ʻAno Holistic i ka Linguistic Anthropology
ʻO ka ʻepekema ʻepekema ʻōlelo kahi lālā o ka ʻepekema e aʻo ana i ka ʻōlelo ma ke ʻano he hana socio-cultural: pehea e hoʻohana ʻia ai ka ʻōlelo, hoʻomaopopo ʻia, hoʻoili ʻia, hoʻopaʻapaʻa ʻia, a hoʻololi ʻia i ke ola o kēlā me kēia lā. ʻAʻole e like me ka ʻepekema ʻōlelo kūkulu, kahi e hoʻonoho pinepine ai i ka ʻōlelo ma ke ʻano he ʻōnaehana o nā hōʻailona e hiki ke kālailai ʻia i loko, hoʻoikaika ka ʻepekema ʻōlelo i ka pilina ma waena o ka ʻōlelo a me nā kānaka—me ka mōʻaukala, ka ʻike, nā pilina mana, nā manaʻo, nā waiwai, a me nā ʻano hana kaiaulu. Maanei kahi e lilo ai kahi "ʻano holoʻokoʻa" i mea koʻikoʻi: ʻaʻole kū hoʻokahi ka ʻōlelo, akā ua ulana ʻia me nā ʻano like ʻole o ka ʻike kanaka.
ʻO ke ʻano o ka "Holistic" ma ka Linguistic Anthropology
ʻO ke ʻano holoʻokoʻa, ʻo ia hoʻi ka nānā ʻana i ka ʻōlelo ma ke ʻano holoʻokoʻa ma o nā papa he nui o ka pōʻaiapili. ʻO ka mua, ka pōʻaiapili micro: nā hanana ʻōlelo, ke koho ʻana i nā huaʻōlelo, ka leo, nā neʻe lima, a me ka mea e kamaʻilio ana me wai i kahi kūlana i hāʻawi ʻia. ʻO ka lua, ka pōʻaiapili meso: nā loina kaiāulu, nā ʻoihana (nā kula, nā ʻohana, nā wahi hoʻomana, nā keʻena aupuni), a me nā pūnaewele pilikanaka e hoʻopili ana i nā ʻano ʻōlelo. ʻO ke kolu, ka pōʻaiapili macro: ka mōʻaukala o ke kolone, nā kulekele mokuʻāina, ka hoʻokele waiwai politika, ka neʻe ʻana, a me nā manaʻo ʻōlelo e hoʻohuli i ka mea i manaʻo ʻia he "ʻōlelo maikaʻi," "leo maʻamau," a i ʻole "ʻōlelo kampungan."
ʻO ka Holism i loko o ka anthropology linguistic ʻo ia hoʻi ka hoʻohui ʻana i nā ʻano hana like ʻole a me nā manaʻo. ʻAʻole wale nā mea noiʻi e helu i nā alapine huaʻōlelo akā hana pū kekahi i ka ethnography: ke noho pū me nā kaiāulu, ka nānā ʻana i nā hana o kēlā me kēia lā, ka ninaninau ʻana i nā mea ʻōlelo, ka hoʻopaʻa ʻana i nā pilina, a me ka wehewehe ʻana i nā manaʻo pilikanaka ma hope o nā ʻano ʻōlelo. ʻAʻole wale ka pahuhopu e wehewehe i ka ʻokoʻa o ka ʻōlelo, akā e hoʻomaopopo pū i ke kumu he mea nui kēlā ʻokoʻa i kāna poʻe ʻōlelo.
ʻŌlelo ma ke ʻano he Hana Kaiapili: Mai ke ʻAno a i ka Hoʻohana
ʻO kekahi o nā haʻawina koʻikoʻi o ka anthropology linguistic ka nānā ʻana i ka ʻōlelo ma ke ʻano he hana (ʻōlelo ma ke ʻano he hana), ʻaʻole wale nō ka hōʻike. Hiki i ka ʻōlelo hoʻokahi ke loaʻa nā manaʻo like ʻole ma muli o ke kūlana, nā pilina pilikanaka, a me nā manaʻo o ka mea ʻōlelo. No ka laʻana, ʻo ka huaʻōlelo "Akamai loa ʻoe" hiki ke lilo i mahalo maoli, he hoʻohenehene, a i ʻole he ʻano kaomi pilikanaka—ma muli o ka leo, ke ʻano o ke kamaʻilio ʻana, a me ka mōʻaukala o ka pilina ma waena o nā ʻaoʻao.
Me kahi ʻano holoʻokoʻa, ʻoi aku ka nānā ʻana ma mua o "ka mea i ʻōlelo ʻia" i "ka mea i hana ʻia" me kēlā ʻōlelo: ke kūkulu ʻana i ka lokahi, ka hoʻohaʻahaʻa ʻana, ka hōʻoia ʻana i ke kūlana, ke kūkākūkā ʻana, ka pale ʻana i ka hakakā, a i ʻole ka hōʻike ʻana i kahi ʻano pilikino. No laila, ʻo nā ʻano pragmatic a me nā hana ma ke kikowaena o ke aʻo ʻana, me ke ʻano o ka hoʻohana ʻana o ka poʻe i ke ʻano, ka ʻakaʻaka, nā aloha, a me ke akahai e hoʻoponopono i nā pilina pili kanaka.
Ka Pilina ma waena o ka ʻŌlelo, ka ʻIke, a me ke Lālā Kaiapili
I ke ola kaiaulu, lawelawe pinepine ka ʻōlelo ma ke ʻano he hōʻailona o ka ʻike: ka lāhui, ka papa kaiaulu, ka hanauna, ke kāne, ka hoʻomana, a me ka pili politika. Kōkua kahi ala holoʻokoʻa iā mākou e ʻike ʻaʻole pili pono ka ʻike i ka ʻōlelo, akā, ua kūkākūkā ʻia ma o nā hana ʻōlelo. Hiki i kekahi ke kani ʻoi aku ka maʻamau ma ka hana, ʻoi aku ka maʻamau ma ka home, a ʻoi aku ka "hip" ma ka pūnaewele. ʻAʻole wale kēia mau hoʻololi i nā hoʻololi i ka huaʻōlelo, akā, he mau hoʻolālā kaiaulu no ka hoʻololi ʻana a i ʻole ka hoʻolālā ʻana i kahi ʻano kikoʻī.
Eia kekahi laʻana, ʻo ke koho ʻana ma waena o nā ʻōlelo kūloko, ka ʻōlelo Indonesia, a me nā ʻano like ʻole (code-switching a me code-mixing) e hōʻailona pinepine ana i ka pili kokoke a i ʻole ka mamao o ka nohona. Ma kekahi mau kaiāulu kūlanakauhale, hiki i ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo kūloko ke hoʻokūpaʻa i ka lokahi a me ka "manaʻo o hoʻokahi kauhale," ʻoiai hiki i ka ʻōlelo Indonesia maʻamau ke hōʻailona i ka ʻoihana a i ʻole ka mana. Eia naʻe, ʻaʻole kēia mau manaʻo pili kaiaulu i nā mea āpau; hilinaʻi lākou i ka mōʻaukala o ka neʻe ʻana, ka stigma, a me nā manaʻo ʻōlelo e kū nei i loko o ke kaiāulu.
ʻŌlelo, Mana, a me ka Manaʻo: ʻO wai ka mea i manaʻo ʻia he "pololei"?
Hōʻike pū kekahi ʻano holistic pehea e pili ai ka ʻōlelo i ka mana. ʻO nā manaʻo ʻōlelo he mau manaʻo like e pili ana i ke ʻano o ka "pono" e hoʻohana ʻia ai ka ʻōlelo—no ka laʻana, ka manaʻo he ʻoi aku ka naʻauao o nā ʻano maʻamau, ʻoi aku ka mana o kekahi mau leo, a i ʻole ke keakea nei nā ʻōlelo kūloko i ka holomua. Hiki i kēlā mau manaʻoʻiʻo ke hoʻohālikelike i nā kulekele hoʻonaʻauao, nā hana hoʻolimalima hana, a pehea hoʻi e hōʻike ai ka pāpāho i kekahi mau hui.
Ma ke ʻano o ka ʻōlelo Indonesia, hiki ke kālailai ʻia ke kūkākūkā ʻana no ka "ʻōlelo Indonesia maikaʻi a pololei": ʻaʻole wale no ke ʻano o ka ʻōlelo, akā no ka mana hoʻi (ʻo wai ke kuleana e hoʻokolokolo), ke komo ʻana i ka hoʻonaʻauao (ʻo wai ka manawa kūpono e hoʻokele i nā ʻano maʻamau), a me ka neʻe ʻana o ka nohona (pehea e pili ai ka ʻōlelo i nā manawa hana). ʻO ka hopena, hiki i ka ʻepekema ʻōlelo ke hōʻike i nā ʻokoʻa i hūnā ʻia ma hope o ke kamaʻilio ʻana o "nā hewa ʻōlelo."
Nā Hana Ethnographic: Hopu i ka Paʻakikī o ka ʻŌlelo
ʻO ka Ethnography ke kikowaena o kahi ʻano holoʻokoʻa. Hana nā kānaka noiʻi i ka nānā ʻana i nā mea komo, komo i nā hana o kēlā me kēia lā, a kūkulu i ka hilinaʻi me ke kaiāulu. ʻO ka ʻikepili i hōʻiliʻili ʻia ʻaʻole wale nā kamaʻilio i hoʻopaʻa ʻia akā ʻo nā memo hoʻi e pili ana i nā kūlana, nā kūlana o ke kino, nā helehelena o ka helehelena, nā mea hana (e.g., nā pepa hoʻolaha, nā palapala kūhelu, nā leka WhatsApp), a me ka mōʻaukala kūloko.
He mea nui kēia ʻano hana no ka mea, puka pinepine mai ke ʻano ʻōlelo mai nā kikoʻī liʻiliʻi. ʻO ke ʻano o ka ʻakaʻaka ʻana o kekahi ma hope o ka haʻi ʻana i kahi ʻōlelo kikoʻī, ka hoʻomaha ma mua o ka pane ʻana, a i ʻole ke koho ʻana o ka helu wahi (e like me "ʻoe," "ʻoe," "ʻoe," a i ʻole "sir/madam") hiki ke loaʻa ka ʻike pilikanaka waiwai. Paipai ʻo Holism i nā mea noiʻi ʻaʻole e hoʻokaʻawale i ka ʻikepili ʻōlelo mai kona wahi pilikanaka akā e nānā i ka ʻōlelo ma ke ʻano he ʻāpana o kahi "ecology kamaʻilio."
Ka Hoʻololi ʻŌlelo ma ke Ao Hou: Media Kikohoʻe a me ka Neʻe ʻana
I ke au kikohoʻe, ua lilo ka ʻepekema ʻōlelo i mea pili loa. Hoʻokumu ka pāpili kaiapili i nā wahi hou no ke kūkulu ʻana i nā ʻike pilikino, ka hoʻolaha ʻana i nā kaila, a me ka hoʻokūkū ʻana i ke ʻano. ʻAʻole wale nā memes, nā manaʻo, nā hashtags, a i ʻole nā ʻano huaʻōlelo kikoʻī he mau hanana ʻōlelo akā he mau hana moʻomeheu hoʻi. Nānā kahi ʻano holoʻokoʻa pehea e hoʻopili ai ka ʻenehana i nā pilina: pehea nā algorithms, nā kūlana paepae, a me nā mea hoʻolohe ʻike ʻole ʻia e hoʻohālikelike ai i ke ʻano o ke kākau ʻana a me ka ʻōlelo ʻana o ka poʻe.
Eia kekahi, hoʻoulu ka neʻe ʻana a me ka neʻe ʻana i ka pilina ʻōlelo ikaika. Ma nā kūlanakauhale nui, hālāwai ka poʻe me nā ʻōlelo he nui a me nā leo, e hana ana i nā ʻano hou a hoʻoulu i nā kūkākūkā ʻike. Kū pinepine nā haunaele: hoʻolauleʻa kekahi i ka ʻokoʻa, aʻo kekahi e koi ana i ka hoʻohālikelike ʻana. Me kahi ʻano holoʻokoʻa, hoʻomaopopo ʻia ka loli ʻōlelo ma ke ʻano he hopena o kahi pilina paʻakikī ma waena o ka hoʻokele waiwai, ka hoʻonaʻauao, ka pāpāho, a me ke kulekele.
Nā Hoʻohana: Hoʻonaʻauao, Mālama ʻŌlelo, a me ka Hoʻopono Kaiapili
ʻOi aku ka laulā o ke ʻano hana i ka ʻike kanaka ʻōlelo ma mua o ke kumumanaʻo; he mau hopena kūpono kona. I ka hoʻonaʻauao ʻana, no ka laʻana, hiki i ka noiʻi holistic ke kōkua i ka hoʻolālā ʻana i ke aʻo ʻana e mahalo ana i nā papa ʻōlelo a nā haumāna. Ma kahi o ka nānā ʻana i nā ʻōlelo makuahine he mea hoʻohilahila, hiki i nā kula ke ʻike he nui nā hoʻolālā kamaʻilio a ka poʻe multilingual. He mea koʻikoʻi kēia no ka hōʻemi ʻana i ka stigma i nā mea ʻōlelo o nā ʻōlelo kūloko a i ʻole nā ʻano ʻōlelo maʻamau ʻole.
I ka mālama ʻana i ka ʻōlelo, hoʻomanaʻo mai ka holism iā kākou ʻaʻole wale ka "hoʻopakele ʻana i kahi ʻōlelo" i ka hoʻopaʻa ʻana i nā huaʻōlelo. Ola ka ʻōlelo i nā hana kaiāulu: nā hana kuʻuna, nā ʻakaʻaka, nā moʻolelo, nā aloha, a me nā loina o ka launa pū ʻana. ʻO nā hana hoʻōla holomua e pili pinepine i nā kaiāulu, e hana ana i nā wahi no ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo, a me ka hoʻoulu ʻana i ka haʻaheo ʻike pilikino, ʻaʻole wale ka hana ʻana i nā puke wehewehe ʻōlelo a i ʻole nā puke grammar.
Ma nā pilikia hoʻopono kaiāulu, hiki i ka ʻike kanaka ʻōlelo ke hoʻohālikelike i ka hoʻokae ʻōlelo ma muli o ka ʻōlelo, e like me ka hoʻoweliweli ʻana ma muli o ka leo, ka hōʻole ʻia ʻana o ka hana ma muli o ka ʻike ʻole ʻia o ka ʻōlelo, a i ʻole ka manaʻo pāʻani i nā lawelawe aupuni. Ma ka hoʻomaopopo ʻana i ka pilina ma waena o ka ʻōlelo a me ka mana holoʻokoʻa, hiki ke hoʻolālā pololei ʻia nā hana komo—no ka laʻana, ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo no nā ʻoihana a i ʻole nā kulekele e ʻike ana i ka pono no ka unuhi ʻana.
Pani
ʻO kahi ʻano holistic i ka anthropology linguistic e kono mai iā mākou e nānā i ka ʻōlelo ma ke ʻano he puka makani a me kahi mea hana no ke kālailai ʻana i ke ola kaiaulu. ʻAʻole wale ka ʻōlelo he ʻano hana i hiki ke hoʻokaʻawale ʻia i nā phonemes a i ʻole nā lula syntactic, akā he hana i pili i ka mōʻaukala, ka ʻike, nā manaʻo, nā ʻoihana, a me nā pilina mana. Ma ka hoʻohui ʻana i ka ethnography, ka nānā ʻana i ka launa pū ʻana, a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā pōʻaiapili kaiaulu ākea, hāʻawi ka anthropology linguistic i kahi hiʻohiʻona holistic i ke kanaka.
ʻO ka mea hope loa, ʻo ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻōlelo ma ke ʻano holoʻokoʻa, ʻo ia hoʻi ka hoʻomaopopo ʻana i ke kanaka ma ke ʻano holoʻokoʻa: pehea mākou e kūkulu ai i ke ao nei ma o nā huaʻōlelo, a pehea e hoʻohālikelike ai ke ao nei—ma o nā loina a me ka mana—i nā huaʻōlelo a mākou e ʻōlelo ai. ʻAʻole wale kēia ʻano hana e hoʻonui i ka ʻepekema akā wehe pū i kahi no nā kulekele a me nā hana pilikanaka kaulike e pili ana i ka ʻokoʻa o ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu.
