மொழி ஆய்வுகளில் தொடர்பாடலின் இனவரைவியல்
தொடர்பியல் இனவரைவியல் என்பது, மொழியை சமூக மற்றும் பண்பாட்டு வாழ்வின் ஓர் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகக் கருதும் மொழி ஆய்வுகளுக்கான ஒரு முக்கிய அணுகுமுறையாகும். ஒலியியல், உருபியல் அல்லது தொடரியல் போன்ற மொழியின் கட்டமைப்பில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தும் மொழியியல் ஆய்வுகளைப் போலல்லாமல், தொடர்பியல் இனவரைவியல் ஒரு சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள் நிஜ வாழ்க்கைச் சூழல்களில் மொழியை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது. பேச்சின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள, ஆய்வாளர்கள் வாக்கிய அமைப்பை ஆய்வு செய்வது மட்டுமல்லாமல், யார், யாரிடம், எந்தச் சூழலில், என்ன நோக்கத்திற்காக, மற்றும் நிலவும் பண்பாட்டு நெறிகளின்படி பேசுகிறார்கள் என்பதையும் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என இந்த அணுகுமுறை நம்புகிறது.
வரையறை மற்றும் பின்னணி
"தகவல் தொடர்பு இனவரைவியல்" என்ற சொல், 1960கள் மற்றும் 1970களில் டெல் ஹைம்ஸின் பணிகளுடன் பரவலாகத் தொடர்புடையது. மொழிப் பயன்பாட்டின் சமூகப் பரிமாணங்களைப் புறக்கணித்து, முறையான மொழியியலை மிகவும் குறுகிய பார்வையாகக் கருதிய ஹைம்ஸ், அதனை விமர்சித்தார். இலக்கணப்படி சரியான வாக்கியங்களை உருவாக்குவது மட்டுமல்லாமல், சமூகச் சூழல்களில் அவற்றை முறையாகவும் பொருத்தமாகவும் பயன்படுத்தும் ஒரு நபரின் திறனைக் குறிக்கும் தகவல் தொடர்புத் திறன் என்ற கருத்தை அவர் அறிமுகப்படுத்தினார். இந்தக் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து, ஒரு குறிப்பிட்ட கலாச்சாரத்திற்குள் இருக்கும் தகவல் தொடர்பு முறைகளைப் பற்றிய ஆய்வாக தகவல் தொடர்பு இனவரைவியல் உருவானது.
எளிமையாகச் சொல்வதானால், தகவல் தொடர்பு இனவரைவியல் என்பது ஒரு சமூகத்தின் தகவல் தொடர்புப் பழக்கவழக்கங்களை ஆராயும் ஒரு பண்புசார் ஆய்வு எனப் புரிந்துகொள்ளலாம்: அதாவது, எது நல்ல பேச்சாகக் கருதப்படுகிறது, பேச்சு விதிகள் எவ்வாறு அமல்படுத்தப்படுகின்றன, முக்கியமான பேச்சு நிகழ்வுகளின் வகைகள் யாவை, மேலும் சமூக அடையாளங்களும் அதிகார உறவுகளும் மொழியில் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கின்றன என்பனவற்றை இது ஆராய்கிறது.
ஆய்வின் மையக்கருத்து: சமூகப் பயன்பாடாக மொழி
தகவல் தொடர்பு இனவரைவியலில், மொழி ஒரு சமூகப் பழக்கமாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. இதன் பொருள், மொழி என்பது தகவலைத் தெரிவிப்பதற்கான ஒரு கருவி மட்டுமல்ல, அது உறவுகளைக் கட்டியெழுப்புவதற்கும், தகுதியை நிலைநாட்டுவதற்கும், மரியாதையை வெளிப்படுத்துவதற்கும், பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கும், ஏன் நோக்கங்களை மறைப்பதற்கும்கூட ஒரு வழியாகும். உதாரணமாக, ஒருவர் மற்றொருவரை விளிக்கும் விதம், சமூக இடைவெளி, மரியாதை, நெருக்கம் அல்லது சம்பிரதாயத்தின் அறிகுறிகளை வெளிப்படுத்தக்கூடும். சில சமூகங்களில், "பக்டே," "ஆண்டி," "காக்," அல்லது "மாஸ்" போன்ற உறவுமுறைச் சொற்களின் பயன்பாடு என்பது வெறும் விளிக்கும் முறை மட்டுமல்ல, அது சமூக உறவுகளைக் கட்டமைக்கும் ஒரு வழியாகவும் இருக்கிறது.
கலாச்சாரச் சூழலைப் பொறுத்து ஒரு தனிப்பட்ட 'பொருள்' மாறுபடக்கூடும் என்பதையும் இந்த ஆய்வு கண்டறிந்துள்ளது. ஓர் இடத்தில் நேரடியானதாகவும் நேர்மையானதாகவும் கருதப்படும் வெளிப்பாடுகள், மற்றொரு இடத்தில் முரட்டுத்தனமானதாகக் கருதப்படலாம். இதற்கு நேர்மாறாக, விமர்சனத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு மறைமுக வழி, ஒரு கலாச்சாரத்தில் மரியாதையானதாகப் புரிந்துகொள்ளப்படலாம், ஆனால் மற்றொரு கலாச்சாரத்தில் அது முடிவெடுக்கத் தயங்குவதாகக் கருதப்படலாம்.
தகவல்தொடர்பு இனவரைவியலில் பகுப்பாய்வு அலகுகள்
தகவல்தொடர்பு இனவரைவியல், தகவல்தொடர்பைப் பல பகுப்பாய்வு அலகுகள் அல்லது நிலைகள் மூலம் ஆய்வு செய்கிறது. பொதுவாக, ஆய்வாளர்கள் பின்வருவனவற்றுக்கிடையே வேறுபடுத்துகின்றனர்:
1. பேச்சுச் சமூகம்: மொழிப் பயன்பாட்டு நெறிமுறைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு சமூகக் குழு. ஒரு பேச்சுச் சமூகம் என்பது எப்போதும் ஒரு மொழிச் சமூகத்தைப் போலவே இருப்பதில்லை; இரண்டு குழுக்கள் ஒரே மொழியைப் பயன்படுத்தினாலும், வெவ்வேறு பேச்சு நெறிமுறைகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.
2. பேச்சுச் சூழல்: தகவல் தொடர்பு நிகழும் பொதுவான சூழல், எடுத்துக்காட்டாக கிராமக் கூட்டங்கள், பள்ளி வகுப்புகள், பாரம்பரிய விழாக்கள் அல்லது சந்தையில் நடைபெறும் உரையாடல்கள்.
3. பேச்சு நிகழ்ச்சி: ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துடன் கூடிய, மேலும் கட்டமைக்கப்பட்ட தகவல் தொடர்புச் செயல்பாடு. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு முன்மொழிவு செயல்முறை, வழக்கமான நீதிமன்ற அமர்வு, வெள்ளிக்கிழமை பிரசங்கம் அல்லது குழு விவாதம்.
4. பேச்சுச் செயல்கள்: வேண்டுதல், கட்டளையிடுதல், பாராட்டுதல், மறுத்தல், சூசகமாகக் கூறுதல் அல்லது வாக்குறுதி அளித்தல் போன்ற சிறிய மொழிச் செயல்கள்.
இந்த நிலைகளை வரைபடமாக்குவதன் மூலம், ஆராய்ச்சியாளர்கள் தகவல்தொடர்பின் சமூகக் கட்டமைப்பை மேலும் முறையாகக் காண முடியும்.
டெல் ஹைம்ஸின் பேசும் மாதிரி
தகவல் தொடர்பு இனவரைவியலுக்கு டெல் ஹைம்ஸ் ஆற்றிய முக்கியப் பங்களிப்புகளில் ஒன்று, ஸ்பீக்கிங் மாதிரி (SPEAKING model) என அறியப்படும் ஒரு பகுப்பாய்வுக் கருவியாகும். இந்த மாதிரி, ஒரு பேச்சு நிகழ்வின் அத்தியாவசியக் கூறுகளைப் பகுப்பாய்வு செய்ய ஆய்வாளர்களுக்கு உதவுகிறது:
– சூழல் (களம் மற்றும் காட்சி): தகவல் பரிமாற்றச் சூழலின் இடம், நேரம் மற்றும் சூழ்நிலை.
– பி (பங்கேற்பாளர்கள்): சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர் (பேச்சாளர், பேச்சுத் துணைவர், பார்வையாளர்கள்), அவர்களது சமூகப் பாத்திரங்கள் உட்பட.
– E (முடிவு): தகவல் பரிமாற்றத்தின் குறிக்கோள்களும் எதிர்பார்க்கப்படும் விளைவுகளும்.
– அ (செயல் வரிசை): செயல்களின் வரிசை அல்லது பேச்சு ஓட்டம் (உரையாடல் எவ்வாறு தொடங்குகிறது, வளர்கிறது மற்றும் முடிகிறது).
– K (முக்கியம்): தொனி அல்லது பாணி (கம்பீரமான, கேலியான, நையாண்டியான, முறையான).
– I (கருவிசார் கூறுகள்): மொழி வழித்தடங்களும் வகைகளும் (பேச்சு/எழுத்து, வட்டார வழக்கு, கலப்புக் குறியீடு, எண்ணிம ஊடகம்).
– நெறி (நெறிமுறைகள்): உரையாடல் மற்றும் விளக்கத்திற்கான நெறிமுறைகள் (பேசுவதற்கான முறை வரும்போது என்ன சொல்லலாம், என்ன சொல்லக்கூடாது).
– ஜி (வகை): சொற்பொழிவின் வகை (விரிவுரை, எதுகை, புறங்கூறுதல், பேச்சு, பேரம்பேசல்).
பேசுவதன் மூலம், ஆராய்ச்சியாளர்களால் வெறும் வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை மட்டும் விளக்காமல், ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகத்திற்கு ஒரு பேச்சு ஏன் 'அர்த்தமுள்ளதாக' இருக்கிறது என்பதையும் விளக்க முடியும்.
ஆய்வு முறை: உன்னிப்பான கண்காணிப்பு
தகவல் தொடர்பு இனவரைவியல் பொதுவாக களப்பணிக்கு முக்கியத்துவம் அளித்து , பண்புசார் முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறது . ஆய்வாளர்கள் பங்கேற்புக் கண்காணிப்பு, ஆழமான நேர்காணல்கள், சமூகச் சூழல்களைக் குறித்து வைத்தல், மற்றும் இயன்றபோதெல்லாம் உரையாடல்களை (ஒலி/காணொளி)ப் பதிவு செய்தல் ஆகியவற்றை மேற்கொள்கின்றனர். சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகளில் உரையாடல் எழுத்துப்படிவங்கள் மட்டுமல்லாமல், சைகைகள், முகபாவங்கள், உடல்ரீதியான தூரம், உரையாடல்களின் வரிசைமுறை மற்றும் பங்கேற்பாளர்களின் எதிர்வினைகள் குறித்த குறிப்புகளும் அடங்கும்.
பகுப்பாய்வு செயல்முறையானது பொதுவாக பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்கியது: (1) சமூகத்தில் உள்ள முக்கியமான பேச்சு நிகழ்வுகளை அடையாளம் காணுதல், (2) தகவல்தொடர்பு நெறிமுறைகளை வரைபடமாக்குதல், (3) மொழி உத்திகள் மற்றும் குறியீட்டுத் தேர்வுகளைப் பகுப்பாய்வு செய்தல், மற்றும் (4) இந்தத் தகவல்தொடர்பு வடிவங்களின் சமூக-கலாச்சார அர்த்தத்தை விளக்குதல். இந்தக் கட்டத்தில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் வெளிப்புற மதிப்பீடுகளை (எடிக்) மட்டும் கருத்தில் கொள்ளாமல், உள்ளகக் கண்ணோட்டங்களுக்கும் (எமிக்) கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
இந்தோனேசியாவில் மொழி ஆய்வுகளில் பொருத்தம்
இந்தோனேசியாவின் பன்மொழி மற்றும் பன்முகப் பண்பாட்டுச் சூழலில், தகவல் தொடர்பு இனவரைவியல் குறிப்பிடத்தக்க முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது. இன வேறுபாடுகள், வட்டார வழக்குகள், பிராந்திய மொழிகள் மற்றும் பல்வேறு மரியாதை நெறிகள் ஆகியவை மொழிப் பயன்பாட்டைப் பண்பாட்டுப் பின்னணியுடன் பிரிக்கமுடியாதபடி பிணைக்கின்றன. உதாரணமாக, 'நீ–நான்' மற்றும் 'நீ–நான்' ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தேர்வு அல்லது ஜாவானிய மொழியில் மரியாதையான சொற்களைப் பயன்படுத்துவது என்பது வெறும் மொழியியல் தேர்வு மட்டுமல்ல, அது படிநிலை, வயது மற்றும் தனிப்பட்ட உறவுகளைப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு சமூக முடிவுமாகும்.
மேலும், எண்ணிமத் தொடர்பாடலின் வளர்ச்சி, ஆய்வுக்கான புதிய வழிகளைத் திறந்துவிட்டுள்ளது. உதாரணமாக, சமூக ஊடக உரையாடல்களில், உணர்ச்சிக்குறியீடுகள், சுருக்கங்கள் அல்லது நையாண்டிப் பாணிகள் போன்ற புதிய நெறிமுறைகள் உருவாகின்றன; இவை இணையச் சமூகங்களுக்கிடையே வேறுபடலாம். எண்ணிம வெளிகளில் மொழியின் மூலம் அடையாளமும் ஒற்றுமையும் எவ்வாறு கட்டமைக்கப்படுகின்றன என்பதையும், நெறிமுறைகளின் விளக்கத்தில் உள்ள வேறுபாடுகளால் தொடர்பாட மோதல்கள் எவ்வாறு எழக்கூடும் என்பதையும் புரிந்துகொள்ள, தொடர்பாட இனவரைவியல் உதவக்கூடும்.
தகவல் தொடர்பு இனவரைவியலின் நன்மைகள்
இந்த அணுகுமுறை பல்வேறு துறைகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது. மொழிக்கல்வியில், தொடர்பாடலின் இனவரைவியல், 'சரளமான பேச்சு' என்பது இலக்கணம் மட்டுமல்ல, பொருத்தமான சொற்றொடர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் திறனும்கூட என்பதை ஆசிரியர்கள் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. பன்முகப் பண்பாட்டுத் தொடர்பாடலில், பேச்சு நெறிமுறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளால் ஏற்படும் தவறான புரிதல்களைத் தடுப்பதில் இந்த அணுகுமுறை ஒரு முக்கியப் பங்காற்றுகிறது. சமூகமொழியியல் ஆய்வுகளில், தொடர்பாடலின் இனவரைவியல், மொழி வேறுபாட்டின் சமூகப் பணிகளை வலியுறுத்துவதன் மூலம் அதன் பகுப்பாய்வை வளப்படுத்துகிறது.
பொதுக் கொள்கைத் துறையில், தகவல் தொடர்பு இனவரைவியலில் இருந்து பெறப்படும் கண்டுபிடிப்புகளை, மேலும் திறம்பட்ட எழுத்தறிவுத் திட்டங்கள், பொதுச் சேவைகள் அல்லது சுகாதாரத் தகவல்தொடர்புகளை வடிவமைக்கப் பயன்படுத்தலாம். உதாரணமாக, ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகத்தில் சுகாதாரத் தகவல்கள் தெரிவிக்கப்படும் முறையானது, உள்ளூர் அதிகார அமைப்புகளின் செயல்பாட்டு முறைகள், நம்பகமான பேச்சு வகைகள் மற்றும் கண்ணியமானதாகக் கருதப்படும் மொழி உத்திகளுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டியிருக்கலாம்.
மூடுகிறது
மொழி ஆய்வுகளில் தகவல் தொடர்பின் இனவரைவியல் ஒரு முழுமையான கண்ணோட்டத்தை வழங்குகிறது: மொழி என்பது கலாச்சாரத்தால் எப்போதும் பிணைக்கப்பட்ட ஒரு சமூகச் செயலாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. பேச்சு சமூகங்களுக்குள் உள்ள தகவல் தொடர்பு முறைகளை ஆராய்வதன் மூலம், வெற்றிகரமான தகவல் தொடர்பு என்பது இலக்கணத் துல்லியத்தால் மட்டுமல்லாமல், சமூகப் பொருத்தம், கலாச்சார விழுமியங்கள் மற்றும் ஊடாட்ட நெறிமுறைகளாலும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இந்த அணுகுமுறை நமக்கு உதவுகிறது. பெருகிவரும் பன்முகத்தன்மை வாய்ந்த மற்றும் இணைக்கப்பட்ட சமூகத்தில், மொழி இயக்கவியலை மிகவும் மனிதாபிமான, சூழல் சார்ந்த மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கைக்குப் பொருத்தமான வழியில் புரிந்துகொள்வதற்கு தகவல் தொடர்பின் இனவரைவியல் முக்கியமானது.
நீங்கள் விரும்பினால், கட்டுரையை மேலும் உறுதியானதாகவும், துல்லியமாக 1000 வார்த்தைகளுக்கு நெருக்கமானதாகவும் ஆக்குவதற்கு, நான் நிகழ்வு ஆய்வு எடுத்துக்காட்டுகளையும் (எ.கா. பாரம்பரிய விழாக்கள், வகுப்பறைகள் அல்லது சமூக ஊடக உரையாடல்களில் தகவல் தொடர்பின் இனவரைவியல்) சேர்க்க முடியும்.
