Ka Nānā ʻAna i ka Noiʻi ʻŌlelo
ʻO ka nānā ʻana o ka mea komo kekahi o nā ʻano hana qualitative waiwai loa no ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻōlelo e like me ka hoʻohana ʻia ʻana i ke ola maoli. I ka noiʻi ʻōlelo, ʻae kēia ʻano hana i nā mea noiʻi ʻaʻole wale e "ʻike" i ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo akā e noho pū kekahi i loko o nā pōʻaiapili pilikanaka kahi i hana ʻia ai, kūkākūkā ʻia, a hāʻawi ʻia ai ka manaʻo. ʻAʻole e like me ka hōʻiliʻili ʻikepili e pili ana i ka hoʻāʻo a i ʻole ka nīnau nīnau, kahi e hilinaʻi pinepine ai i nā pane i hoʻonohonoho ʻia, hoʻonoho ka nānā ʻana o ka mea komo i nā hana ʻōlelo ma ke ʻano he mau hana pilikanaka ola: me ka mea e ʻōlelo ana, iā wai, no ke kumu hea, ma lalo o nā kūlana hea, a me nā hopena pilikanaka.
Ka wehewehena a me ke kūlana ma ka noiʻi ʻōlelo
Ma keʻano laulā, ʻo ka nānā ʻana i ka mea komo he ʻano hana hōʻiliʻili ʻikepili kahi e komo ai ka mea noiʻi—me kekahi ʻano o ke komo ʻana—i nā hana o ke kaiāulu e aʻo ʻia nei, ʻoiai e hana ana i nā nānā ʻōnaehana. I nā haʻawina ʻōlelo, hoʻohana ʻia ka nānā ʻana i ka mea komo e wehe i nā ʻano ʻōlelo i ʻole e puka mai i nā kūlana hana, no ka laʻana: ke koho ʻana i ka ʻōlelo, nā hoʻolālā akahai, ka hoʻololi code, nā hana heluhelu, ka ʻakaʻaka, ka kamaʻilio ʻana, a i ʻole ka noho mālie ma ke ʻano he hana kamaʻilio.
Ua paʻa loa kēia ʻano hana i ka ethnography a me ka interactional sociolinguistics. Eia nō naʻe, pili nō hoʻi ia i ka pragmatics, ka nānā ʻana i ke kamaʻilio ʻana, ka ʻōlelo anthropological, nā haʻawina kamaʻilio papa, a me ka noiʻi ʻōlelo ma ke ao kikohoʻe (nā kaiāulu pāʻani, nā ʻaha kūkā, nā hui kamaʻilio). ʻO ke kumu, kōkua ka nānā ʻana i ka poʻe komo i nā mea noiʻi e hopu i nā pilina ma waena o ka ʻōlelo, ka ʻike, ka mana, nā loina, a me nā waiwai moʻomeheu kūloko.
No ke aha he mea nui ka nānā ʻana o ka mea komo?
Aia kekahi mau kumu e manaʻo ʻia ai he mea nui kēia ʻano hana i ka noiʻi ʻōlelo:
1. Hopu i ka ʻōlelo ma kona pōʻaiapili maoli. ʻAʻole kū hoʻokahi ka ʻōlelo; hilinaʻi pinepine kona manaʻo i ke kūlana, nā pilina pilikanaka, a me ka ʻike like. ʻO ka nānā ʻana i ke komo ʻana e hiki ai i nā mea noiʻi ke hoʻomaopopo i ke "kumu" ma hope o ke koho ʻana i nā huaʻōlelo, ke kani, a i ʻole ke ʻano o ka ʻōlelo.
2. Hoʻēmi i ka manaʻo pane. I nā nīnauele a i ʻole nā anamanaʻo, hiki i nā mea komo ke hāʻawi i nā pane i manaʻo mua ʻia a i ʻole nā pane e kūlike me nā manaʻolana o ka lehulehu. Ma o ka nānā ʻana, ʻike nā mea noiʻi i nā hana maoli, ʻaʻole wale nā moʻolelo e pili ana iā lākou.
3. Ke hopu ʻana i nā manaʻo kūloko. ʻO nā huaʻōlelo maʻamau o ke kaiāulu, nā ʻakaʻaka, a i ʻole nā ʻōlelo e pono pinepine ai ka ʻike o loko. Ma ke komo ʻana i nā hana, aʻo nā mea noiʻi i nā wehewehe ʻana i hoʻohana ʻia e nā lālā o ke kaiāulu.
4. Ke hōʻike nei i nā dinamika o ka mana a me ka ʻike. Hiki i nā koho ʻōlelo ke lilo i mau māka o ke kūlana, ka kokoke, a i ʻole ka mamao. Kōkua ka nānā ʻana o ka mea komo iā mākou e hoʻomaopopo i kēia mau dinamika ma o nā pilina e hoʻomau nei.
Ka pae o ke komo ʻana o ka mea noiʻi
Hiki ke ʻokoʻa ke komo ʻana o ka mea noiʻi, a ʻo ke koho ʻana o ka pae o ke komo ʻana e hoʻopili pinepine ʻia i nā pahuhopu noiʻi a me nā loina noiʻi:
– Ka mea nānā ma ke ʻano he mea komo: aia ka mea noiʻi a launa pū me ia, akā ʻo ke kuleana nui ka nānā ʻana.
– Mea komo ma ke ʻano he mea nānā: ʻoi aku ka ikaika o nā mea noiʻi i nā hana kaiāulu me ka ʻohi ʻana i ka ʻikepili.
– Ka mea komo piha: ua hoʻohui ʻia nā mea noiʻi i loko o ke kaiāulu a me nā hana, ʻoiai ke hāpai nei kēia i nā pilikia o ka pono a me ka ʻike maopopo.
– Mea nānā piha: ʻaʻole komo ka mea noiʻi, akā ʻaʻole i "komo" kēia ʻano hana a hiki ke kaupalena i ka hoʻomaopopo ʻana i ka pōʻaiapili.
Ma ka noiʻi ʻōlelo, koho pinepine ʻia ka hui pū ʻana o "mea komo ma ke ʻano he mea nānā" no ka mea e hiki ai i ka mea noiʻi ke hoʻomaopopo i ka pōʻaiapili, akā mālama mau i ka mamao loiloi.
Nā ʻanuʻu no ka hoʻokō ʻana i ka nānā ʻana i ke komo ʻana
1. E hoʻoholo i ke kiko a me nā nīnau noiʻi
Ma mua o ke komo ʻana i ke kahua, hoʻokumu nā mea noiʻi i kahi mea nui: no ka laʻana, nā hana hoʻololi code ma waena o nā mea kūʻai aku ma ka mākeke, nā hoʻolālā no ke noi ʻana i ka ʻae i nā pilina kumu-haumāna, a i ʻole nā ʻano hoʻomākeʻaka ma nā kaiāulu pūnaewele. Kōkua kēia mea nui i nā mea noiʻi e hoʻoholo i nā hanana haʻiʻōlelo e pili ana i ka nānā ʻana.
2. Ke komo ʻana i ke kahua a me ke komo ʻana i ka hale
ʻO ke komo ʻana i kahi kaiāulu e pono pinepine ai kahi kiaʻi puka, e like me ke alakaʻi kaiāulu, ke kumu, a i ʻole ka luna hoʻomalu hui. Pono nā kānaka noiʻi e wehewehe i ke kumu o ka noiʻi, ke ʻano o ko lākou komo ʻana, nā pilikia kūpono, a pehea e mālama ai i ka pilikino. Ma ke ʻano o ka ʻōlelo, ʻo ke kūkulu ʻana i ka hilinaʻi ke kī i ka hōʻoia ʻana e ʻōlelo maoli nā mea komo.
3. Nānā ʻana, komo ʻana, a me ka hoʻopaʻa ʻikepili
Hiki ke ʻano o ka ʻikepili nānā ʻana:
– Nā memo kahua: hoʻopaʻa i nā kūlana, nā mea i komo, nā kumuhana, nā hanana koʻikoʻi, a me nā noʻonoʻo o ka poʻe noiʻi.
– Hoʻopaʻa leo/wikiō (inā kūpono a ʻae ʻia): kōkua nui no ka nānā ʻana i nā kikoʻī e like me ka leo, nā hoʻololi ʻōlelo e pili pū ana, a me nā neʻe lima.
– Nā palapala kākoʻo: nā mea i kākau ʻia, nā kamaʻilio ʻana, nā pepa hoʻolaha, a i ʻole nā lula kaiāulu e hoʻohuli i nā hana ʻōlelo.
I ka nānā ʻana o ka mea komo, pono nā mea noiʻi e hoʻomaʻamaʻa i ka lawe ʻana i nā memo ma hope koke iho o ka hana, no ka mea, poina koke nā kikoʻī. Hiki ke hoʻokaʻawale ʻia nā memo i nā wehewehe kūʻokoʻa a me nā wehewehe hoʻāʻo e ʻoi aku ka moakāka o ke kaʻina hana loiloi.
4. Ka noʻonoʻo pono a me ke kūlana noiʻi
Hiki i ka ʻōlelo a ka mea noiʻi, ka makahiki, ke kāne, ka nohona pili kanaka, a me ke kūlana hoʻonaʻauao ke hoʻohuli i ka hana ʻōlelo a ka poʻe komo. No laila, he mea nui ka reflexivity: loiloi ka mea noiʻi pehea e hoʻohuli ai ko lākou alo i ke kūlana a pehea e hoʻohuli ai ko lākou mau manaʻo pilikino i ka wehewehe ʻana. I ka noiʻi ʻōlelo, hoʻokomo pū ka reflexivity i ka ʻike i ke koho ʻana o nā huaʻōlelo loiloi i kūlike ʻole me nā māhele kūloko.
5. Ka loiloi ʻikepili
Hiki ke hana ʻia ka loiloi ma nā pae i ka wā a ma hope o ka hana kahua. ʻO ka maʻamau, ʻo nā mea noiʻi:
- nā kumumanaʻo coding a me nā hanana haʻiʻōlelo e hana hou ʻia ana,
- ʻike i nā ʻano o nā ʻokoʻa ʻōlelo (e.g. nā ʻano maʻamau/ʻano maʻamau ʻole, nā ʻōlelo like ʻole),
- e nānā i nā hoʻolālā hana e like me nā noi, nā hōʻole, ka hoʻomākeʻaka,
- e hoʻopili ana i nā ʻike i nā pōʻaiapili pilikanaka e like me ka pilina mana a i ʻole nā loina o ke ʻano akahai.
No kekahi mau haʻawina, hiki ke kākau inoa ʻia ka ʻikepili i hoʻopaʻa ʻia me ka hoʻohana ʻana i nā kuʻuna loiloi kamaʻilio a i ʻole nā ʻano kākau inoa maʻalahi e like me ka mea e pono ai.
Nā ikaika a me nā palena
Ka ikaika
– Waiwai i ka pōʻaiapili: kōkua i ka hoʻomaopopo ʻana i nā hana ʻōlelo a me ko lākou kūlana pilikanaka.
– ʻIkepili ʻoiaʻiʻo: hōʻike i ka ʻōlelo e like me ka mea i hoʻohana maoli ʻia.
– Hiki ke loli: hiki i nā mea noiʻi ke hoʻololi i ka manaʻo nui ma muli o nā mea i loaʻa ma ke kahua.
Nā Palena
– Hoʻopau i ka manawa a me ka ikehu: ʻaʻole koke ke kūkulu ʻana i ke komo ʻana a me ka hilinaʻi.
– Ka pilikia o ke kumuhana: hiki ke hoʻololi ʻia ka wehewehe ʻana e ka pili kokoke o ka mea noiʻi i ke kaiāulu.
– Ka paradox a ka mea nānā: hiki i nā kānaka ke hoʻololi i kā lākou ʻano ʻōlelo ke ʻike lākou ua nānā ʻia a hoʻopaʻa ʻia paha.
– Nā pilikia pono: ʻoi aku hoʻi e pili ana i ka pilikino, ka ʻae ʻana, a me ka hoʻohana ʻana i ka ʻikepili i hoʻopaʻa ʻia.
Hiki ke hoʻēmi ʻia kēia mau palena ma o ka triangulation (no ka laʻana, ka hoʻohui ʻana i ka nānā ʻana, nā nīnauele, a me ka nānā ʻana i nā palapala), ka nānā ʻana i nā lālā (ke noi ʻana i nā mea komo no ka wehewehe ʻana), a me ka palapala kikoʻī o ke kaʻina hana noiʻi.
Nā loina i ka nānā ʻana o ka mea komo
He mea koʻikoʻi nā loina no ka mea pili ka nānā ʻana o ka mea komo i ke ola o kēlā me kēia lā. Pono nā mea noiʻi e hōʻoia:
– ʻAe ʻia me ka ʻike maopopo: ua maopopo i nā mea komo ka mea a ka mea noiʻi e hana nei.
– Maluhia: ua hūnā ʻia nā inoa, nā wahi kikoʻī, a i ʻole nā ʻano hōʻike.
– Nā palena hoʻopaʻa leo: ʻaʻole kūpono nā kūlana āpau e hoʻopaʻa leo, ʻoiai nā mea koʻikoʻi.
– Kuleana e hōʻole a haʻalele paha: hiki i nā mea komo ke hōʻole i ke komo ʻana i kēlā me kēia manawa.
Ma nā kaiāulu pūnaewele, hiki ke paʻakikī ke ʻano o nā loina: ua manaʻo ʻia anei kahi hui he wahi lehulehu a pilikino paha? Pono nā kānaka noiʻi e nānā i nā lula o ka paepae a me nā loina o ke kaiāulu, a e hoʻokau i ka hoʻomalu ʻana i ka ʻike pilikino.
Pani
Hāʻawi ka nānā ʻana o ka mea komo i kahi puka ākea i ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻōlelo ma ke ʻano he hana kaiāulu, ʻaʻole wale he ʻōnaehana grammar. Ma o ke komo ʻana me ka noʻonoʻo pono a me ke ʻano kūpono, hiki i nā mea noiʻi ke hopu i nā ʻano o nā pilina, nā manaʻo kūloko, a me nā paʻakikī o nā pilina kaiāulu e hoʻopili ai i ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo. ʻOiai ke koi nei i ka manawa, nā mākau noʻonoʻo, a me ka ʻike pono, hana kēia ʻano hana i ka ʻikepili hohonu e pili ana i nā lālā like ʻole o ka noiʻi ʻōlelo. I ka hopena, kōkua ka nānā ʻana o ka mea komo iā mākou e ʻike ʻaʻole hoʻi e hoʻohana ʻia ka ʻōlelo no ka hōʻike ʻana i ka ʻike akā no ke kūkulu ʻana i nā ʻano pilikino, mālama i nā pilina, kūkākūkā i nā loina, a hoʻoponopono i ke ola kaiaulu o kēlā me kēia lā.
