Lingvistik antropologiya va sotsiologikologiya o'rtasidagi farqlar
Til hech qachon bo'shliqda mavjud bo'lmaydi. U har doim odamlar tomonidan, jamoalar ichida, muayyan vaziyatlarda va muayyan maqsadlar uchun ishlatiladi. Shuning uchun tilni ilmiy o'rganish ko'pincha ijtimoiy fanlar, ayniqsa antropologiya va sotsiologiya bilan kesishadi. Ko'pincha o'xshash, hatto bir-biriga mos keladigan deb hisoblanadigan ikkita soha lingvistik antropologiya va sotsiologikologiyadir. Ikkalasi ham til va ijtimoiy hayot o'rtasidagi munosabatni o'rganadi, ammo diqqat markazida, tadqiqot savollarida, ilmiy an'analarda va "til" va "jamiyat"ga qarash usullarida farq qiladi. Ushbu maqolada tushunishni osonlashtirish uchun ikkalasi o'rtasidagi farqlar misollar bilan birga tizimli ravishda muhokama qilinadi.
Lingvistik antropologiyani tushunish
Lingvistik antropologiya antropologiyaning bir sohasi bo'lib, tilni insoniyat madaniyatining bir qismi sifatida o'rganadi. Uning asosiy e'tibori tilning kundalik madaniy amaliyotlarda qanday shakllanishi, ishlatilishi va talqin qilinishiga, shuningdek, tilning o'ziga xoslik, marosimlar, qadriyatlar, kosmologiya va jamiyatning dunyoni qanday tushunishi bilan qanday bog'liqligiga qaratilgan.
Antropologik an'anada til shunchaki grammatika yoki lug'at tizimi sifatida emas, balki ijtimoiy-madaniy amaliyot sifatida qaraladi: gapirish usullari, nutq uslublari, so'z tanlash va muloqot xatti-harakatlarini tartibga soluvchi yozilmagan qoidalar. Lingvistik antropologiya shuningdek, til amaliyotiga ta'sir qiluvchi tarixiy kontekst, hokimiyat, mustamlakachilik, migratsiya va madaniy o'zgarishlarga ham e'tibor beradi.
Lingvistik antropologiya savollariga misollar:
– Jamiyatda salomlashish shakllari qarindoshlik tuzilmalari va ijtimoiy ierarxiyalarni qanday aks ettiradi?
– Muayyan tilda “qofiyalanish”, “hikoya qilish” yoki “ibodat qilish” amaliyotining madaniy ma’nosi nima?
– Ritual tili kundalik tildan nimasi bilan farq qiladi va nima uchun jamoalar uni saqlab qolishadi?
Sotsiolingvistikani tushunish
Sotsiolingvistika tilshunoslikning bir sohasi bo'lib, til va jamiyat o'rtasidagi munosabatni o'rganadi, ayniqsa tilning o'zgaruvchanligi va unga ta'sir qiluvchi ijtimoiy omillarga e'tibor qaratadi. Sotsiolingvistika ko'pincha tilning ijtimoiy sinf, yosh, jins, ma'lumot darajasi, kasbi, millati, ijtimoiy tarmoqlari yoki rasmiy-norasmiy vaziyatlar kabi o'zgaruvchilarga qarab qanday o'zgarishini yoki farqlanishini o'rganadi.
Sotsiolingvistika jamiyatda tilning o'zgaruvchanligi va qo'llanilish naqshlariga qaratilgan. Ko'pgina sotsiolingvistik tadqiqotlar quyidagi savollar bilan boshlanadi: "Odamlar qanday ijtimoiy sharoitlarda tilning muayyan shakllaridan foydalanadilar?" yoki "Til o'zgarishi jamiyatda qanday tarqaladi?"
Sotsiologik savollarga misollar:
– Nima uchun shahar o'smirlari kattalarga qaraganda ma'lum slenglardan ko'proq foydalanadilar?
– Til tanlash (indoneziya va mintaqaviy tillar) ta'lim yoki ijtimoiy mobillik bilan qanday bog'liq?
– Mintaqaviy lahjalar odamlarning so'zlashuvchilar haqidagi fikrlariga qay darajada ta'sir qiladi (masalan, ularni “zo'r”, “qishloq ahmoqi” yoki “avtoritet” deb qabul qilish)?
Tadqiqot yo'nalishidagi farqlar
Eng aniq farq asosiy diqqat markazida.
1. Lingvistik antropologiya tilni madaniyatni tushunish eshigi sifatida ko'rishga moyildir: jamiyat ichida mavjud bo'lgan qadriyatlar, ramzlar, amaliyotlar va ma'nolar. Til jamiyatning umumiy hayot tarzining bir qismi sifatida o'rganiladi.
2. Sotsiolingvistika tilni o'zgaruvchan lingvistik obyekt sifatida ko'rsatishga moyil bo'ladi, keyin bu o'zgarishni ijtimoiy tuzilmalar va foydalanish kontekstlari bilan bog'laydi. Uning asosiy maqsadi ko'pincha ijtimoiy omillarga asoslangan til o'zgarishi va o'zgarishi naqshlarini tushuntirishdir.
Boshqacha qilib aytganda, lingvistik antropologiya "odamlarning gapirish uslubining madaniy ma'nosi nima?" deb so'rasa, sotsiolingvistika "jamiyat tilning qo'llanilish shakli va uning tarqalishiga qanday ta'sir qiladi?" deb so'raydi.
Ilmiy an'analar va intizomiy asoslardagi farqlar
Lingvistik antropologiya antropologik an'analardan (ayniqsa etnografiyadan) kuchli tarzda paydo bo'lgan, sotsiolingvistika esa lingvistik va sotsiologik an'analardan rivojlangan.
– Lingvistik antropologiya madaniy antropologiyaga yaqin: uzoq muddatli dala ishlari, jamoat hayotida ishtirok etish va ma'noni talqin qilish.
– Sotsiolingvistika ko'pincha tilshunoslik bilan bir-birini takrorlaydi: tovush, morfologiya yoki so'z tanlashdagi o'zgarishlarni o'lchash; dialektlarni xaritalash; keng qamrovli ma'lumotlarga asoslanib umumlashtirish.
Biroq, shuni yodda tutish kerakki, bu ikki soha ko'pincha bir-biridan tushunchalarni oladi. Masalan, zamonaviy sotsiolingvistika ham etnografik yondashuvdan foydalanadi; lingvistik antropologiya esa juda batafsil til tahlillarini ham o'tkazishi mumkin.
Tadqiqot usullaridagi farqlar
Keyingi farq keng tarqalgan usullarda ko'rinadi.
Lingvistik antropologiya usuli
– Muloqot etnografiyasi: muloqot qoidalarini tushunish uchun jamoat hayotini kuzatish va unda ishtirok etish.
– Uzoq muddatli ishtirokchi kuzatuvi.
– Madaniy kontekst va o'zaro ta'sirga urg'u beradigan nutq tahlili.
– Xalq ertaklari, marosim rivoyatlari, rivoyat amaliyotlari va yo'qolib ketish xavfi ostida turgan tillarni hujjatlashtirish to'plami.
Natijalar ko'pincha til amaliyotlari va madaniy ma'nolarning qalin tavsiflaridir.
Sotsiolingvistik usullar
– Bir nechta ma'ruzachilardan ma'lumot to'plash uchun tuzilgan so'rovnomalar va intervyular.
– Variatsion tadqiqotlar: turli ijtimoiy guruhlarda til xususiyatlarining (masalan, ma'lum talaffuzlar) paydo bo'lish chastotasini hisoblash.
– Dialekt xaritalash va tilning miqdoriy o'zgarishini o'rganish.
– Til munosabatlarining statistik tahlili.
Natijada ko'pincha o'zgaruvchanlik naqshlari paydo bo'ladi: kim qaysi shakldan, qachon va qanday vaziyatlarda foydalanadi.
Tahlil birliklaridagi farqlar
– Lingvistik antropologiya ko'pincha kommunikativ hodisalarni madaniy tizimlarning bir qismi sifatida tahlil qiladi: marosimlar, marosimlar, odatiy muzokaralar, an'anaviy davolash jarayonlari va hatto mahalliy hazil amaliyotlari. Tahlil birligi normalar, ishtirokchilar, maqsadlar va madaniy belgilar bilan to'ldirilgan "nutq hodisasi" bo'lishi mumkin.
– Sotsiolingvistika ko'pincha tovushlar, so'zlar yoki o'ziga xos tuzilmalar darajasidagi o'zgarishlarni tahlil qiladi: olmosh tanlash, talaffuz o'zgarishi, kod o'zgarishi, rasmiy-norasmiy variantlar va boshqalar.
Ishni taqqoslash misoli
Masalan, urbanizatsiya jarayonida bo'lgan qishloqda mintaqaviy tillar va indonez tilidan foydalanish bo'yicha tadqiqotlar mavjud.
– Sotsiolingvistik tadqiqotchilar quyidagilarni o'lchashlari mumkin: fuqarolar mintaqaviy tillardan indonez tiliga nisbatan qanchalik tez-tez foydalanishadi, qaysi yosh guruhlari tillarni tez-tez o'zgartiradi va ta'lim til tanlashga ta'sir qiladimi yoki yo'qmi.
– Lingvistik antropologiya tadqiqotchilari quyidagilarni o'rganishlari mumkin: mintaqaviy tillarning o'ziga xoslik va "mahalliy xalq" tuyg'usining ramziy ma'nosi, tilning marosimlarda qanday qo'llanilishi, uyat yoki mag'rurlik tuyg'ulari tarixiy tajribalar orqali qanday shakllanishi va til o'zgarishlari qadriyatlar va avlodlararo munosabatlardagi o'zgarishlar bilan qanday bog'liqligi.
Ikkalasi ham o'xshash mavzularni muhokama qiladi, ammo talqinning maqsadi va chuqurligi boshqacha bo'lishi mumkin.
Uchrashuv nuqtasi va o'xshashlik
Bu ikki soha bir-biridan farq qilsa-da, bir-biriga mos keladi. Kod almashinuvi, til mafkurasi, o'ziga xoslik va kuch kabi mavzularni ikkalasi ham o'rganishi mumkin. Farqi shundaki, sotsiolingvistika ijtimoiy naqshlar va o'zgaruvchanlikning tarqalishiga urg'u beradi; lingvistik antropologiya bu o'zgaruvchanlikni shakllantiruvchi madaniy, ramziy va kundalik amaliyotlarga ko'proq e'tibor qaratadi.
So'nggi paytlarda ko'plab tadqiqotchilar yondashuvlarni birlashtirmoqdalar: miqdoriy ma'lumotlardan foydalanib, o'zgaruvchanlikni xaritalash, keyin esa bu o'zgaruvchanlikning jamiyat uchun nima uchun ahamiyatli ekanligini tushuntirish uchun etnografiyadan foydalanish.
Xulosa
Lingvistik antropologiya va sotsiolingvistika ikkalasi ham tilni ijtimoiy kontekstlarda o'rganadi, ammo ularning asosiy e'tiborlari turlicha. Lingvistik antropologiya tilni madaniyatning ajralmas qismi sifatida ko'rib chiqadi va ma'no, amaliyot va etnografik kontekstga urg'u beradi. Sotsiolingvistika jamiyat ichidagi til o'zgarishini, til tanlashga ta'sir qiluvchi ijtimoiy omillarni va tizimli va ko'pincha miqdoriy jihatdan kuzatilishi mumkin bo'lgan til o'zgarishi naqshlarini ta'kidlaydi.
Tadqiqot maqsadlaringiz uchun to'g'ri yondashuvni tanlashda farqni tushunish juda muhimdir: tilni madaniyat va o'ziga xoslikning ifodasi sifatida talqin qilishni xohlaysizmi yoki tilning o'zgaruvchanligi va uning ijtimoiy tuzilmalar bilan aloqasini xaritalashni xohlaysizmi. Oxir-oqibat, ikkalasi ham bir narsani tushuntirishda bir-birini to'ldiradi: til ham ko'zgu, ham inson hayotini shakllantirish vositasidir.
Agar xohlasangiz, men Indoneziyadagi tadqiqotlarga misollar, har bir sohadagi asosiy shaxslar va nazariyalar ro'yxatini qo'shish yoki ushbu maqolani kirish-usullar-munozara-xulosa va bibliografiya bilan to'ldirilgan akademik maqola formatida tuzish orqali yordam bera olaman.
