ការដួលរលំនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង និងចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់

ការដួលរលំនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង និងចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់

ការដួលរលំនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងនៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1989 គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសម័យទំនើប។ វាមិនត្រឹមតែជាការដួលរលំនៃរចនាសម្ព័ន្ធបេតុងដែលបែងចែកទីក្រុងមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជានិមិត្តរូបនៃការដួលរលំនៃការបែងចែកមនោគមវិជ្ជារវាងប្លុកលោកខាងលិច និងប្លុកខាងកើត ដែលបានកំណត់សណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ជញ្ជាំងនេះបានឈរជាតំណាងជាក់ស្តែងនៃសង្គ្រាមត្រជាក់ - ជម្លោះនៃភូមិសាស្ត្រនយោបាយ មនោគមវិជ្ជា និងឥទ្ធិពលសកលរវាង សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀត។ នៅពេលដែលជញ្ជាំងត្រូវបានបើក ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបំផ្លាញ ពិភពលោកបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដែលបានពន្លឿនការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់ និងបានបើកផ្លូវសម្រាប់សណ្តាប់ធ្នាប់អឺរ៉ុបថ្មីមួយ។

ផ្ទៃខាងក្រោយ៖ ទីក្រុងប៊ែរឡាំង និងពិភពលោកដែលបែកបាក់

បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1945 ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានបែងចែកជាបួនតំបន់កាន់កាប់ ដែលគ្រប់គ្រងដោយ សហរដ្ឋអាមេរិក អង់គ្លេស បារាំង និងសហភាពសូវៀត។ ទីក្រុងប៊ែរឡាំង — ទោះបីជាស្ថិតនៅជ្រៅក្នុងតំបន់សូវៀតក៏ដោយ — ក៏ត្រូវបានបែងចែកជាបួនវិស័យផងដែរ។ ភាពតានតឹងរវាងអតីតសម្ព័ន្ធមិត្តសម័យសង្គ្រាមបានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ម៉្យាងវិញទៀត ប្លុកលោកខាងលិចបានលើកកម្ពស់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេរី និងសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ។ ម៉្យាងវិញទៀត សហភាពសូវៀតបានបង្កើតរដ្ឋាភិបាលកុម្មុយនិស្តដែលមានសេដ្ឋកិច្ចផែនការ។

ភាពខុសគ្នានេះបានបង្កឱ្យមានការបែកបាក់ជាអចិន្ត្រៃយ៍៖ នៅឆ្នាំ 1949 សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ (អាល្លឺម៉ង់ខាងលិច) បានលេចចេញពីតំបន់លោកខាងលិច ខណៈដែលសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអាល្លឺម៉ង់ (អាល្លឺម៉ង់ខាងកើត) បានលេចចេញក្រោមឥទ្ធិពលសូវៀត។ ទីក្រុងប៊ែរឡាំងបានក្លាយជាចំណុចក្តៅគគុកមួយ។ ទីក្រុងនេះបានបម្រើជា "កោះនៃលោកខាងលិច" នៅក្នុងបេះដូងនៃអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត និងជាឆាកសំខាន់សម្រាប់ការឃោសនា ចារកម្ម និងការតស៊ូដើម្បីឥទ្ធិពល។

ហេតុអ្វីបានជាជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងត្រូវបានសាងសង់?

នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 និងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 អាល្លឺម៉ង់ខាងកើតបានប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិធ្ងន់ធ្ងរមួយ៖ ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ប្រជាជនទៅកាន់លោកខាងលិច។ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតជាច្រើន ជាពិសេសកម្មករជំនាញ អ្នកជំនាញ និងយុវជន បានភៀសខ្លួនឆ្លងកាត់ទីក្រុងប៊ែរឡាំង ដើម្បីស្វែងរកសេរីភាពនយោបាយ និងឱកាសសេដ្ឋកិច្ចនៅអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។ ការធ្វើចំណាកស្រុកយ៉ាងច្រើននេះបានធ្វើឱ្យកម្លាំងពលកម្មចុះខ្សោយ និងបង្កការគំរាមកំហែងដល់ភាពស្របច្បាប់របស់រដ្ឋាភិបាលកុម្មុយនិស្ត។

នៅថ្ងៃទី១៣ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៦១ រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត ដោយមានការគាំទ្រពីសហភាពសូវៀត បានចាប់ផ្តើមសាងសង់របាំងដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។ ដំបូងឡើយមានលួសបន្លា និងបង្គោលយាម ក្រោយមកវាបានវិវត្តទៅជាប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃរបាំងបេតុង ប៉មយាម ភ្លើងបំភ្លឺ មីន និង «តំបន់មរណៈ» ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីការពារការរត់គេចខ្លួន។ ជញ្ជាំងនេះបានបំបែកគ្រួសារ បំបែកបណ្តាញសង្គម ហើយបានក្លាយជានិមិត្តរូបដ៏លំបាកបំផុតនៃ «វាំងននដែក» ដែលបែងចែកអឺរ៉ុប។

ជីវិតនៅលើជ្រុងទាំងពីរនៃជញ្ជាំង

អស់រយៈពេលជិតបីទសវត្សរ៍មកហើយ ភាពផ្ទុយគ្នារវាងភាគីទាំងពីរកាន់តែច្បាស់។ អាល្លឺម៉ង់ខាងលិចបានជួបប្រទះនឹង «អព្ភូតហេតុសេដ្ឋកិច្ច» (Wirtschaftswunder) ដែលកំពុងរីករាយនឹងកំណើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ការប្រើប្រាស់ខ្ពស់ និងសេរីភាពស៊ីវិលដែលបានពង្រីក។ អាល្លឺម៉ង់ខាងកើត ទោះបីជាមានការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្ម និងផ្តល់សេវាសង្គមយ៉ាងទូលំទូលាយក៏ដោយ ក៏ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងរបស់កងកម្លាំងសន្តិសុខ ជាពិសេស Stasi (ប៉ូលីសសម្ងាត់) ដែលតាមដានប្រជាពលរដ្ឋយ៉ាងដិតដល់។ សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងការធ្វើដំណើរត្រូវបានរឹតត្បិតយ៉ាងខ្លាំង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថា ស្ថិរភាពរបស់អាល្លឺម៉ង់ខាងកើតមិនត្រឹមតែដោយសារតែការគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ដោយសារតែរចនាសម្ព័ន្ធនៃប្លុកសូវៀត ដែលរក្សាបាននូវស្ថានភាពដើម។ ដរាបណាសហភាពសូវៀតនៅតែរឹងមាំ និងអាចធ្វើអន្តរាគមន៍បាន ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗគឺពិបាក។ ប៉ុន្តែនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 គ្រឹះនោះបានចាប់ផ្តើមប្រេះស្រាំ។

វិបត្តិប្លុកខាងកើត និងការលេចចេញនៃកំណែទម្រង់

នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 សហភាពសូវៀតក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Mikhail Gorbachev បានដាក់ចេញនូវគោលនយោបាយ perestroika (ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ) និង glasnost (ភាពបើកចំហ)។ គោលដៅគឺដើម្បីកែលម្អសេដ្ឋកិច្ច និងកាត់បន្ថយភាពជាប់គាំងនយោបាយ។ ខណៈពេលដែលកំណែទម្រង់ទាំងនេះមិនបានបំបែកប្លុកសូវៀតដោយផ្ទាល់ទេ ផលប៉ះពាល់របស់ពួកគេគឺទូលំទូលាយ៖ គំនិតនៃភាពបើកចំហ និងការផ្លាស់ប្តូរបានជម្រុញជនជាតិអឺរ៉ុបខាងកើតឱ្យទាមទារសេរីភាពកាន់តែច្រើន។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេសប្លុកខាងកើតស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធ៖ ផលិតភាពទាប បំណុលកំពុងកើនឡើង ទំនិញប្រើប្រាស់មានកម្រិតទាប និងការមិនពេញចិត្តពីសាធារណជនកំពុងកើនឡើង។ ចលនាប្រឆាំងបានលេចឡើងនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា។ នៅប្រទេសប៉ូឡូញ សហជីពសាមគ្គីភាពបានប្រកួតប្រជែងនឹងរបបកុម្មុយនិស្ត។ នៅប្រទេសហុងគ្រី រដ្ឋាភិបាលបានចាប់ផ្តើមបន្ធូរបន្ថយការគ្រប់គ្រង និងបើកទ្វារឱ្យមានការកែទម្រង់។

ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយបានកើតឡើងនៅពេលដែលប្រទេសហុងគ្រីបានបើកព្រំដែនរបស់ខ្លួនជាមួយប្រទេសអូទ្រីសក្នុងឆ្នាំ 1989។ ចន្លោះប្រហោងនេះបានបង្កើត "ផ្លូវរត់គេច" សម្រាប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតដែលកំពុងស្វែងរកការទៅដល់ភាគខាងលិច។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីវា។ សម្ពាធលើរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង៖ ពួកគេលែងអាចទប់ទល់រលកនៃបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រជាជនក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ និងនិយាយចេញមកបានទៀតហើយ។

រលកនៃបាតុកម្ម និងចំណុចរបត់នៃឆ្នាំ ១៩៨៩

នៅឆ្នាំ ១៩៨៩ បាតុកម្មទ្រង់ទ្រាយធំបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងៗទូទាំងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត ជាពិសេសទីក្រុង Leipzig ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបាតុកម្មថ្ងៃច័ន្ទ។ ការទាមទារបានវិវត្តន៍ពីកំណែទម្រង់មានកំណត់ទៅជាការអំពាវនាវឱ្យមានសេរីភាព ការបោះឆ្នោតដោយយុត្តិធម៌ និងសិទ្ធិធ្វើដំណើរ។ ពាក្យស្លោក “Wir sind das Volk” (យើងជាប្រជាជន) បានបន្លឺឡើង ដោយប្រកួតប្រជែងនឹងការអះអាងរបស់របបនេះក្នុងការតំណាងឱ្យប្រជាជន។

រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតស្ថិតក្នុងស្ថានភាពច្របូកច្របល់។ មេដឹកនាំយូរអង្វែងលោក Erich Honecker ត្រូវបានជំនួសដោយលោក Egon Krenz ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយវិបត្តិនោះទេ។ របបនេះបានព្យាយាមចាត់វិធានការពាក់កណ្តាលដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែការទំនាក់ទំនងមិនល្អបានត្រឹមតែជំរុញឱ្យមានការផ្ទុះឡើងប៉ុណ្ណោះ។

ថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1989៖ ជញ្ជាំងបានបើក

នៅល្ងាចថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1989 មន្ត្រីអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតម្នាក់ឈ្មោះ Günter Schabowski បានប្រកាសនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយថា ច្បាប់ធ្វើដំណើរថ្មីនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពលរដ្ឋឆ្លងកាត់ព្រំដែន។ នៅពេលសួរថាពេលណាច្បាប់នេះនឹងចូលជាធរមាន Schabowski—ក្នុងកំណត់ចំណាំដែលច្របូកច្របល់បន្តិច—បានឆ្លើយថា "ភ្លាមៗ ដោយមិនបង្អង់យូរ"។ ការផ្សាយបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សតាមរយៈទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុ។ ពលរដ្ឋរាប់ពាន់នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាទៅកាន់ចំណុចត្រួតពិនិត្យនៅជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។

ឆ្មាំព្រំដែនមិនបានទទួលការណែនាំច្បាស់លាស់ទេ ហើយបានប្រឈមមុខនឹងហ្វូងមនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងៗ។ ដោយមិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អំពើហិង្សាទ្រង់ទ្រាយធំ - និងទំនងជាដោយសារតែស្ថានភាពនយោបាយដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរ - ទីបំផុតពួកគេបានបើកទ្វារ។ មនុស្សមកពីបូព៌ា និងខាងលិចបានឱបក្រសោប ឡើងជញ្ជាំង ច្រៀង និងអបអរសាទរពេលវេលាមួយដែលពីមុនហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួច។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ អ្នកស្រុកបានចាប់ផ្តើមរុះរើផ្នែកខ្លះនៃជញ្ជាំងដោយញញួរ និងកំណាត់ ដែលបង្កើតជាបំណែកនិមិត្តរូបដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍" ប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ផលប៉ះពាល់ភ្លាមៗ៖ ឆ្ពោះទៅរកការបង្រួបបង្រួមអាល្លឺម៉ង់

ការដួលរលំនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងបានបង្កឱ្យមានដំណើរការនៃការបង្រួបបង្រួមអាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញភ្លាមៗ។ នៅឆ្នាំ 1990 ការចរចាយ៉ាងស្វិតស្វាញបានកើតឡើងរវាងអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច និងអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត ក៏ដូចជាមហាអំណាចទាំងបួន (សហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស បារាំង និងសហភាពសូវៀត)។ លទ្ធផលគឺកិច្ចព្រមព្រៀង "ពីរបូកបួន" ដែលបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមអាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញទាំងស្រុង។ នៅថ្ងៃទី 3 ខែតុលា ឆ្នាំ 1990 ការបង្រួបបង្រួមអាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញត្រូវបានសម្រេចជាផ្លូវការ។

ការបង្រួបបង្រួមជាតិមិនមែនគ្មានបញ្ហាប្រឈមនោះទេ។ ការធ្វើសមាហរណកម្មសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមបាននាំមកនូវការចំណាយដ៏សំខាន់មួយ។ ភាពខុសគ្នានៃសុខុមាលភាព និងឱកាសការងាររវាងបូព៌ា និងខាងលិចនៅតែបន្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាក់ទងនឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ ការបង្រួបបង្រួមជាតិបានសម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរជាមូលដ្ឋាន៖ ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានក្លាយជាប្រទេសអឺរ៉ុបតែមួយម្តងទៀត ដែលមានទិសដៅប្រជាធិបតេយ្យ និងសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ។

ការដួលរលំនៃជញ្ជាំង និងចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់

ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់" ទោះបីជាជាផ្លូវការវាជាដំណើរការបន្តិចម្តងៗក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1989 របបកុម្មុយនិស្តនៅអឺរ៉ុបខាងកើតបានដួលរលំម្តងមួយៗ។ នៅឆ្នាំ 1991 សហភាពសូវៀតបានរលាយបាត់ ហើយសាធារណរដ្ឋសូវៀតពីមុនបានក្លាយជារដ្ឋឯករាជ្យ។ រចនាសម្ព័ន្ធសកលលោកបាយប៉ូឡាដែលពីមុនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀតបានបញ្ចប់។

ការដួលរលំនៃជញ្ជាំងនេះបានក្លាយជានិមិត្តរូបដ៏មានឥទ្ធិពលមួយ ពីព្រោះវាបង្ហាញពីការបរាជ័យនៃការរក្សាការបំបែកមនោគមវិជ្ជាតាមរយៈកម្លាំង។ វាក៏បានបង្ហាញផងដែរថា ការមិនពេញចិត្តរបស់សាធារណជន សម្ពាធសេដ្ឋកិច្ច និងការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយនៅកណ្តាលអំណាច (ទីក្រុងមូស្គូ) អាចបញ្ចូលគ្នាទៅជារលកនៃការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនអាចបញ្ឈប់បាន។ នៅក្នុងបរិបទនៃ ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ ពិភពលោកបានចូលដល់យុគសម័យថ្មីមួយ៖ ប្រទេសជាច្រើននៅអឺរ៉ុបខាងកើតបានផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ ហើយបានចាប់ផ្តើមខិតទៅជិតស្ថាប័នលោកខាងលិចដូចជាសហភាពអឺរ៉ុប និងណាតូ — ទោះបីជាដំណើរការនេះក៏បានបង្កឱ្យមានភាពតានតឹងខាងភូមិសាស្ត្រនយោបាយដែលបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះក៏ដោយ។

Penutup

ការដួលរលំនៃជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង គឺជាពេលវេលាមួយដែលលើសពីប្រវត្តិសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់។ វាជានិមិត្តរូបនៃការដួលរលំនៃការបែងចែកមនោគមវិជ្ជាដែលបានកំណត់រូបរាងពិភពលោកក្រោយឆ្នាំ 1945។ ព្រឹត្តិការណ៍នៃថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1989 បានបង្ហាញថា សូម្បីតែរចនាសម្ព័ន្ធដែលហាក់ដូចជាអចិន្ត្រៃយ៍ក៏អាចដួលរលំបានដែរ នៅពេលដែលភាពស្របច្បាប់ខាងនយោបាយរសាត់បាត់ ហើយប្រជាជនទាមទារការផ្លាស់ប្តូរ។ នៅក្នុងការចងចាំរួមរបស់ពិភពលោក ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងមិនមែនគ្រាន់តែជារបាំងរូបវន្តនោះទេ ប៉ុន្តែជាព្រំដែនដែលបំបែកសេរីភាព និងការគ្រប់គ្រង ក្តីសង្ឃឹម និងការភ័យខ្លាច អតីតកាល និងអនាគត។ នៅពេលដែលជញ្ជាំងនោះដួលរលំ វាមិនមែនគ្រាន់តែទីក្រុងប៊ែរឡាំងទេដែលបានបើក - វាគឺជាជំពូកថ្មីមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក ដែលជាការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់។