʻōlelo ʻia e pili ana ka ʻōlelo i ke ʻano o ka manaʻo o ke kanaka i ke ao nei. Ma ka mana "ikaika" (linguistic determinism), ua manaʻo ʻia ka ʻōlelo e hoʻoholo i ka manaʻo. ʻO ka mana i ʻae nui ʻia ʻo ia ka mana "nāwaliwali": hoʻohuli ka ʻōlelo i ka nānā ʻana, nā ʻano noʻonoʻo, a pehea mākou e hoʻokaʻawale ai i ka ʻike.
I loko o ka ʻepekema ʻōlelo, he mea pono ka pilina ʻōlelo no ka nānā ʻana pehea e hoʻopili ai nā ʻano grammatical, nā huaʻōlelo, a i ʻole nā hoʻohālikelike moʻomeheu i ke ʻano o ka wehewehe ʻana o nā lālā o kahi kaiāulu i ka manawa, ka hakahaka, ke kala, ka pilina pili, nā manaʻo, a i ʻole ke ʻano pono. ʻAʻole kēia ʻano hana e hoʻonoho i ka ʻōlelo ma ke ʻano he "hale paʻahao o ka noʻonoʻo," akā ma ke ʻano he mea hana moʻomeheu e hoʻomaʻamaʻa i kāna poʻe ʻōlelo e hōʻike i kekahi mau ʻano o ka ʻoiaʻiʻo. ʻO ka noiʻi cross-linguistic ma nā huaʻōlelo kuhikuhi, nā ʻōnaehana helu, a i ʻole ka inoa pili pili e hāʻawi pinepine i nā hiʻohiʻona o ke ʻano o ka pilina o ka ʻōlelo i nā ʻano o ka ʻike.
2. ʻO ke ʻano o ka hoʻonohonoho ʻana a me ka ʻōlelo ma ke ʻano he ʻōnaehana hōʻailona
ʻO ke Structuralism, i hoʻokumu ʻia ma Ferdinand de Saussure, e nānā i ka ʻōlelo ma ke ʻano he ʻōnaehana o nā hōʻailona nona ka manaʻo i hoʻoholo ʻia e nā pilina ma waena o nā mea i loko o ka ʻōnaehana, ʻaʻole ma ko lākou pilina pololei i ke ao nei. ʻO ke kumumanaʻo o ka signifier a me ka signified e hōʻike ana he pilina ka manaʻo. Ua hoʻohuli nui ke Structuralism i ka anthropology (no ka laʻana, ʻo Claude Lévi-Strauss) ma kona manaʻo he moʻomeheu, me ka ʻōlelo, i haku ʻia me nā ʻano hana hiki ke kālailai ʻia.
I loko o ka ʻano loea ʻōlelo, ʻike ʻia ka hoʻoilina o ka structuralism ma kāna nānā ʻana i nā ʻano, nā kūʻē binary, a me nā ʻōnaehana categorical. ʻOiai ua hoʻohewa ʻia ma hope no ka hoʻoikaika nui ʻana i ka "ʻano" a me ka noʻonoʻo ʻole i nā ʻano like ʻole o ka hana, ua kōkua ka structuralism i ka hāʻawi ʻana i nā mea hana loiloi no ka hoʻomaopopo ʻana i nā ʻano maʻamau i ka ʻokoʻa o ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu.
3. Ka Hoʻokaʻaʻike ʻĀina: Dell Hymes
Ua hoʻomohala ʻo Dell Hymes i ka ethnography kamaʻilio ma ke ʻano he loiloi o ka ʻōlelo, kahi e nānā wale ai i ka mākaukau grammatical o ka poʻe ʻōlelo. Wahi a Hymes, no ka hoʻomaopopo maoli ʻana i ka ʻōlelo, pono mākou e aʻo i ka mākaukau kamaʻilio: ka hiki ke hoʻohana pono i ka ʻōlelo ma nā ʻano pilikanaka a me nā moʻomeheu. Ua hoʻokumu ʻo ia i kahi mea hana loiloi kaulana ma o ka acronym SPEAKING (Setting/Scene, Participants, Ends, Act sequence, Key, Instrumentalities, Norms, Genre).
Paipai kēia ʻano hana i nā mea noiʻi e hele i ke kahua e nānā i ke ʻano o ka ʻōlelo ʻana o nā kānaka ma nā kūlana kamaʻilio maoli: nā ʻaha kuʻuna, nā hālāwai kauhale, nā pilina ʻohana, nā papa kula, nā mākeke, a me nā kamaʻilio pūnaewele. Hoʻoikaika ka ʻike kamaʻilio ʻana i nā lula o ka "ʻano akahai," nā koho ʻōlelo, nā ʻano kamaʻilio, a me ka poʻe hiki ke ʻōlelo a me ka wā hea he ʻāpana ia o ka ʻili kaiaulu. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ʻaʻole wale ka ʻōlelo he mea hana no ka lawe ʻana i nā leka, akā he ʻano hana hoʻi no ka hoʻoponopono ʻana i ke ola kaiaulu.
4. Kumumanaʻo Hana ʻŌlelo: Austin lāua ʻo Searle
ʻŌlelo ke kumumanaʻo hana ʻōlelo i ka wā e ʻōlelo ai kekahi, ʻaʻole lākou e "ʻōlelo" wale i kekahi mea, akā "hana" pū kekahi i kekahi mea. Ua hoʻolauna ʻo J.L. Austin i ka ʻokoʻa ma waena o nā hana locutionary (ka mea i ʻōlelo ʻia), nā hana illocutionary (ka hana/manaʻo o ka hana, e like me ka hāʻawi ʻana i ke kauoha a i ʻole ka hoʻohiki ʻana), a me nā hana perlocutionary (ka hopena i ka mea hoʻolohe). Ma hope mai, ua hoʻomohala ʻo John Searle i kahi hoʻokaʻawale ʻana o nā hana ʻōlelo e like me nā kuhikuhi, nā commissives, nā hana ʻelele, nā hana hōʻike, a me nā hana haʻi.
I loko o ka ʻepekema ʻōlelo, hoʻohana ʻia ke kumumanaʻo hana ʻōlelo e kālailai i nā hana kaiāulu e like me nā hoʻohiki maʻamau, nā pule, nā ʻōlelo hōʻino, nā ʻaha inoa, nā ʻaelike male, nā kauoha hierarchical, a me nā kūkākūkā ma nā wahi lehulehu. Ke nānā nei ia i nā kūlana hauʻoli: i ka wā e "kūpono" ai kahi ʻōlelo a ʻike ʻia. Hōʻike kēia i ka mana, nā ʻoihana, a me nā loina moʻomeheu e hoʻoholo ai inā he hopena kaiāulu nā huaʻōlelo.
5. Ka Interactionism a me ka Nānā Kamaʻilio
Nānā ka hana hoʻohālikelike hōʻailona a me ka loiloi kamaʻilio (CA) pehea e kūkulu ʻia ai ke kauoha kaiāulu ma ka pae micro ma o nā pilina o kēlā me kēia lā. Hoʻoikaika ʻo CA i ka huli ʻana, nā hoʻomaha, nā hoʻopilikia, nā hoʻoponopono, ka ʻakaʻaka, ke koʻikoʻi, a me nā hui pili e like me ke aloha a me nā pane a i ʻole nā nīnau a me nā pane.
No ka ʻepekema ʻōlelo, he mea nui kēia ʻano hana no ka mea e hōʻike ana ʻaʻole i ʻike mau ʻia nā loina moʻomeheu ma ke ʻano he mau lula maopopo, akā ua hoʻokomo ʻia i loko o nā ʻano hana launa pū ʻana. No ka laʻana, pehea e hōʻole pololei ʻole ai ka poʻe i nā noi, pehea lākou e hōʻike ai i ka mahalo ma o kā lākou koho ʻana i nā huaʻōlelo, a pehea paha lākou e mālama ai i ko lākou helehelena me kā lākou mau hoa kamaʻilio. Ma ka nānā ʻana i ka ʻikepili kamaʻilio me ka kikoʻī, hiki i nā mea noiʻi ke ʻike pehea e kūkākūkā ʻia ai ka ʻike, ka mana, a me ke kūpaʻa i kēlā me kēia manawa.
6. Pragmatics, Indexicality, a me ka Pōʻaiapili
Ke aʻo nei ʻo Pragmatics i ke ʻano o nā ʻōlelo i hoʻokumu ʻia ma ke ʻano o ka hoʻohana ʻia ʻana. ʻO kahi manaʻo koʻikoʻi i ka anthropology linguistic ʻo ia ka indexicality: ka hiki o nā mea linguistic (e.g., pronouns, level speech, accent, a i ʻole nā koho huaʻōlelo) e "kuhikuhi" i kekahi mau pōʻaiapili pilikanaka, e like me ke kūlana, ka maʻa, ke kāne, ka lāhui, a i ʻole ke ʻano.
Hoʻoikaika ʻo Michael Silverstein i ka nānā ʻana i ka indexicality a hōʻike ʻo ia ʻaʻole kūlike ke ʻano kaiāulu o ka ʻōlelo. Hiki i kahi ʻano ʻōlelo ke kuhikuhi i ka "hoʻonaʻauao ʻia," "ʻāina," "ʻoluʻolu," a i ʻole "kūlana," ma muli o ka manaʻo ʻōlelo e kū nei. Ma o kēia aniani, nānā ka anthropology linguistic pehea e hoʻohana ai ka poʻe i ka ʻokoʻa o ka ʻōlelo e hoʻonoho iā lākou iho, hana i ka mamao, kūkulu i ka lokahi, a hōʻike paha i ka pilina hui.
7. Manaʻo ʻŌlelo a me ka Mana
Hoʻoikaika ke kumumanaʻo manaʻo ʻōlelo i nā manaʻo kaiāulu e pili ana i ka ʻōlelo—ka mea i manaʻo ʻia he "pololei," "nani," "akahai," a i ʻole "lāhui"—ua pili loa i ka politika ʻike a me ka mana. Hiki i ka manaʻo manaʻo ʻōlelo ke hoʻohuli i ke kulekele hoʻonaʻauao, ka hoʻohālikelike ʻana, ka hoʻohewa ʻana i nā ʻōlelo, a me nā manawa kūpono socioeconomic o ka poʻe ʻōlelo.
Ma nā ʻano ʻōlelo like ʻole, wehewehe ka manaʻo ʻōlelo i ke kumu e hoʻolaha ʻia ai kekahi mau ʻōlelo ma ke ʻano he ʻōlelo kūhelu ʻoiai ua hoʻokaʻawale ʻia nā ʻōlelo kūloko. Kōkua pū ia i ka nānā ʻana pehea e hoʻohālikelike ai ke kolone, ke kūkulu ʻāina, a me ka globalization i nā hierarchies ʻōlelo. Nānā pinepine nā kānaka noiʻi i nā kamaʻilio pāpāho, nā kulekele aupuni, nā hana kula, a me nā ʻike o ka poʻe ʻōlelo liʻiliʻi e ʻike pehea e hana hou ʻia ai nā kūlike ʻole ma o ka ʻōlelo—a i ʻole e kūʻē ʻia ma o ka hoʻōla hou ʻana i ka ʻōlelo a me nā neʻe ʻana o ka ʻike.
8. Hana, ʻIke, a me ke Kaila
ʻO ke kumumanaʻo hana—i hoʻoikaika nui ʻia e nā mea noʻonoʻo e like me Judith Butler i nā haʻawina kāne—e kamaʻilio ana i ka manaʻo ʻaʻole ka ʻike he mea "paʻa," akā, ua hana ʻia ma o nā hana i hana hou ʻia, me nā hana ʻōlelo. Ma ka anthropology linguistic, ke nānā nei ke aʻo ʻana i ke ʻano pehea e koho ai nā mea ʻōlelo i nā registers kikoʻī, slang, ʻōlelo hui ʻia, a i ʻole intonation e "hōʻike" iā lākou iho: he ʻōpio, ʻoihana, hoʻomana, hou, kuʻuna, a pēlā aku.
He mea kūpono loa kēia ʻano hana no ka nānā ʻana i nā hanana kūlanakauhale a me nā hanana kikohoʻe: ke kāwili ʻana i nā code, ka slang, nā memes, a me nā ʻano ʻōlelo like ʻole ma ka pāpili kaiapili. Hoʻomaopopo ʻia ka ʻōlelo ma ke ʻano he kumuwaiwai no ke kūkulu ʻana i nā personas a me nā pūnaewele kaiapili. No laila, ʻike ʻia ka ʻike pilikino he mea ikaika a hiki ke kūkākūkā ʻia, ʻaʻole wale he lepili.
9. ʻO ka Sociolinguistics Anthropological a me ka loli
ʻOiai ua manaʻo pinepine ʻia ka sociolinguistics he aʻo ʻokoʻa, he ʻāpana ia o ke kuʻuna anthropological linguistic, e aʻo pū ana i nā ʻano ʻōlelo e pili ana i ka papa kaiaulu, ka lāhui, ka makahiki, nā pūnaewele hoaaloha, a me ka neʻe ʻana. ʻO kona hopohopo nui ʻaʻole wale ka ʻokoʻa, akā no ke aha he manaʻo nui a pehea e loiloi ai ka poʻe. ʻIke ʻia ka ʻokoʻa he hana kaiaulu e pili ana i ka mōʻaukala kūloko, ka neʻe ʻana, a me nā pilina ma waena o nā hui.
Kōkua kēia ʻano hana i ka hoʻomaopopo ʻana i ka loli ʻōlelo a pehea e piʻi ai kekahi mau ʻano ʻōlelo i ke kūlana "maʻamau" aʻo kekahi e hoʻowahāwahā ʻia. Hoʻopā pinepine kēia haʻawina i nā pilikia o ka hoʻonaʻauao, ke komo ʻana i ka hana, a me ka hoʻokae.
Pani
Hōʻike nā kumumanaʻo i ka anthropology linguistic ʻaʻole hiki ke hoʻokaʻawale ʻia ka ʻōlelo mai ke ola kaiaulu. Kōkua ka linguistic relativity i ka wehewehe ʻana i ka pilina ma waena o ka ʻōlelo a me nā ʻano o ka manaʻo ʻana i ke ao nei; hāʻawi ka structuralism i nā mea hana no ka heluhelu ʻana i ka ʻōlelo ma ke ʻano he ʻōnaehana; hoʻoikaika ka ethnography o ke kamaʻilio ʻana i ke koʻikoʻi o ka pōʻaiapili moʻomeheu; hōʻike ka manaʻo hana ʻōlelo he mau hana nā ʻōlelo; hōʻike ka loiloi kamaʻilio i nā ʻano maʻamau o ka nohona ma ka pae micro; wehewehe ka pragmatics a me ka indexicality i nā manaʻo pilikanaka i loko o nā koho ʻōlelo; hōʻike ka ideology ʻōlelo i nā ana o ka mana; ʻoiai ʻo ka performativity a me ka stylistics e hōʻike ana i ka ʻōlelo ma ke ʻano he ala e kūkulu ai i ka ʻike.
Ma ka hoʻohui ʻana i kēia mau kumumanaʻo, hiki i ka ʻike kanaka ʻōlelo ke nānā pono i nā hanana ʻōlelo: mai ke kamaʻilio ʻana i kēlā me kēia lā a i ke kulekele mokuʻāina, mai nā hana kuʻuna a i ke kamaʻilio kikohoʻe. I ka hopena, hoʻomanaʻo mai kēia haʻawina iā mākou ʻo ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻōlelo ʻo ia hoʻi ka hoʻomaopopo ʻana i nā kānaka—ko lākou ʻano ola, nā waiwai a lākou e mālama ai, a me nā pilina pilikanaka a lākou e kūkulu ai.
