Sir û Efsaneya Keştiya Giyanê ya Holendîyê Firîner
Di nav gelek çîrokên deryayî yên ku ji nifşekî dirêj ve têne veguhestin de, efsaneya keştiya xeyalî ya Flying Dutchman cihekî taybet digire. Ew ne tenê çîrokeke tirsnak e ku ji bo tirsandina deryavanên ciwan hatiye çêkirin, lê belê efsaneyek e ku bi sedan salan di kevneşopiya deryayî ya Ewropî de kûr hatiye çandin. Navê Flying Dutchman pir caran bi keştiyekê ve girêdayî ye ku lanet lê hatiye kirin ku bêyî ku bikaribe li lengergehê bisekine, biçe, di bahoz an mijê de ji nişkê ve xuya bibe, dûv re berî ku kes nêzîkî wê bibe winda bibe. Di bin wêneya wê ya tirsnak de, efsane tebeqeyên dîrok, sembolîzm û bandorên çandî yên berfireh dihewîne - ji vegotinên deryavanan bigire heya wêje û fîlmên nûjen.
Koka efsaneyê: ji Kapa Hêviya Baş heta mayîna cîhanê
Çîroka Holendîyê Firîner pir caran diçe Cape of Good Hope li serê başûrê Afrîkayê, ku rêyeke keştîvaniyê ya xeternak e ji ber herikînên bihêz, bayên guherbar û bahozên dijwar. Li gorî guhertoya herî populer, keştî ji hêla kaptanekî Holandî yê bi navê Hendrick van der Decken ve dihat fermandarkirin (carinan wekî Van der Decken an Van Straaten tê nivîsandin, li gorî çavkaniyê). Dema ku keştîya wî ji hêla bahozeke dijwar ve hat lêdan, kaptan sond xwar ku ji capê derbas bibe, her çend ev tê wateya "seferkirina heta dawiya demê". Tê texmîn kirin ku ev sond, ku li dijî çarenûsê derdikeve - û di hin guhertoyan de, li dijî Xwedê derdikeve - nifirê daye destpêkirin.
Efsane bi rêya kevneşopiyên devkî pêş ketin. Deryavanên ku ji tofanan rizgar bûn, pir caran çîrokên "keştiyek ecêb" digotin ku ji dûr ve dihat dîtin: zer dibiriqî, tevî bayên serdest jî yelkenên wê vekirî bûn, û tevgera wê li dijî qanûnên xwezayê bû. Bawermendan xuyabûna wê wekî nîşanek şansê xirab - heta mirinê - didîtin.
Nifira ku li dora me ye: guneh, serbilindî û lanetkirina herheyî
Nifira Holendîyê Firîner li gorî çîrokê bi awayên cûrbecûr diguhere. Hin kes kaptan wekî kesayetek serbilind ku red kiriye ku ji tofanan stargehek bibîne, red kiriye ku alîkariya keştîyên din bike, an jî sûcên giran ên wekî kuştin û xiyanetê kiriye, wesf dikin. Yên din hêmanên olî lê zêde dikin: kaptan bi şeytan re qumar kiriye, kufr kiriye, an jî tiştek lanetkirî hilgirtiye.
Lê xala hevpar eynî ye: Holendîyê Firîner sembola xudperestiya mirovan e ku xweza û exlaqê red dike. Cezayê ku tê dayîn jî "helbestî" ye: keştî û ekîba wê nikarin li lengergehê bisekinin, nikarin bimirin, nikarin vegerin malê, û li ser heman rêyên deryayî di çemberan de digerin, wekî hişyariyek ji bo yên din digerin.
Di hin çîrokan de, keştî hewl dide ku bi mirovan re têkilî dayne. Çîrokên keştîyên xeyalî hene ku nêzîk dibin û bi rêya keştîyên derbasbûyî "nameyan dişînin" - nameyên ku ji xizmên xwe yên ji mêj ve mirî re hatine şandin. Tê gotin ku wergir bêbextiyê dijîn. Ev hêman tonê trajîk xurt dike: ekîba keştîyê ne tenê cinawir in, lê giyanên asê mane ku hîn jî barê cîhanê hildigirin.
Xeyal û şahidên çavan: di navbera mît û diyardeyên xwezayî de
Dîtinên gelek caran yên Flying Dutchman di çavkaniyên dîrokî yên cuda de hatine tomar kirin, di nav de yên ji arîstokrat û efserên deryayî. Yek ji vegotinên ku pir caran tê gotin behsa Prens George (ku paşê dê bibe Qral George V ê Îngilîstanê) dike dema ku di dawiya sedsala 19-an de diçû keştiyê. Li gorî raporê, wî û çend endamên ekîbê "keştiyek xeyalî" dîtine ku bi sorbûnek dibiriqî. Di çîrokê de, deryavanek ku ew dîtiye demek kurt piştî wê keştiyek noq bûye, ev yek baweriya ku dîtin tirsnak bûn bêtir xurt dike.
Lêbelê, lêkolînerên nûjen pir caran van dîtinan bi diyardeyên atmosferîk ve girêdidin. Li deryayê, nemaze li deverên ku germahiya rûyê hewa û avê pir cûda ye, xapandinên optîkî yên wekî Fata Morgana dikarin çêbibin. Ev diyarde dikare siya keştiyekê li ser asoyê "rake", bike ku ew xuya bike ku diherike an şeklê xwe diguherîne, an jî dibiriqe. Di şert û mercên bahozê, mij û westandinê de, dîtina deryavanan jî dikare bi hêsanî were xapandin - ev jî stresa psîkolojîk a rûbirûbûna deryayên dijwar zêde dike.
Ev tê vê wateyê ku dibe ku ew ne keştîyeke xeyalî ya rastîn be, lê belê tevlîheviyeke şert û mercên xwezayî û xeyalê be ku ji hêla kevneşopiya vegotinê ve hatiye şekildan. Lê ev tam hêza efsaneyê ye: her çend ew dikare bi zanistî were ravekirin jî, çîrok berdewam dike ji ber ku ew tirsa mirovan ji nezelaliya deryayê dide şiklê.
Çima ev efsane di nav deryavanan de ewqas xurt e?
Ji bo deryavanên kevnar, okyanûs cîhanek tijî xeter bû: bahoz bê hişyarî dihatin, keştî dikarin di çend deqeyan de binav bibin, û dûrahiya di navbera benderan de rizgarkirinê dijwar dikir. Di rewşên weha de, efsane wekî "nexşeyên hestyarî" xizmet dikirin - rêyek ji bo têgihîştina xetereyê û dayîna wateyê ji trajediyê re.
The Flying Dutchman di heman demê de wekî hişyariyek exlaqî jî xizmet dike. Kapîtanek serhişk, bi cesaret li hember bahozên dijwar radibe, an jî ewlehiya ekîba xwe paşguh dike, dibe kesayetek bîranîn. Çîrokên li ser keştîyên mehkûm mirovan teşwîq dikin ku rêzê li xwezayê bigirin, pabendî exlaqê bin û ji bêhişiyê dûr bisekinin. Di çandên deryayî de, çîrokên weha dikarin bibin amûrek dîsîplînê ya bi bandor bêyî ku hewcedariya pirtûkek qaîdeyên stûr hebe.
Ji folklorê bigire heta wêje û operayê: Holendîyê Firîner wek sembolek
Efsaneya Holendîyê Firîner ji bendergehê derbas bû û bû beşek ji çanda populer a Ewropî. Yek ji adaptasyonên herî navdar operaya Richard Wagner Der fliegende Holländer (1843) e. Di guhertoya Wagner de, çîrok vediguhere trajediyek romantîk: kaptan mehkûmî keştiyê ye ku her û her biçe û tenê dikare were azad kirin ger jinek bi dilsozî heta mirinê ji wî hez bike. Li vir, Holendîyê Firîner êdî ne tenê xeyaletek e ku bêbextiyê tîne, lê kesayetek e ku li dû xilasbûnê ye.
Ji wê demê ve, mijara keştiya lanetkirî bûye sembola gelek tiştan: tecrîd, cezayê bêdawî, sûcdarî û lêgerîna rizgariyê. Gelek nivîskaran Holendîyê Firîner wekî metaforek ji bo mirovên ku di hilbijartinên jiyana xwe de asê mane - bi berdewamî di çemberan de "digerin", ji bo dîtina malekê têdikoşin - bi kar anîne.
Bandora wî li ser fîlm û çanda modern
Di serdema nûjen de, Flying Dutchman bi awayên cûrbecûr derketiye holê: fîlm, komîk, rêzefîlm, lîstik û heta çîrokên zarokan jî. Nimûneyek navdar xuyabûna wê di rêzefîlma Pirates of the Caribbean de ye, ku keştî wekî flotek tirsnak bi hêmanên xeyalî yên bihêz pêşkêş dike. Her çend ji efsaneya klasîk cuda be jî, ev adaptasyon tiştekî nîşan dide: Flying Dutchman "keştîyek çîrokî" ya nerm e. Ew dikare tirs, serpêhatî, trajediyek, an alegoriya exlaqî be.
Ev yek jî rave dike çima ev efsane bi rastî qet winda nebûye. Ew berdewam dike ku li gorî hewcedariyên demê were nûvekirin, bêyî ku bingeha xwe ya mîstîk winda bike.
Nehêniya ku dom dike: di navbera deryayê, mijê û xeyala mirovan de
Gelo Flying Dutchman bi rastî jî hebû? Ger ew keştîyeke fîzîkî û lanetkirî be ku îro jî dixebite, delîlên berbiçav qet nehatine dîtin. Lê ger hebûna wê wekî diyardeyeke çandî were fêmkirin - çîrokeke ku ji ezmûna kolektîf, tirs û ecêbmayîna li deryayê çêdibe - wê demê Flying Dutchman bi awayekî din eşkere "rast" e.
Ev efsane berdewam dike ji ber ku ew tiştekî gerdûnî digire dest: tirsa mirovahiyê ji xwezaya bêkontrol, encamên xudperestiyê, û fikra cezayê bêdawî. Li ser asoyê okyanûsê yê fireh, bi mijê li ser wê daliqandî û pêlên ku li keştiyê dixin, hêsan e ku meriv silûeta keştiyek kevin a ku bêdeng derbas dibe xeyal bike - bîranînek ku ne hemî rêwîtî bi ewlehî bi dawî dibin, û ne hemî giyan rêya xwe ya malê dibînin.
Di dawiyê de, sirra Holendîyê Firîner tevlîheviyek xweşik a dîroka deryayî, xeyala xwezayî û hêza çîrokbêjiyê ye. Ew fêrî me dike ku okyanûs ne tenê kûrahiya avê, lê di heman demê de kûrahiya mîtosê jî dihewîne. Û heya ku mirov bi meraq - û hinekî tirs - li asoyê binêrin, çîroka vê keştiya xeyalî dê di xeyalên me de berdewam bike.
