ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਅਤੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ

ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਅਤੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ

ਪੇਂਡਹੁਲੁਆਨ

ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਲਾ, ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਰਗੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਇਸਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ, ਰੇਖਿਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਕਿਵੇਂ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗਿਆਨ, ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਹਕੀਕਤ ਦੀ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਲਈ ਇਸ ਆਲੋਚਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕੀ ਹਨ।

ਆਧੁਨਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ

ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ, ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਨੀਂਹ, ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਗਿਆਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਵੇਦੀ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤਰਕ ਅਤੇ ਤਰਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੇਨੇ ਡੇਕਾਰਟਸ, ਇਮੈਨੁਅਲ ਕਾਂਤ , ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕਾਂ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਨੀਂਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੱਚਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਗਿਆਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੱਛਮੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦੌਰ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਵਿਗਿਆਨ, ਤਰਕ ਅਤੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਧਿਆ।

ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਦੀ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ, ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖਤਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਵਜੋਂ ਉਭਰਿਆ। ਇਸ ਆਲੋਚਨਾ ਦੇ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

1. ਮਹਾਨ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ

ਜੀਨ-ਫ੍ਰਾਂਸੋਆ ਲਿਓਟਾਰਡ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕ ਚਿੰਤਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਸਤੀ ਹੈ, ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ "ਮੈਟਾ-ਕਥਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ" ਜਾਂ "ਮਹਾਨ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ" ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮਹਾਨ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿਆਪਕ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ, ਪੂੰਜੀਵਾਦ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਹਾਨ ਬਿਰਤਾਂਤ ਹਕੀਕਤ ਦੀਆਂ ਗੁੰਝਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਰਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਕੁਝ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਜਾਂ ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਧੱਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

2. ਗਿਆਨ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਾਪੇਖਤਾਵਾਦ

ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਇਸ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਜਾਂ ਉੱਤਮ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਗਿਆਨ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਬਹੁਲਵਾਦ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ (ਸਥਾਨਕ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਸਮੇਤ) ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਵੈਧਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ, ਜੋ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਬਾਹਰਮੁਖੀ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. ਡੀਕੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ

ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਸਤੀ, ਜੈਕ ਡੇਰਿਡਾ ਨੇ ਡੀਕੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ। ਡੀਕੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ, ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਵਿਚਾਰਾਂ - ਦੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਅਰਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਡੀਕੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਇਸ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਥ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪੂਰਨ ਸੱਚਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ।

4. ਵਿਗਿਆਨਕ ਉਦੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ

ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਇਸ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਬਾਹਰਮੁਖੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ। ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ, ਵਿਗਿਆਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਮਿਸ਼ੇਲ ਫੂਕੋ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵਿਗਿਆਨ ਅਕਸਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਕਤੀ ਢਾਂਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ

ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਦੀ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਦੇ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦਰਸ਼ਨ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ।

1. ਸੱਚ ਦੀ ਮੁੜ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

ਜੇਕਰ ਸੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਗਿਆਨ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਵਾਇਤੀ ਗਿਆਨ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਨੁਭਵ, ਅਤੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਬਿਰਤਾਂਤ।

2. ਬਹੁਲਵਾਦ ਦੀ ਮਾਨਤਾ

ਗਿਆਨ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਬਹੁਲਵਾਦ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ, ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਸਾਨੂੰ ਵਿਭਿੰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਧਦੀ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

3. ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ 'ਤੇ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ

ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੀਆਂ ਆਲੋਚਨਾਵਾਂ ਸਾਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਪੈਦਾਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਗਿਆਨ ਕੌਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸ ਲਈ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ 'ਤੇ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸਿੱਟਾ

ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਨੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸੱਚ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਆਲੋਚਨਾ ਅਸਥਿਰ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਬਹੁਲਵਾਦੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ। ਵਧਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਵਾਇਤੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦਾ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀਏ।

ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਦੀ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਗੁੰਝਲਤਾ, ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਅਮੀਰੀ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਕਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇੰਨੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਖ਼ਤ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਵਧਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਸਮਝ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇ।

ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ