ចុងបញ្ចប់នៃរបបអាផាថេតនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង៖ ពីការគាបសង្កត់ដល់សេរីភាព
Pendahuluan
ពាក្យថា Apartheid គឺជាពាក្យអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដែលមានន័យថា "ការបំបែក"។ វាសំដៅទៅលើប្រព័ន្ធនយោបាយ និងសង្គមដែលបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងចាប់ពីឆ្នាំ 1948 ដល់ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ដែលបានគាំទ្រជាផ្លូវការនូវការបែងចែកពូជសាសន៍ និងការរើសអើងប្រឆាំងនឹងជនជាតិស្បែកខ្មៅភាគច្រើន។ ពាក្យថា Apartheid មិនត្រឹមតែកំណត់ឱកាសសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមសម្រាប់ពលរដ្ឋស្បែកខ្មៅប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរក្សាបាននូវឯកសិទ្ធិសំខាន់ៗសម្រាប់ជនជាតិភាគតិចស្បែកសផងដែរ។ អត្ថបទនេះពិនិត្យមើលដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ និងលំបាកឆ្ពោះទៅរកទីបញ្ចប់នៃ Apartheid និងការតស៊ូដ៏អង់អាចក្លាហានដែលធ្វើឡើងដោយបុគ្គល និងក្រុមជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
ប្រវត្តិសង្ខេបនៃរបបអាផាថេត
របបអាផាថេតបានចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការនៅពេលដែលគណបក្សជាតិដឹកនាំដោយលោក D.F. Malan បានឈ្នះការបោះឆ្នោតអាហ្វ្រិកខាងត្បូងឆ្នាំ 1948។ គោលនយោបាយអាផាថេតបានបំបែកមនុស្សយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដោយផ្អែកលើពូជសាសន៍។ ជនជាតិស្បែកសត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិពិសេសកាន់តែច្រើន ខណៈដែលជនជាតិស្បែកខ្មៅ ជនជាតិអាស៊ី និងជនជាតិចម្រុះត្រូវបានដាក់ឱ្យស្ថិតនៅក្រោមការឃ្លាំមើលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
ច្បាប់ស្តីពីរបបអាផាថេត (Apartheid) បានដាក់កំហិតយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើកន្លែងដែលមនុស្សរស់នៅ ធ្វើការ និងរស់នៅ។ ការទទួលបានការអប់រំ ការថែទាំសុខភាព និងឱកាសសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានរឹតត្បិតយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់អ្នកមិនមែនជាជនជាតិស្បែកស។ «Bantustans» ឬស្រុកកំណើត ត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ជនជាតិស្បែកខ្មៅ ដែលជាមូលដ្ឋាននៃការកក់ទុកដែលពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យរស់នៅ និងធ្វើការក្រោមលក្ខខណ្ឌអមនុស្សធម៌។
ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងរបបអាផាថេតមានជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលអាផាថេតបានឆ្លើយតបដោយវិធានការគាបសង្កត់ ដូចជាការឃុំខ្លួនដោយគ្មានការកាត់ក្តី ការធ្វើទារុណកម្ម និងសូម្បីតែការសម្លាប់អ្នកដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការគំរាមកំហែង។
តួលេខសំខាន់ៗនៅក្នុងការតស៊ូ
ឥស្សរជនដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងរបបអាផាថេតគឺលោក ណែលសុន ម៉ាន់ឌែលឡា។ កើតនៅឆ្នាំ 1918 លោក ម៉ាន់ឌែលឡា ធំធាត់នៅក្នុងបរិយាកាសដែលពោរពេញដោយភាពអយុត្តិធម៌ និងការលំបាក។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា លោក ម៉ាន់ឌែលឡា បានក្លាយជាមេធាវី ហើយបានចូលរួមជាមួយគណបក្សសមាជជាតិអាហ្វ្រិក (ANC) ដែលជាអង្គការមួយដែលឧទ្ទិសដល់ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងការតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិពលរដ្ឋ។
លោក Mandela បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការរៀបចំចលនាតស៊ូប្រឆាំងនឹងរបបអាផាថេត។ នៅឆ្នាំ 1961 បន្ទាប់ពីសកម្មភាពសន្តិភាព និងការតវ៉ាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានបង្ហាញថាគ្មានផ្លែផ្កា លោក Mandela និងមេដឹកនាំ ANC ជាច្រើនរូបទៀតបានបង្កើតសាខាយោធាមួយឈ្មោះថា Umkhonto we Sizwe (លំពែងនៃប្រជាជាតិ) ដែលបានចាប់ផ្តើមបំផ្លាញហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរបស់រដ្ឋាភិបាលអាផាថេត។
នៅឆ្នាំ 1962 លោក Mandela ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតនៅក្នុងសវនាការ Rivonia ក្នុងឆ្នាំ 1964។ នេះគឺជាចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងរបបអាផាថេត ខណៈដែលលោក Mandela បានក្លាយជានិមិត្តរូបសកលនៃការតស៊ូដើម្បីសេរីភាព និងយុត្តិធម៌។
សម្ពាធខាងក្នុង និងខាងក្រៅ
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ សម្ពាធផ្ទៃក្នុង និងខាងក្រៅកាន់តែខ្លាំងឡើង។ នៅក្នុងស្រុក ក្រុមតស៊ូផ្សេងៗ រួមទាំង ANC គណបក្សកុម្មុយនិស្តអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងសមាជសហជីពពាណិជ្ជកម្មអាហ្វ្រិកខាងត្បូង បានបន្តរៀបចំការតវ៉ា និងកូដកម្ម ទោះបីជាមានការគាបសង្កត់យ៉ាងឃោរឃៅក៏ដោយ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សហគមន៍អន្តរជាតិបានចាប់ផ្តើមដាក់សម្ពាធកាន់តែខ្លាំងទៅលើរដ្ឋាភិបាលប្រកាន់ពូជសាសន៍អាផាថេត។ ប្រទេស និងអង្គការអន្តរជាតិជាច្រើនបានដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច ធ្វើពហិការ និងហាមឃាត់មិនឱ្យចូលប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ អង្គការសហប្រជាជាតិ (UN) បានអនុម័តសេចក្តីសម្រេចថ្កោលទោសគោលនយោបាយប្រកាន់ពូជសាសន៍អាផាថេត ហើយនៅឆ្នាំ 1973 ថែមទាំងបានប្រកាសថាប្រកាន់ពូជសាសន៍អាផាថេតជាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិទៀតផង។
ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 គឺជាសម័យកាលនៃការតស៊ូកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ការបះបោរនៅតាមទីប្រជុំជន និងភូមិនានារបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងកាន់តែមានភាពញឹកញាប់ និងខ្លាំងក្លា។ យុវជន និងនិស្សិតដែលដឹកនាំការបះបោរនៅ Soweto ឆ្នាំ 1976 បានបន្តបាតុកម្ម និងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាមួយកងកម្លាំងសន្តិសុខ។
យុគសម័យនៃកំណែទម្រង់ និងសេរីភាព
នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 សេដ្ឋកិច្ចរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែទណ្ឌកម្មអន្តរជាតិ និងភាពចលាចលផ្ទៃក្នុងជាប់លាប់។ ប្រធានាធិបតី Pieter Willem Botha បានព្យាយាមកែទម្រង់មួយចំនួន ប៉ុន្តែកំណែទម្រង់ទាំងនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹងនោះទេ។ នៅឆ្នាំ 1989 លោក F.W. de Klerk បានឡើងជំនួសលោក Botha ជាប្រធានាធិបតី ហើយបានផ្តួចផ្តើមវិធីសាស្រ្តកែទម្រង់ដ៏សំខាន់ជាងមុន។
នៅឆ្នាំ 1990 ក្នុងចលនាដ៏ធំមួយ លោក de Klerk បានប្រកាសដោះលែងលោក Nelson Mandela បន្ទាប់ពីជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល 27 ឆ្នាំ និងបានលើកបម្រាមលើគណបក្ស ANC និងអង្គការប្រឆាំងផ្សេងទៀត។ នេះបានបង្កឱ្យមានដំណើរការសន្ទនា និងការចរចារវាងរដ្ឋាភិបាលអាផាថេត និងតំណាងជនជាតិស្បែកខ្មៅភាគច្រើន។
បន្ទាប់ពីការចរចាដ៏វែងឆ្ងាយ និងស្មុគស្មាញ ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានរៀបចំការបោះឆ្នោតពហុជាតិសាសន៍លើកដំបូងរបស់ខ្លួននៅក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ១៩៩៤។ លោក ណែលសុន ម៉ាន់ដេឡា ត្រូវបានជ្រើសតាំងជាប្រធានាធិបតីស្បែកខ្មៅដំបូងគេនៃប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ហើយរបបអាផាថេតបានបញ្ចប់ជាផ្លូវការ។
ផលប៉ះពាល់ និងមរតកនៃរបបអាផាថេត
ការបញ្ចប់នៃរបបអាផាថេតបាននាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងសក្ដានុភាពសង្គម និងនយោបាយរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មរតករបស់វានៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ក្នុងទម្រង់ជាវិសមភាពសេដ្ឋកិច្ច វិសមភាពផ្នែកអប់រំ និងភាពតានតឹងខាងពូជសាសន៍។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សមិទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យបំផុតគឺការផ្លាស់ប្តូរដោយសន្តិវិធីពីរបបគាបសង្កត់ទៅជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញជឿនលឿនរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ដែលធានាសិទ្ធិមនុស្សសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់របស់ខ្លួន។
ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងរបបអាផាថេតបានជម្រុញមិនត្រឹមតែប្រជាជនអាហ្វ្រិកខាងត្បូងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសហគមន៍ពិភពលោកអំពីសារៈសំខាន់នៃយុត្តិធម៌សង្គម សមភាព និងមនុស្សជាតិផងដែរ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ការបញ្ចប់នៃរបបអាផាថេតនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងគឺជារឿងរ៉ាវនៃភាពក្លាហាន ភាពធន់ និងការលះបង់។ ចាប់ពីការតស៊ូដ៏រឹងរូសរបស់អ្នកដែលបដិសេធមិនព្រមចុះចូលនឹងអយុត្តិធម៌ចំពោះសម្ពាធអន្តរជាតិជាបន្តបន្ទាប់ កត្តាជាច្រើនបានរួមចំណែកដល់ការដួលរលំនៃប្រព័ន្ធដ៏ឃោរឃៅបំផុតមួយនៃការគាបសង្កត់ពូជសាសន៍នៃសតវត្សទី 20។
ណែលសុន ម៉ាន់ដេឡា និងវីរបុរសជាច្រើនទៀតដែលឈ្មោះរបស់ពួកគេប្រហែលជាមិនត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះពិភពលោក រំលឹកយើងថា ការតស៊ូដើម្បីសេរីភាពច្រើនតែមានភាពលំបាក និងប្រឈម ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត យុត្តិធម៌ និងមនុស្សជាតិអាចទទួលបានជ័យជម្នះ។ សព្វថ្ងៃនេះ អាហ្វ្រិកខាងត្បូងឈរជាឧទាហរណ៍មួយដែលថា ការផ្លាស់ប្តូរអាចធ្វើទៅបាន ហើយសូម្បីតែប្រព័ន្ធដែលគាបសង្កត់បំផុតក៏អាចត្រូវបានផ្តួលរំលំដោយឆន្ទៈរបស់មនុស្សរួមសម្រាប់សេរីភាព និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។
