Ke Kuleana o ka Linguistic Anthropology i ka Hoʻomaopopo ʻana i ke Kaiāulu
ʻO ka ʻantropology ʻōlelo kahi lālā o ka anthropology e aʻo ana i ka ʻōlelo ma ke ʻano he ʻāpana o ka moʻomeheu kanaka a me ke ola kaiaulu. ʻAʻole wale kona manaʻo ma ka grammar a i ʻole ka huaʻōlelo, akā, ma ke ʻano o ka hoʻohana ʻia ʻana o ka ʻōlelo ma nā pōʻaiapili pilikanaka kikoʻī: ʻo wai ka mea e kamaʻilio me wai, ma nā kūlana hea, me nā koho huaʻōlelo hea, a no nā kumu pilikanaka hea. Mai kēia kuanaʻike, ua hoʻomaopopo ʻia ka ʻōlelo he hana moʻomeheu—he mea hana no ke kūkulu ʻana i nā pilina, ka hōʻoia ʻana i ka ʻike, ka hoʻokumu ʻana i nā palena pilikanaka, a me ka mālama ʻana a i ʻole ka hoʻokūkū ʻana i ka mana. No laila, he kuleana koʻikoʻi ko ka ʻantropology ʻōlelo i ke kōkua ʻana iā mākou e hoʻomaopopo hohonu i nā kaiāulu, ʻaʻole wale ma o kā lākou ʻōlelo, akā, ma o ke ʻano o kā lākou ʻōlelo ʻana a me nā manaʻo pilikanaka e hele pū me ia.
ʻŌlelo ma ke ʻano he aniani o ka moʻomeheu a me ka kuanaʻike
ʻO kekahi o nā haʻawina koʻikoʻi o ka anthropology linguistic ka hōʻike ʻana e hōʻike ana ka ʻōlelo i ka ʻike honua o ke kaiāulu. Loaʻa i kēlā me kēia kaiāulu nā ʻano moʻomeheu i hoʻokomo ʻia i loko o kāna ʻōlelo o kēlā me kēia lā. No ka laʻana, ʻo ke ʻano o ka inoa ʻana o kahi kaiāulu i nā hoahānau (nā ʻanakala, nā ʻanakē, nā kaikunāne, nā kaikuahine) e hōʻike pinepine ana i ka ʻike e pili ana i ka hoʻonohonoho ʻohana, ka moʻokūʻauhau, a me nā waiwai i ʻike ʻia. I kekahi mau moʻomeheu, ʻo nā huaʻōlelo like ʻole no nā ʻanakala makua kāne a me ka makuahine e hōʻike ana ʻaʻole wale ka pilina pili kanaka, akā, he pilikanaka a he politika hoʻi.
Eia kekahi, hiki i ka ʻōlelo ke hōʻike i nā waiwai e pili ana i ka manawa, ka hakahaka, a i ʻole ke ʻano akahai. Ma kekahi mau ʻōlelo, pono nā mea ʻōlelo e hōʻailona pono i nā pilina pilikanaka i ka wā e ʻōlelo ana, no ka laʻana ma o nā ʻano kamaʻilio ʻana, nā panina, a i ʻole nā pae ʻōlelo. Hōʻike kēia i ke kau nui ʻana o ke kaiāulu i ka hierarchy, ka pili kokoke, a me ka mahalo. No laila, ʻo ke aʻo ʻana i kahi ʻōlelo ʻo ia hoʻi ka heluhelu ʻana i kahi "palapala ʻāina moʻomeheu" e hōʻike ʻia ana i nā pilina o kēlā me kēia lā.
Ke Hoʻomaopopo ʻana i ka ʻIke Pilikanaka a me ke Lālā
Kōkua ka ʻepekema ʻōlelo i ka wehewehe ʻana i ke kūkulu ʻia ʻana a me ke kūkākūkā ʻana o ka ʻike ma o ka ʻōlelo. ʻAʻole kūpaʻa ka ʻike, akā ua hoʻomau ʻia ke ʻano ma o nā hana kaiāulu, me nā hana ʻōlelo. Hiki i ke kanaka ke hoʻolālā i kahi ʻike kūikawā—ma ke ʻano he kanaka ʻōpio, he kanaka i hoʻonaʻauao ʻia, he lālā o kahi hui lāhui kūikawā, a i ʻole he ʻāpana o kahi kaiāulu ʻoihana—ma o kā lākou koho ʻana i ka huaʻōlelo, ka leo, ke ʻano ʻōlelo, a me kā lākou ʻōlelo i koho ʻia (no ka laʻana, ke hoʻololi ʻana ma waena o ka ʻōlelo Indonesia a me kahi ʻōlelo kūloko).
ʻO ke ʻano o ka hoʻololi code he laʻana i aʻo pinepine ʻia. Ma nā wahi he nui o Indonesia, hoʻololi ka poʻe ma waena o Indonesia a me kā lākou ʻōlelo kūloko, a i ʻole ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ma muli o ke kūlana. ʻAʻole wale kēia hoʻololi he mea o ka hiki ke ʻōlelo ʻelua, akā he hoʻolālā pili kanaka hoʻi: e hōʻailona i ka ʻike, e hōʻoia i ka ʻike kūloko, e mālama i ke ʻano akahai, a i ʻole e hōʻike i ka mamao. Ma ka nānā ʻana i ka wā a me ke kumu e hana ʻia ai ka hoʻololi code, wehe ka anthropology linguistic i nā ʻike i loko o ka dinamika o ka ʻike, ka lokahi, a me nā palena kaiāulu.
ʻŌlelo, Mana, a me ke Kaulike ʻole
ʻAʻole kūʻokoʻa ka ʻōlelo. Hōʻike ka ʻepekema ʻōlelo he kahua mana ka ʻōlelo. ʻO wai ka mea i manaʻo ʻia he "ʻōlelo pololei," ʻo wai ka ʻōlelo i manaʻo ʻia he "kūhelu," a ʻo wai ka ʻōlelo i kapa ʻia ʻo "kampungan" he mau hoʻoholo kaiāulu e hiki ke loaʻa ka hopena maoli i nā manawa hana, ka hoʻonaʻauao, a me ka neʻe ʻana o ka nohona.
I loko o ke kulekele aupuni, no ka laʻana, hiki i ke aupuni o kahi ʻōlelo kūhelu ke pōmaikaʻi i kekahi mau hui me ka hoʻokaʻawale ʻana i nā mea ʻōlelo o nā ʻōlelo liʻiliʻi. ʻO nā keiki e ulu ana me ka ʻōlelo makuahine ʻokoʻa mai ka ʻōlelo aʻo ma ke kula, hiki ke ʻike i nā pilikia aʻo ʻaʻole ma muli o ka nele o ka naʻauao, akā, ma muli o nā kūlike ʻole o ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu. He kuleana ko ka anthropology ʻōlelo i ka hōʻike ʻana i kēia mau ʻano like ʻole a me ka hāʻawi ʻana i kahi kahua no ka hoʻonaʻauao hoʻokomo hou aku, no ka laʻana ma o kahi ʻano bilingual a i ʻole ka ʻike ʻana i nā ʻano ʻōlelo kūloko i loko o ka lumi papa.
Eia kekahi, he mea nui nō hoʻi ke aʻo ʻana i ke kamaʻilio ʻana. ʻO ke ʻano o ka pāpāho, nā luna, a i ʻole nā ʻoihana e kamaʻilio e pili ana i kekahi mau hui hiki ke hoʻokumu i ka stigma. No ka laʻana, ʻo ke koho ʻana o nā huaʻōlelo e like me "immigrant," "savage," "backward," a i ʻole "radical" e lawe ana i ka ʻike ideological e hiki ke hoʻohuli i nā kulekele pili kaiaulu a me ka mālama ʻana. Kōkua ka anthropology linguistic i ka wehe ʻana i ke ʻano o ke kamaʻilio ʻana i ka ʻoiaʻiʻo pili kaiaulu a pehea e hiki ai ke hoʻohana ʻia ka ʻōlelo e hōʻoia i ka mana.
Ke Wehewehe ʻana i nā Kūlana, nā Loina, a me nā ʻAno
He mau lula kākau ʻole ko nā kaiāulu e pili ana i ka wā e ʻōlelo ai nā kānaka, iā wai, i ke ʻano hea, a me nā kumuhana kūpono. Ke aʻo nei ka ʻepekema ʻōlelo i kēia mau loina kamaʻilio ma ke ʻano he ʻāpana o ke ʻano pilikanaka. No ka laʻana, ma kekahi mau kaiāulu, ʻo ka ʻōlelo pololei a me ka pololei e manaʻo ʻia he ʻoiaʻiʻo a me ka pono; i nā poʻe ʻē aʻe, hiki ke ʻike ʻia he ʻano hōʻino a me ka hoʻowahāwahā i ka mahalo a me ke kuʻikahi.
ʻAʻole nā manaʻo e like me ke "ʻano akahai" he mea maʻamau; ua hoʻohālikelike ʻia lākou e ka moʻomeheu. Hiki i ka noiʻi anthropological ʻōlelo ke wehewehe i ke kumu e kū pinepine ai nā kuhihewa i ke kamaʻilio ʻana ma waena o nā moʻomeheu, me nā wahi hana multicultural, nā pilina lawelawe lehulehu, a i ʻole nā pilina intergenerational. Ma ka hoʻomaopopo ʻana i nā loina pragmatic—nā manaʻo e puka mai ana mai ka pōʻaiapili o ka hoʻohana—e ʻike nui mākou ʻaʻole pinepine nā hakakā kamaʻilio e pili ana i nā manaʻo maikaʻi ʻole, akā, ʻo nā ʻokoʻa i nā lula moʻomeheu o ka ʻōlelo.
ʻŌlelo ma ke ʻano he hana pilikanaka i ke ola o kēlā me kēia lā
Hoʻoikaika pū ka ʻepekema ʻōlelo he hana ka ʻōlelo (speech act), ʻaʻole wale he ʻano hōʻike. Ke hoʻohiki kekahi, kala mai, hāʻawi i ke kauoha, a hōʻike paha i ke kākoʻo, ʻaʻole lākou e hōʻike wale ana i ka ʻike, akā ke komo nei i kahi hana pili kanaka. No ka laʻana, ʻo ka ʻōlelo ʻana "E kala mai" hiki ke hoʻihoʻi i kahi pilina, ʻoiai ʻo ka ʻōlelo like me ka ʻole o ka pōʻaiapili kūpono e manaʻo ʻia he ʻoluʻolu a he ʻoiaʻiʻo ʻole paha. Ma kēia ʻano, nānā ka ʻepekema ʻōlelo pehea e puka mai ai ke ʻano mai nā pilina, ʻaʻole wale mai nā huaʻōlelo.
ʻO ke aʻo ʻana i nā kamaʻilio o kēlā me kēia lā—e like me ke ʻano o ka kamaʻilio ʻana o nā kānaka, ka hoʻopilikia ʻana, a i ʻole ka pane ʻana—e hōʻike i nā ʻike i loko o nā ʻano hana pilikanaka maalea. ʻO wai ka mea i lilo pinepine i kikowaena o ke kamaʻilio ʻana? ʻO wai nā hoʻopilikia i ʻae ʻia? ʻO wai nā leo i hoʻowahāwahā ʻia? Kōkua kēia mau nīnau iā mākou e hoʻomaopopo i nā pilina o ke kāne, ka makahiki, ke kūlana, a me ka mana i loko o kahi kaiāulu i hāʻawi ʻia. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ua "ʻike ʻia" ke kaiāulu ma kāna mau ʻano kamaʻilio maʻamau.
Ka Mālama ʻana i ka ʻŌlelo a me ka Hoʻoilina Moʻomeheu
ʻO kekahi kuleana koʻikoʻi ʻo ia ka palapala ʻana a me ka mālama ʻana i nā ʻōlelo, ʻoiai nā mea i hoʻoweliweli ʻia e pau. Aia nā ʻōlelo i ka ʻike kūloko: nā inoa o nā mea kanu lāʻau lapaʻau, nā ʻōnaehana mahiʻai kuʻuna, nā moʻolelo waha, a me nā manaʻo ʻuhane. Inā nalowale kahi ʻōlelo, ʻaʻole wale nā huaʻōlelo e nalowale, akā, ʻo ke ʻano kūikawā o ke kaiāulu e hoʻomaopopo ai i ke ʻano a me ke ola.
Hāʻawi ka ʻike kanaka ʻōlelo ma o ka hana kahua: ke hoʻopaʻa ʻana i nā moʻolelo kuʻuna, nā kamaʻilio ʻana, nā hana kuʻuna, nā mele, a me nā huaʻōlelo moʻomeheu. Hiki i nā hopena ke lilo i mea aʻo, nā waihona kaiāulu, a i ʻole nā kumu no ka hoʻōla ʻōlelo. Eia kekahi, pili pū nā hana mālama i nā pono moʻomeheu: ka ʻike ʻana he kuleana ko nā kaiāulu e mālama i kā lākou mau ʻōlelo a me ko lākou ʻano i waena o nā kaomi o ka hoʻololi hou ʻana a me ka honua holoʻokoʻa.
Pili i ka nohona hou a me ke kaiāulu kikohoʻe
I ke au o ka pāpili kaiapili a me ke kamaʻilio kikohoʻe, ua lilo ka ʻike kanaka ʻōlelo i mea pili loa. Ke ulu wikiwiki nei ka ʻōlelo: puka mai nā ʻōlelo slang hou, nā ʻano kākau kikoʻī no ke kahua, nā meme, nā pōkole, a me ka hoʻohuihui pinepine ʻana i nā code. ʻAʻole kēia he mau ʻano maʻamau wale nō, akā, e hōʻike ana i kahi hoʻololi i ke ʻano o ke kūkulu ʻana o ka poʻe i ko lākou ʻano, ka lokahi, a me ka mana ma ka wahi kikohoʻe.
Hiki i ka ʻike kanaka ʻōlelo ke kōkua iā mākou e hoʻomaopopo i nā hanana e like me ka "ʻōlelo netizen," ka moʻomeheu manaʻo, a i ʻole pehea e hoʻohālikelike ʻia ai ke kamaʻilio politika ma ka pūnaewele. Pehea e laha ai nā pilikia? Pehea e laha ai kekahi mau lepili a hoʻokaʻawale i ke kaiāulu? Pehea e hoʻohana ʻia ai ka ʻakaʻaka a me ka satire e hoʻohewa i ka mana? Hōʻike kēia mau nīnau he ʻāina nohona e loli mau ana ka ʻōlelo, a ʻo ka hoʻomaopopo ʻana iā ia ke ʻano o ka hoʻomaopopo ʻana i ka loli o ke kaiāulu.
Ka hopena
He kuleana koʻikoʻi ko ka ʻepekema ʻōlelo i ka hoʻomaopopo ʻana i ke kaiāulu no ka mea e hoʻopili ana i ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu i nā hana kaiāulu maoli. Ma o nā haʻawina o ke ʻano, ka pōʻaiapili, ka ʻike, nā loina kamaʻilio, ka mana, a me ka loli ʻōlelo i ka wā kikohoʻe, kōkua kēia aʻo iā mākou e ʻike ʻaʻole wale ka ʻōlelo he mea hana no ke kamaʻilio ʻana, akā, ʻo ke kumu o ke ola kaiāulu. Ma ka hoʻomaopopo ʻana i ke ʻano o ka hana ʻana o ka ʻōlelo i loko o ke kaiāulu, hiki iā mākou ke ʻike nui i nā ʻokoʻa moʻomeheu, ʻoi aku ka hoʻohewa ʻana i ka like ʻole, a ʻoi aku ka maikaʻi o ka hiki ke kūkulu i ke kamaʻilio hoʻokomo a kaulike. ʻO ka mea hope loa, ʻo ke aʻo ʻana i ka ʻepekema ʻōlelo ke aʻo ʻana i ke kanaka ponoʻī—ma nā ʻano paʻakikī a pau o kona mau pilina kaiāulu.
