אויב מיר קאַליברירן פֿאַרשידענע טיפּן טערמאָמעטערס, למשל אַ קוועקזילבער טערמאָמעטער און אַן אַלקאָהאָל טערמאָמעטער, זענען די סקאַלעס פֿון ביידע טערמאָמעטערס די זעלבע נאָר ביי 0 oC (אָדער 32 oF ) און 100 oC (אָדער 212 oF ). אויב מיר נוצן ביידע טערמאָמעטערס צו מעסטן לופֿט טעמפּעראַטור, וועלן די נומערן וואָס יעדער טערמאָמעטער ווייזט נישט דוקא זיין די זעלבע. עס קען זיין אַז דער קוועקזילבער טערמאָמעטער ווייזט 48 oC , בשעת דער אַלקאָהאָל טערמאָמעטער ווייזט 46 oC . דאָס איז ווייל די יקספּאַנשאַן קורס פֿון קוועקזילבער און אַלקאָהאָל איז אַנדערש. אַזוי אויך מיט אַנדערע טיפּן טערמאָמעטערס, ווי למשל ביימעטאַלישע טערמאָמעטערס, אאַז"וו. די טעמפּעראַטור סקאַלע וואָס ווערט באַשטימט אויף דעם וועג איז זייער אָפּהענגיק פֿון די אייגנשאַפֿטן פֿון די מאַטעריאַלן וואָס ווערן געניצט.
ווייל די טעמפּעראַטור סקאַלע וואָס מען שטעלט אויף מיט אַ קאַנווענשאַנעלן טערמאָמעטער האט זיינע חסרונות, דאַרפן מיר אַ סטאַנדאַרטן טערמאָמעטער. אַ סטאַנדאַרטן טערמאָמעטער דערמעגלעכט אונדז צו שטעלן אַ מער פּינקטלעכע טעמפּעראַטור סקאַלע אָן זיך צו פֿאַרלאָזן אויף די אייגנשאַפֿטן פֿון אַ מאַטעריאַל.
א כמעט פערפעקטער טערמאָמעטער איז דער קאָנסטאַנט-וואָלומען גאַז טערמאָמעטער . דער פּרינציפּ פון אָפּעראַציע פון אַ קאָנסטאַנט-וואָלומען גאַז טערמאָמעטער איז ווי פאלגט: דער וואָליומען פון דעם גאַז ווערט געהאַלטן קאָנסטאַנט, אָדער נישט געביטן. ווי די טעמפּעראַטור וואַקסט, וואַקסט אויך דער גאַז דרוק.
אינעווייניק רערן 1 און 2 איז דא קוועקזילבער. דער גאז פארנעם ווערט געהאלטן קאנסטאנט דורך הייבן אדער נידעריגער מאכן רער 2 אזוי אז דער קוועקזילבער שטאפל אין רער 1 איז שטענדיג ביים רעפערענץ מארק. אויב די טעמפעראטור וואקסט, וואקסט אויך דער גאז דרוק אין דער רער. דעריבער מוז רער 2 ווערן געהויבן העכער אזוי אז דער גאז פארנעם זאל בלייבן קאנסטאנט. גאז דרוק קען באשטימט ווערן דורך לייענען די הייך פון דער קוועקזילבער זייל (h) אין רער 2. אויב איר ניצט די מאנועלע מעטאד, געדענקט נאר אז א קוועקזילבער זייל פון 760 מ"מ הויך = 1 אטמ (1 אטמאספערע) פון דרוק. אין סאפיסטיקירטע קאנסטאנטע פארנעם גאז טערמאמעטערס איז שוין דא א דרוק ציילער. דער קאנטעינער וואס אנטהאלט דעם גאז איז אויך דיזיינט אזוי אז דער גאז האט שטענדיג א קאנסטאנטן פארנעם. ממילא וואס ווערט געמאסטן איז נאר די ענדערונג אין דרוק.
צו קאליברירן א קאנסטאנט-וואליום גאז טערמאמעטער, קענען מיר מעסטן דעם גאז דרוק ביי צוויי טעמפעראטורן. למשל, לאמיר ניצן די אייז פונקט און פארע פונקט טעמפעראטורן. קאנסטאנט-וואליום גאז טערמאמעטערס ווערן קאליברירט ביי א דרוק פון 1 אטמ. די טריט צו קאליברירן א טערמאמעטער זענען ווי פאלגט.
ערשטנס, ווערט דער גאז צילינדער אריינגעלייגט אין א קאנטעינער מיט אייז און וואסער. דער גאז פארנעם ווערט געהאלטן קאנסטאנט, דעריבער מוז רער 2 ווערן נידעריגער געמאכט כדי דער קוועקזילבער שטאפל אין רער 1 זאל בלייבן ביים רעפערענץ פונקט. אויב דער גאז פארנעם האט זיך נישט געטוישט, רעקארדירט די הייך פון דער קוועקזילבער זייל (h) אין רער 2. ניצט h צו רעכענען דעם דרוק. אויב איר ניצט א סאפיסטיקירטן קאנסטאנטן פארנעם גאז טערמאמעטער, ווערט דער גאז-געפילטער צילינדער גלייך אריינגעטובלט אין דעם קאנטעינער מיט אייז און וואסער. עס איז שוין דא א דרוק מאסטער. רעקארדירט דעם גאז דרוק (לאמיר זאגן אז דאס איז דרוק 1 אדער P1 ).
צװײטנס, מען לייגט אַרײַן אַ גאַז־צילינדער אין אַ קאַנטיינער מיט וואַסער וואָס ווערט געהייצט. כּדי צו האַלטן אַ קאָנסטאַנטן גאַז־וואָלומען, ווערט רער 2 געהויבן אַזוי אַז דער קוועקזילבער־ניוואָ אין רער 1 בלייבט בײַם רעפֿערענץ־פּונקט. אויב דער גאַז־וואָלומען בלייבט אַנטשיינדזשד, רעקאָרדירט די הייך פֿון דער וואַסער־זײַל.
קוועקזילבער (h) אין רער 2. ניצט h צו רעכענען דעם גאז דרוק (לאמיר זאגן אז דאס איז דרוק 2 אדער P2)
דריטנס , שאַפֿן אַ גראַפיק וואָס ווײַזט די פֿאַרבינדונג צווישן דרוק און טעמפּעראַטור. זעט דעם בייַשפּיל אונטן.
P1 איז דער גאז דרוק ביי דער אייז פונקט טעמפעראטור (0 oC ) און P2 איז דער גאז דרוק ביי דער פארע פונקט טעמפעראטור (100 oC ). צייכנט א ליניע וואס פארבינדט דעם קראָסינג פונקט פון P1 מיט 0 oC און דעם קראָסינג פונקט פון P2 מיט 100 oC . דורך זיך באציען צום גראף, אפילו מיר ווייסן נאר דעם גאז דרוק, קען מען די טעמפעראטור אויך לייכט וויסן און אפילו פאראויסזאגן.
קעלווין סקאַלע
אויב די שפּיצע ליניע אויף דער גראַפיק אויבן ווערט געצייכנט צו שניידן די T o C אַקס, דעמאָלט ווען דער גאַז דרוק = 0, די גאַז טעמפּעראַטור = -273,15 o C. אפשר טראַכטן מיר אַז די גאַז טעמפּעראַטור ביי 0 דרוק ווערייִרט, דיפּענדינג אויף די טיפּ גאַז אין די קאָנסטאַנט וואָלומען גאַז טערמאָמעטער רער. באַזירט אויף עקספּערימענטן, כאָטש די טיפּ גאַז איז אַנדערש, ווען דער גאַז דרוק ווערט נול, איז די טעמפּעראַטור שטענדיק -273,15 o C. אַזוי, קענען מיר נוצן די טעמפּעראַטור ווי אַ סטאַנדאַרט טעמפּעראַטור וואָג (אויך באַקאַנט ווי אַבסאָלוטע נול טעמפּעראַטור). די אַבסאָלוטע נול טעמפּעראַטור איז באַקאַנט ווי די אַבסאָלוטע וואָג שפּיץ-נאָמען אָדער קעלווין וואָג. קעלווין איז דער נאָמען פון דעם פאַרשטאָרבענעם לאָרד קעלווין (1824-1907), אַ געוועזענער בריטישער פיזיקער.
אויף דעם וואָג, ווערט טעמפּעראַטור אויסגעדריקט אין קעלווין (K), נישט גראַד קעלווין (oקעלװין). דער אינטערוואַל צווישן גראַדן איז די זעלבע ווי אויף דער צעלזיוס סקאַלע, אָבער דער נול ווערט איז גערוקט צו 0 קעלװין. אַזוי 0 קעלװין = -273,15 oC און 273,15 K = 0 oC. טעמפּעראַטור אין צעלזיוס סקאַלע קען ווערן קאָנווערטירט צו קעלווין סקאַלע דורך צולייגן 273,15. אזוי אויך, טעמפּעראַטור אין קעלווין סקאַלע קען ווערן קאָנווערטירט צו צעלזיוס סקאַלע דורך אַראָפּרעכענען 273,15.
ט (ק) = ט (oג) + 273,15
ה (oC) = T (K) – 273,15
בייַשפּיל קשיא 1.40 oC = …. K
ט(ק) = ט(ק) + 273
ט = 20 + 273
ה = 293 ק
בייַשפּיל קשיא 2. 80 o F = …. K
