Nā ʻAno Noiʻi ma ka ʻIkepili ʻŌlelo
ʻO ka ʻano loea ʻōlelo he lālā ia o ka ʻano loea e aʻo ana i ka ʻōlelo ma ke ʻano he hana pilikanaka a me ka moʻomeheu. ʻAʻole wale kona manaʻo nui ma nā ʻano hana ʻōlelo (e like me ke grammar a i ʻole phonology), akā, ma ke ʻano o ka hoʻohana ʻana o ke kanaka i ka ʻōlelo e kūkulu i nā pilina, kūkākūkā i nā ʻano like ʻole, mālama i ka mana, hoʻoponopono i nā loina, a hoʻoili i ka ʻike i nā pōʻaiapili o kēlā me kēia lā. No laila, ʻo nā ʻano noiʻi i ka ʻano loea i ka ʻano loea, ka pōʻaiapili, a hoʻokūpaʻa i ka hana kahua lōʻihi. Eia nō naʻe, ua wehe pū nā hoʻomohala hou i nā manawa kūpono no nā ʻano hana quantitative, ka nānā ʻana i ke kino, a me ka ethnography kikohoʻe e ʻimi i nā hana ʻōlelo ma kahi honua kikohoʻe.
1. ʻO ka Ethnography ma ke ʻano he ʻōnaehana nui
ʻO ke ʻano hana ʻokoʻa loa i ka anthropology linguistic, ʻo ia ka ethnography, kahi noiʻi kahua e manaʻo ʻia e hoʻomaopopo i ke ola kaiaulu mai ka manaʻo o ka poʻe komo. I ka ethnography, noho pinepine nā mea noiʻi a i ʻole e noho pinepine ana i ke kaiāulu e aʻo ʻia nei, kūkulu i nā pilina, nānā i nā hana o kēlā me kēia lā, a hoʻopaʻa i nā hana kamaʻilio e hoʻomau nei. ʻAʻole hōʻiliʻili wale ka Ethnography i ka ʻikepili akā kūkulu pū i kahi ʻike no ke kumu e ʻōlelo ai ka poʻe i ke ʻano o kā lākou hana, i ka wā e koho ai lākou e noho mālie, pehea lākou e aloha aku ai, hoʻohenehene, hoʻopaʻapaʻa, a kamaʻilio paha i nā poʻe ʻē aʻe e like me ke kūlana kaiaulu.
ʻAe ka Ethnography i nā mea noiʻi e palapala i nā "lula i kākau ʻole ʻia" o ke kamaʻilio ʻana: no ka laʻana, ʻo wai ka mea e ʻōlelo mua ma kahi hālāwai kuʻuna, pehea e hoʻohana ʻia ai nā hoʻolālā akahai e hōʻole me ka ʻole o ka hōʻino ʻana, a pehea e manaʻo ʻia ai kekahi mau ʻōlelo he hanohano ma mua o nā mea ʻē aʻe. No laila, hāʻawi ka ethnography i ka pōʻaiapili e hoʻolilo ai i ka ʻikepili ʻōlelo i mea nui i ka nohona a me ka moʻomeheu.
2. Nānā ʻana o ka mea komo
ʻO ka nānā ʻana o ka mea komo he ʻano hana koʻikoʻi e hele pū me ka ethnography. ʻAʻole nānā wale nā mea noiʻi mai kahi mamao aku, akā komo lākou i nā hana kaiāulu—i ka nui o ke kūpono a me ka hiki ke hana—no laila e hopu ana i nā ʻano o ka launa pū ʻana i ʻike pinepine ʻole ʻia i nā nīnauele kūhelu. Ma ke ʻano o ka anthropology linguistic, kōkua ka nānā ʻana o ka mea komo i nā mea noiʻi e hoʻomaopopo i nā ʻano pragmatic e like me ka intonation, nā hoʻomaha, nā neʻe lima, nā helehelena o ka helehelena, a me ke ʻano kūlana e hoʻohuli ai i ka manaʻo o nā ʻōlelo.
Eia kekahi laʻana, hiki i ka ʻōlelo like ke koʻikoʻi a hoʻohenehene paha ma muli o ke kūlana a me nā pilina pili kanaka. ʻO ka nānā ʻana i nā mea komo e hiki ai i nā mea noiʻi ke hoʻopaʻa i ke ʻano o ka "kūkulu like ʻana" o ka manaʻo i nā pilina, ʻaʻole wale ma nā huaʻōlelo.
3. Hoʻopaʻa leo kūlohelohe
He ʻano hana koʻikoʻi ka hoʻopaʻa ʻana i nā kamaʻilio kūlohelohe no ka mea, he nui nā hanana ʻōlelo—e like me ke code-switching, ka ʻakaʻaka, nā hoʻopilikia, nā māka haʻiʻōlelo (“eh,” “uh,” “uh”), a i ʻole nā hoʻolālā hoʻopilikia—e puka koke mai ana. Hiki i nā ʻikepili i hoʻopaʻa ʻia ke leo a i ʻole wikiō. ʻOi aku ka maikaʻi o ke wikiō no ka nānā ʻana i nā ʻano multimodal: nā neʻe lima, ke kuhikuhi ʻana o ka nānā ʻana, ka mamao o ke kino, a me ka hoʻohana ʻana i nā mea e hoʻopuni ana i ke kamaʻilio.
Eia nō naʻe, ʻo ke kākau ʻana i ka ʻikepili kūlohelohe e pono ai ka noʻonoʻo pono: ka loaʻa ʻana o ka ʻae o ka mea komo, ka mālama ʻana i ka pilikino, ka pale ʻana i ke kākau ʻana i nā kūlana koʻikoʻi, a me ka hōʻoia ʻana i ka mālama ʻana i ka ʻikepili palekana. Pono nā mea noiʻi e noʻonoʻo i ka hopena o ka "paradox a ka mea nānā," ʻo ia hoʻi ka loli o ke ʻano o ka ʻōlelo ma muli o ka ʻike o ka hoʻopaʻa ʻia ʻana. No ka hōʻemi ʻana i kēia, kūkulu pinepine nā mea noiʻi i ka maʻa a hana i nā hoʻopaʻa leo hou a hiki i ka wā e ʻoluʻolu ai ka poʻe komo.
4. Nā nīnauele etnografika a me nā nīnauele hapa-hoʻonohonoho
ʻAʻole wale nā nīnauele ma ka ʻike kanaka ʻōlelo he mau nīnau a me nā pane, akā, he ala ia e ʻimi ai i ka ʻike kūloko e pili ana i ka ʻōlelo: ka manaʻo ʻōlelo, nā loiloi o nā ʻōlelo kikoʻī, nā ʻike o ka hoʻokae ʻōlelo, a i ʻole nā hoʻolālā ʻōlelo ma nā ʻano kūhelu. ʻO nā nīnauele etnografika e maʻalahi, e hahai ana i ka moʻolelo a ka mea hōʻike, a e hoʻokau mua i ka manaʻo mai ko lākou manaʻo.
Hoʻohana ʻia nā nīnauele semi-structured i ka wā e pono ai nā mea noiʻi e ʻimi i kahi kumuhana kikoʻī (e.g., ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo ma ke kula, ka home, a i ʻole ka hana) akā e ʻae mau i ka ʻimi ʻana. He mea pono kēia ʻano hana no ka hoʻohui ʻana i ka ʻikepili launa kūlohelohe: hiki i nā mea noiʻi ke nīnau e pili ana i nā kumu no ke koho ʻana i nā huaʻōlelo, nā manaʻo no ke ʻano akahai, a i ʻole ka mōʻaukala o ka loli ʻōlelo i loko o ke kaiāulu.
5. Ka loiloi kamaʻilio a me ka loiloi kamaʻilio
Ke hōʻiliʻili ʻia ka ʻikepili, lilo ke kahua loiloi i mea koʻikoʻi. Ma ka ʻano loiloi ʻōlelo, nānā ka loiloi kamaʻilio pehea e hoʻohālikelike ai ka ʻōlelo i ka ʻoiaʻiʻo o ka nohona—no ka laʻana, pehea e hōʻike ʻia ai nā moʻolelo o ka "holomua" i nā kulekele lehulehu e hoʻokaʻawale ana i nā ʻōlelo kūloko. Nānā ka loiloi kamaʻilio i ke koho ʻana o ka lexicon, metaphor, structure moʻolelo, a me ke kūlana kumuhana i loko o ka kikokikona a i ʻole ka haʻiʻōlelo.
ʻOi aku ka nānā ʻana o ka loiloi kamaʻilio ma ka hoʻonohonoho ʻana o nā pilina: ka lawe ʻana i ka manawa, nā hui like ʻana (nīnau-pane, aloha-hoʻihoʻi aloha), nā ʻano hana hoʻoponopono, a pehea e mālama ai nā mea komo i ke kamaʻilio maʻalahi. He mea pono kēia ʻano hana no ka nānā ʻana i nā kikoʻī liʻiliʻi e hōʻike ana i nā ʻano hana pilikanaka: ʻo wai ka mea e hōʻoki pinepine, ʻo wai ka mea e kali, a pehea e hoʻokumu ʻia ai ka mana ma o ka lawe ʻana i ka manawa.
6. Ka hoʻopaʻa ʻana a me ka hōʻike ʻana
ʻO ke kākau ʻana ke alahaka ma waena o ka ʻikepili maka a me ka loiloi. I ka noiʻi anthropology ʻōlelo, ʻoi aku ka nui o ka hana kākau ʻana ma mua o ke kākau wale ʻana i nā huaʻōlelo. Hiki iā ia ke hoʻopaʻa i ka leo, nā hoʻomaha, ka hoʻokūpaʻa ʻana, ka ʻakaʻaka, nā ʻōlelo e pili pū ana, a me nā mea ʻaʻole waha. Hiki ke hoʻopilikino ʻia nā ʻōnaehana kākau ʻana i nā pahuhopu noiʻi: ʻo ka ʻoi aku o ka kikoʻī o ka loiloi launa pū ʻana, ʻoi aku ka kikoʻī o ka kākau ʻana.
He mea maʻamau nō hoʻi nā hōʻailona hou aʻe: no ka laʻana, e hōʻailona ana i nā manawa hoʻololi code, me nā morpheme glosses no nā ʻōlelo i palapala ʻole ʻia, a i ʻole e hoʻomaopopo ana i ka pōʻaiapili (ʻo wai ka mea e kamaʻilio ana me wai, ma ke kūlana hea, me nā pilina pilikanaka hea). Hoʻohana pinepine ʻia nā polokalamu e like me ELAN a i ʻole Praat e hoʻohālikelike i nā palapala me ke wikiō leo a hoʻomaʻamaʻa i ke code ʻana.
7. Nā ʻano hoʻohālikelike a me nā haʻawina ʻokoʻa
Hoʻohana pū ka ʻepekema ʻōlelo i nā hoʻohālikelike ma waena o nā kūlana, nā hui, a i ʻole nā hanauna e nānā i ka loli o ka ʻōlelo. Hiki i nā kānaka noiʻi ke hoʻohālikelike i ke ʻano o ka hoʻohana ʻana o nā ʻōpio a me nā mākua i nā aloha, nā ʻokoʻa o ka ʻōlelo ma waena o nā wahi home a me nā wahi ākea, a i ʻole nā hoʻololi ʻōlelo ma muli o ka neʻe ʻana a me ke kūlanakauhale. Kōkua ke aʻo ʻana i nā ʻokoʻa e hoʻomaopopo i ka pili ʻana o nā koho ʻōlelo i ka ʻike (kāne, papa, lāhui, hoʻomana), a me ke ʻano o ka mahalo ʻana o nā kaiāulu i nā ʻano ʻōlelo kikoʻī.
I kekahi mau hihia, hoʻohana ʻia nā ʻano hana quantitative i kahi palena, no ka laʻana, ka helu ʻana i ke alapine (frequency) o ka hoʻololi code a i ʻole ka hanana ʻana o kekahi mau ʻano i loko o kahi corpus kamaʻilio, a laila e wehewehe iā lākou ma ke ʻano qualitative i loko o kahi pōʻaiapili ethnographic.
8. Ka noiʻi ʻana i ka ʻethnography kikohoʻe a me ka pāpāho
Ua hoʻokumu nā hoʻomohala ʻenehana i nā wahi kamaʻilio hou: nā pāpili kaiapili, nā hui kamaʻilio, nā pāʻani pūnaewele, a me nā kahua wikiō pōkole. Ke nānā nui nei ka anthropology linguistic i nā hana ʻōlelo ma nā wahi kikohoʻe, me nā memes, emojis (ma ke ʻano he mau māka pragmatic), nā kaila ʻōlelo "alay", nā hybrids ʻōlelo, a me ka hoʻokumu ʻana i ke kaiāulu ma muli o ka hashtag.
Hoʻololi ka ethnography kikohoʻe i nā loina ethnographic: nānā nā mea noiʻi i nā pilina, hoʻomaopopo i nā loina kaiāulu, hoʻopaʻa i ka pōʻaiapili paepae (nā hiʻohiʻona, nā algorithm, nā lula hoʻomalu), a noʻonoʻo i nā loina lehulehu-pilikino. Pono ka ʻikepili kikohoʻe i ka makaʻala no ka mea ua maʻalahi ke kope a kaʻana like ʻia nā kaha pūnaewele; he mau mea koʻikoʻi ka hūnā inoa a me ka ʻae ʻana.
9. Nā loina noiʻi
ʻO ke ʻano loina ke kumu o nā ʻano noiʻi anthropological ʻōlelo. Pono nā kānaka noiʻi e hōʻoia i ka ʻae ʻia ʻana o ka ʻike, mālama i ka pilikino, mahalo i nā loina kūloko, a noʻonoʻo i ka hopena o ka noiʻi ma ke kaiāulu. Ma ke ʻano o nā ʻōlelo liʻiliʻi a i ʻole nā ʻōlelo i hoʻoweliweli ʻia, pono nā kānaka noiʻi e pale i ka unuhi ʻana i ka ʻike me ka ʻole o ka pānaʻi like ʻana. ʻO nā hana maikaʻi e pili ana i ka kaʻana like ʻana i nā hopena noiʻi, ka hoʻolilo ʻana i nā palapala ʻōlelo i hiki i ke kaiāulu ke komo, a i ʻole ka hoʻokomo ʻana i nā mea haʻiʻōlelo ma ke ʻano he mau hoa hana, ʻaʻole wale nā "mea" o ka noiʻi.
Pani
Pono nā ʻano noiʻi i ka anthropology linguistic i ka hui pū ʻana o ka ʻōlelo koʻikoʻi a me ka ʻike anthropological. ʻO ka ethnography, ka nānā ʻana i ka mea komo, ka hoʻopaʻa ʻikepili kūlohelohe, nā nīnauele, a me ke kamaʻilio ʻana a me ke kamaʻilio ʻana he mau mea hana koʻikoʻi no ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻōlelo ma ke ʻano he hana kaiāulu. I ka wā kikohoʻe, ua hoʻonui ʻia kēia mau ʻano ma o ka ethnography pūnaewele a me ka nānā ʻana i ke kamaʻilio ʻana i hoʻopili ʻia. ʻO ka mea hope loa, aia ka mana o ka anthropology linguistic i kona hiki ke hoʻopili i nā kikoʻī liʻiliʻi o ka ʻōlelo—e like me ke koho ʻana i nā huaʻōlelo, nā hoʻomaha, a i ʻole nā ʻano hoʻohenehene—i nā ʻano kaiāulu ākea: ka ʻike, ka mana, ke ʻano maikaʻi, a me ka loli moʻomeheu. Me ke ʻano hana kūpono a me nā loina ikaika, hiki i ka noiʻi anthropological linguistic ke hāʻawi i nā makana koʻikoʻi i ko mākou ʻike ʻana i ke kanaka a me ke ʻano like ʻole o kā mākou ʻōlelo.
