Til va ijtimoiy normalar
Til inson hayotining ijtimoiy mavjudot sifatidagi eng aniq belgilaridan biridir. Til orqali odamlar nafaqat ma'lumot yetkazadilar, balki munosabatlarni o'rnatadilar, o'ziga xosliklarni muhokama qiladilar, munosabatlarni namoyish etadilar va ijtimoiy masofani tartibga soladilar. Har bir suhbatda so'z tanlash, intonatsiya va hatto birovning boshqa odamga qarashi ko'pincha gapning mazmunidan ko'ra mazmunliroq bo'ladi. Aynan shu yerda til ijtimoiy normalarga javob beradi: insonning jamiyatda o'zini qanday tutishi kerakligini ko'rsatuvchi yozilmagan qoidalar to'plami.
Til normalarning ko'zgusi va shakllantiruvchisi sifatida
Ijtimoiy normalar jamiyatda mavjud bo'lgan umumiy urf-odatlar, qadriyatlar va umidlardan iborat. Normalar shaxslarni ularning xatti-harakatlari jamoaviy manfaatlarga mos kelishi uchun yo'naltiradi: xushmuomalalik, odob-axloq qoidalari, kattalarga hurmat va hatto gapirish uchun nima to'g'ri va nima noo'rin deb hisoblanishiga oid chegaralar. Til normalarda ikki tomonlama rol o'ynaydi. Birinchidan, til normalarning oynasi bo'lib xizmat qiladi, chunki odamlarning gapirish uslubi ular qo'llab-quvvatlaydigan qadriyatlarni aks ettiradi. Ikkinchidan, til normalarni shakllantirishga ham hissa qo'shadi, chunki takroriy nutq naqshlari oxir-oqibat "normal" deb hisoblanadigan ijtimoiy odatlarga aylanadi.
Masalan, kimdir bilan uchrashganda yoki suhbatni boshlaganda salomlashish shunchaki rasmiyatchilik emas, balki boshqa odamning borligini tan olish belgisidir. Ko'pgina Indoneziya madaniyatlarida kimnidir salomlashmaslik sovuqqonlik, takabburlik yoki hurmatsizlik sifatida qabul qilinishi mumkin. Bu ijtimoiy normalar tilga singib ketganligini, hatto salomlashish kabi oddiy narsada ham ekanligini ko'rsatadi.
Xushmuomalalik va ijtimoiy ierarxiya
Til va ijtimoiy normalar o'rtasidagi eng kuchli bog'liqliklardan biri xushmuomalalik tushunchasida yaqqol ko'rinib turibdi. Xushmuomalalik - bu siz gaplashayotgan odamning his-tuyg'ulari, qadr-qimmati va qulayligini saqlab qolish strategiyasidir. Yoshi, mavqei yoki ijtimoiy mavqeiga asoslangan ierarxiyani qadrlaydigan muhitlarda xushmuomalalik hurmatni namoyish etish vositasiga aylanadi.
Indoneziyada xushmuomalalik ko'pincha "Janob/Xonim", "Mas/Mbak", "Opa", "Janob RT" yoki "Xonim Doktor" kabi murojaat tanlash orqali ifodalanadi. Bu murojaat qiluvchilar ijtimoiy mavqe va munosabatlardagi masofani bildiradi. Buyruqlar ko'pincha so'rovlarga aylantiriladi: "Eshikni yoping" o'rniga ular ko'pincha "Iltimos, eshikni yopa olasizmi?" yoki "Kechirasiz, eshikni yopsam maylimi?" kabi yumshatiladi. Bu yerda amaldagi norma boshqalarning avtonomiyasiga hurmatdir: ijtimoiy masofa yoki maqom farqi qanchalik katta bo'lsa, nutqni yumshatish zarurati shunchalik katta bo'ladi.
Boshqa tomondan, til yaqinlikni ham ta'kidlashi mumkin. Yaqin do'stlikda odamlar ko'proq erkin, ixcham va hatto hazillashadigan tildan foydalanishga moyil. Biroq, hali ham saqlanishi kerak bo'lgan chegaralar mavjud. Bir guruhda normal deb hisoblangan hazil boshqa guruhda qo'pol deb hisoblanishi mumkin. Bu shuni anglatadiki, ijtimoiy normalar kontekstualdir - ular kim bilan, kimga, qayerda va qanday vaziyatda gaplashayotganiga bog'liq.
Til turlari: rasmiy, norasmiy va mintaqaviy
Indoneziya kabi ko'p tilli jamiyatlar til va ijtimoiy normalarning lingvistik xilma-xillik orqali qanchalik chambarchas bog'liqligini namoyish etadi. Rasmiy vaziyatlarda — uchrashuvlarda, rasmiy xatlarda, muassasalararo muloqotda — normalar ko'proq rasmiy indonez tilidan foydalanishni talab qiladi. Gap tuzilishi, so'z tanlash va terminologiyaning aniqligi ishonchlilik va professionallik uchun juda muhimdir.
Aksincha, norasmiy vaziyatlarda norasmiy nutq ko'proq ustunlik qiladi. Indoneziya, mintaqaviy tillar va slanglar o'rtasida kodlarni aralashtirish odatiy holdir. Yava, sundan, minang, bugi va boshqa tillardan foydalanish nafaqat aloqa vositasi, balki o'ziga xoslik va birdamlik belgisi sifatida ham xizmat qiladi. Suhbat o'rtasida kimdir mintaqaviy tilga "o'tganda", bu ko'pincha ijtimoiy strategiya hisoblanadi: yaqinlikni o'rnatish, umumiy kelib chiqishni namoyish etish yoki shaxsiyroq muhit yaratish.
Biroq, lingvistik xilma-xillik ham stigma keltirib chiqarishi mumkin. Ba'zi ijtimoiy makonlarda yozilmagan normalar mavjud bo'lib, ular ma'lum lahjalarni ko'proq "takomillashtirilgan" yoki ko'proq "qishloq" deb baholaydi. Bunday hukmlar tilning neytral emasligini ko'rsatadi; u ijtimoiy mazmun bilan to'yingan. Shuning uchun, ijtimoiy normalarni tushunish, shuningdek, jamiyatning lingvistik o'zgarishlarni qanday baholashida mavjud bo'lishi mumkin bo'lgan tarafkashliklardan xabardor bo'lishni anglatadi.
Tabular, evfemizmlar va nutq chegaralari
Ijtimoiy normalar, shuningdek, nima deyish mumkin va nima deyish mumkin emasligini ham belgilaydi. Har bir jamiyatda jinsiy hayot, jismoniy salomatlik, o'lim yoki oilaviy nizolar kabi taqiqlangan mavzular mavjud. Mavzu nozik deb hisoblanganda, til muloqotni "himoya qilish" mexanizmlarini taqdim etadi, buning bir yo'li evfemizm orqali amalga oshiriladi: yumshoqroq yoki kamroq to'g'ridan-to'g'ri so'zni tanlash.
Masalan, odamlar "o'lgan" deyish o'rniga ko'pincha "vafot etgan", "vafot etgan" yoki "endi yo'q" deyishadi. "Ishsiz" o'rniga odamlar "imkoniyatlarni qidirmoqdaman" yoki "ishlamayapman" deyishlari mumkin. Evfemizmlar xushmuomalalik va hamdardlik normalari so'z tanlashga qanday ta'sir qilishini ko'rsatadi. Biroq, evfemizmlar haqiqatni yashirish yoki mas'uliyatni yashirish uchun ham ishlatilishi mumkin, masalan, haddan tashqari so'zli byurokratik tilda. Bu yerda xushmuomalalik va aniqlik o'rtasidagi muvozanat juda muhimdir.
Raqamli makonda til: yangi normalar, yangi mojarolar
Ijtimoiy tarmoqlarning yuksalishi til normalari manzarasini o'zgartirdi. Raqamli makonda muloqot tezkor, ixcham va ko'pincha yuz ifodalari yoki intonatsiya kabi og'zaki bo'lmagan ishoralardan xoli. Natijada, aks holda neytral xabar qo'pollik deb o'qilishi mumkin. Raqamli normalar ham rivojlandi: bosh harflardan foydalanish "baqirish" deb hisoblanishi mumkin, juda qisqa javob sovuq deb hisoblanadi va xabarga javob berishda kechikish e'tibor bermaslik deb talqin qilinishi mumkin.
Boshqa tomondan, internetning nisbiy anonimligi ba'zi odamlarni odob-axloq normalarini buzishga ko'proq moyil qiladi. Nafratga asoslangan nutq, onlayn bezorilik yoki haqoratli izohlarga osongina duch kelish mumkin. Aynan shu yerda jamiyat "internet odob-axloqi" ko'rinishida yangi normalarni ishlab chiqadi: shaxsiy ma'lumotlarni baham ko'rmaslik, so'kinmaslik, ma'lumotni tekshirish va farqlarni hurmat qilish. Ijtimoiy jihatdan, bu raqamli normalar hali ham muzokara qilinmoqda, chunki so'z erkinligi va ijtimoiy mas'uliyat o'rtasidagi chegara ko'pincha xiralashadi.
Til qo'shilish va chiqarib tashlash vositasi sifatida
Til, shuningdek, qo'shilish yoki chiqarib tashlash vositasi bo'lishi mumkin. Ichki atamalar - jamoatchilik jargoni, professional jargon yoki maxsus qisqartmalar - guruh a'zolari orasida hamjamiyat tuyg'usini yaratishi mumkin. Biroq, begona odamlar uchun bunday til to'siq bo'lishi mumkin. Davlat xizmati kontekstida murakkab texnik atamalardan foydalanish odamlarni o'zlarini kichik yoki ojiz his qilishlariga olib kelishi mumkin. Shuning uchun, professional normalar, ayniqsa jamoatchilik bilan muomala qilishda oson tushuniladigan tildan foydalanishni talab qiladi.
Yana bir tobora muhim ahamiyat kasb etayotgan jihat - bu inklyuziv til: jinsi, nogironligi, millati, dini yoki ijtimoiy kelib chiqishi asosida ma'lum guruhlarni kamsitmaydigan nutq uslubi. Zamonaviy ijtimoiy normalar katta tenglik tomon siljimoqda. Ko'pgina sohalarda ilgari maqbul deb hisoblangan hazillar endi stereotiplarni davom ettirish sifatida shubha ostiga olinmoqda. Bu o'zgarish ijtimoiy normalarning statik emasligini ko'rsatadi; ular jamoaviy ong rivojlanishi bilan rivojlanadi.
Yopish
Til va ijtimoiy normalar bir-biri bilan chambarchas bog'liq. Til normalarning asosiy vositasidir: u orqali jamiyat odob-axloqni o'rgatadi, ierarxiyani tasdiqlaydi, birdamlikni shakllantiradi va maqsadga muvofiqlik chegaralarini belgilaydi. Aksincha, ijtimoiy normalar tilni shakllantiradi: tanlangan turlarni, maqsadga muvofiq deb hisoblangan so'zlarni va turli vaziyatlarda qo'llaniladigan muloqot strategiyalarini belgilaydi. Bu munosabatni tushunish bizga yanada samaraliroq va kontekstga nisbatan sezgirroq muloqot qilishga yordam beradi. Oxir-oqibat, til nafaqat grammatik to'g'rilik, balki ijtimoiy maqsadga muvofiqlik haqida hamdir va aynan ijtimoiy maqsadga muvofiqlik jamoa hayotida uyg'unlikni saqlaydi.
