Hoʻolaha ʻŌlelo Honua
Ua kūkākūkā pinepine ʻia ka globalization ma ke ʻano he hoʻololi nui i ka hoʻokele waiwai, ka ʻenehana, ka hoʻonaʻauao, a me ka moʻomeheu. Eia naʻe, ʻo kekahi o kona hopena ikaika loa—a akā naʻe, ʻo ia ka hopena maʻalea loa—ma ka ʻōlelo. ʻAʻole wale ka ʻōlelo he ala kamaʻilio , akā he ala hoʻi no ka hoʻolaha ʻana i nā manaʻo, nā ʻike, nā waiwai, a me ka mana. I ka neʻe ʻana o ka poʻe, ka ʻike, a me ke kālepa ma waena o nā palena ʻāina, neʻe, hui pū, a loli nā ʻōlelo. ʻO kēia ka mea i ʻike ʻia ʻo ka globalization linguistic: ke kaʻina hana e launa pū ai nā ʻōlelo o ka honua ma kahi pae honua, e hoʻopuka ana i nā manawa kūpono hou a me nā pilikia koʻikoʻi.
ʻO ka ʻōlelo ma ke ʻano he "kālā" honua
I ke au honua, hiki ke hoʻohālikelike ʻia ka ʻōlelo me ke kālā pilikanaka. Loaʻa i ke kanaka e ʻōlelo ana i kahi ʻōlelo kūikawā ke komo ākea i ka hoʻonaʻauao, ka hana, nā pūnaewele pilikanaka, a me ka ʻike. Ma kēia ʻano, ua manaʻo pinepine ʻia ka ʻōlelo Pelekania he lingua franca—ʻo ia ka ʻōlelo mua o ke kamaʻilio honua. Nui nā puke pai ʻepekema, nā ʻaha kūkā, nā polokalamu, a me nā kahua kikohoʻe e hoʻohana ana i ka ʻōlelo Pelekania ma ke ʻano he kūlana. ʻO ka hopena, ʻike pinepine ʻia ka mākaukau ʻōlelo Pelekania he mākaukau kumu no ka hoʻokūkū honua.
Eia naʻe, ʻaʻole wale ke ʻano o ka globalization ʻōlelo i ka mana o hoʻokahi ʻōlelo. Hoʻokumu pū ia i kahi no nā ʻōlelo ʻē aʻe e loaʻa ai ka mana. ʻO Mandarin, Paniolo, ʻAlapia, a me Kōlea, no ka laʻana, ua ulu a kaulana lākou a pau ma o nā mana hoʻokele waiwai, ka neʻe ʻana, a me ka moʻomeheu kaulana . ʻO ka hanana "K-wave," a i ʻole ka nalu moʻomeheu Kōlea, e hōʻike ana pehea e hiki ai i ke mele, keaka, a me ke kiʻiʻoniʻoni ke hoʻoulu i ka hoihoi honua i kahi ʻōlelo. Ma kēia ʻano, ʻaʻole kū hoʻokahi ka ʻōlelo, akā hana pū me ka mana o ka moʻomeheu a me nā ʻoihana hana.
Ke kuleana o ka ʻenehana a me nā pāpaho kikohoʻe
Ua hoʻolalelale nui ka ʻenehana i ka hoʻolaha honua ʻana o ka ʻōlelo. Hoʻohui pū nā pāpili kaiapili, nā lawelawe kahe, nā pāʻani pūnaewele, a me nā polokalamu leka uila koke i nā mea ʻōlelo mai nā ʻāina like ʻole i kēlā me kēia kekona. I ka wā ma mua, ua hana ʻia ka launa pū ʻana ma waena o nā ʻōlelo ma o ke kolone, ke kālepa, a i ʻole ka diplomasia; i kēia manawa, hana ʻia ia ma nā ʻāpana manaʻo, nā ʻaha kūkā kaiāulu, a me nā pāʻani pūnaewele. Hiki i kekahi ke aʻo i nā huaʻōlelo hou ma o nā wikiō pōkole, nā memes, a i ʻole nā mele viral—me ka ʻike ʻole e aʻo ana lākou i kahi ʻōlelo.
Eia kekahi, ke hoʻololi nei nā holomua i ka unuhi mīkini i ke ʻano o ka nānā ʻana o kānaka i ka ʻōlelo. Hoʻomaʻalahi nā lawelawe unuhi ʻakomi i ka poʻe e hoʻomaopopo i ka ʻike haole, a laila e hōʻemi ana i nā pale ʻōlelo. Eia nō naʻe, hiki i ka hilinaʻi ʻana i ka ʻenehana ke hōʻemi i ka hoʻoikaika no ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo hohonu. ʻAʻole pinepine nā unuhi mīkini i ka hopu ʻana i nā ʻano moʻomeheu, ka pōʻaiapili pilikanaka, a i ʻole nā manaʻo idiomatic. I kēia manawa, ʻaʻole wale ka globalization ʻōlelo e pili ana i ka "hoʻomaopopo ʻana i nā huaʻōlelo," akā e pili ana hoʻi i ka hoʻomaopopo ʻana i nā ʻano o ka noʻonoʻo a me nā ʻano o ka poʻe e ʻōlelo ana iā lākou.
Nā huaʻōlelo hōʻaiʻē a me ke kāwili ʻana o ke code
ʻO kekahi o nā hōʻailona ʻike nui ʻia o ka globalization ʻōlelo ʻo ia ka puka ʻana mai o ka hōʻaiʻē a me ke code-switching. Ma ka ʻōlelo Indonesia, lohe nui mākou i nā huaʻōlelo e like me ka lā palena, ka hālāwai, ka hoʻomaka ʻana, ka ʻike, a me ka ho'ōla. Ua komo kēia mau huaʻōlelo i ka ʻōlelo Indonesia ma muli o ka pono o nā huaʻōlelo hou, ka mana o ka wahi hana hou, a me ka moʻomeheu pūnaewele. Ma nā kūlanakauhale nui he nui, ua lilo ka code-switching i ʻano kamaʻilio o kēlā me kēia lā, ʻoi aku hoʻi i waena o ka poʻe ʻōpio a me nā poʻe loea.
ʻAʻole maikaʻi ʻole kēia hanana i nā manawa a pau. Hiki i ka hōʻaiʻē ʻana i nā huaʻōlelo ke hoʻonui i kahi ʻōlelo a kōkua i ka poʻe ʻōlelo e hōʻike koke i nā manaʻo hou. He ʻoiaʻiʻo nō he loli mau ka ʻōlelo—e loli mau ana me nā manawa. Eia nō naʻe, inā ʻaʻole kaulike ʻia me ka hoʻoikaika ʻana i nā mea like kūloko a me ka hoʻonaʻauao ʻōlelo maikaʻi, hiki i ka hoʻohuihui code ke hoʻoulu i ka like ʻole o ka nohona: ʻo ka poʻe i ʻike i ka ʻōlelo haole e ʻike ʻia he "ʻoi aku ka hou," aʻo ka poʻe ʻaʻole e ʻike ʻia he waiho ʻia ma hope. ʻO kēia ka ʻaoʻao kaiāulu o ka globalization ʻōlelo i nānā pinepine ʻole ʻia.
Ka hopena ma ka ʻike a me ka moʻomeheu
ʻO ka ʻōlelo ka mea lawe o ka moʻomeheu. ʻO ia ke ala e kapa ai nā kaiāulu i ka honua, hoʻonohonoho i nā pilina pilikanaka, a mālama i ka ʻike like. I ka hoʻolilo ʻana o ka globalization i ka hapa nui o nā ʻōlelo i mea nui, hiki ke hoʻoneʻe ʻia nā ʻōlelo liʻiliʻi. Ke kū nei ka nui o nā ʻōlelo ʻāina i ka hoʻoweliweli o ka emi ʻana o ka poʻe ʻōlelo i ka wā e makemake ai nā hanauna ʻōpio i nā ʻōlelo aupuni a honua paha no ka hoʻonaʻauao a me ka hana.
Ma ke ʻano o ka ʻōlelo Indonesia, he kuleana koʻikoʻi ko ka ʻōlelo Indonesia ma ke ʻano he mea hoʻohuihui aupuni a he mea hana no ka neʻe ʻana o ka nohona. Eia nō naʻe, he kuleana ko nā ʻōlelo kūloko i ka ʻike, nā pilina ʻohana, a me ka hoʻoili ʻana i nā kuʻuna. Inā emi nui ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo kūloko, ʻaʻole wale nā huaʻōlelo e nalowale, akā, ʻo nā moʻolelo kahiko, nā mele, nā pule, nā huaʻōlelo kuʻuna, a me nā manaʻo kūikawā no ke ʻano a me ke ola. Hiki i ka globalization ʻōlelo ke hoʻolalelale i kēia ʻino inā ʻaʻole hana mau ʻia nā hana mālama.
ʻO ke kūlike ʻole a me ka "mana" o ka ʻōlelo
Pili pū ka globalization linguistic i ka mana. ʻOi aku ka "waiwai waiwai" o nā ʻōlelo dominant. Hoʻokumu kēia i ka like ʻole: loaʻa i nā ʻāina a i ʻole nā hui nona nā ʻōlelo i lilo i kūlana honua nā pono i ka diplomasia, ka ʻenehana, ka hoʻonaʻauao, a me nā ʻoihana hana. I kēia manawa, pono nā mea ʻōlelo o nā ʻōlelo ʻē aʻe e uku i nā kumukūʻai nui aʻe no ke aʻo ʻana, ka unuhi ʻana, a me ka hoʻololi ʻana.
Ma ke kula nui, no ka laʻana, pono e paʻi ʻia nā noiʻi koʻikoʻi he nui ma ka ʻōlelo Pelekania e loaʻa ai ka ʻike honua. Hiki i kēia ke paʻakikī no nā haumāna kula koʻikoʻi i nele i nā kumuwaiwai e aʻo ai i ka ʻōlelo. ʻO ka hopena, hiki ke hoʻokae ʻia ka ʻike honua: ʻoi aku ka lohe ʻia o nā pilikia mai kekahi mau wahi ma muli o ka ikaika o ka loaʻa ʻana o ka ʻōlelo, ʻoiai ʻaʻole i hōʻike nui ʻia nā ʻike kūloko mai nā wahi ʻē aʻe.
Manawa kūpono: ʻO ka ʻōlelo ma ke ʻano he alahaka, ʻaʻole he pā
ʻOiai kona mau pilikia, lawe mai ka globalization linguistic i nā manawa kūpono nui. ʻO ka mea mua, hoʻonui ia i ke komo ʻana i ka ʻike. Hiki i kekahi ke komo i nā mea haʻiʻōlelo, nā papa pūnaewele, a me nā puke mai nā ʻāina like ʻole. ʻO ka lua, hoʻoulu ka globalization i ka puka ʻana mai o nā kaiāulu palena ʻāina: hiki i nā mea hana ʻike, nā mea noiʻi, nā mea hoʻoikaika, a me nā poʻe ʻoihana ke hana pū me ka ʻole o ka noho ʻana ma kahi like. ʻO ke kolu, ke ulu nei ka hoihoi i ka multilingualism. Ke aʻo nei ka poʻe he nui ma mua o hoʻokahi ʻōlelo ʻaʻole wale no ka hana akā no ka hoʻomaopopo ʻana i nā moʻomeheu a hoʻonui i ko lākou mau manaʻo.
Ma Indonesia, hiki ke hoʻohana pono ʻia kēia manawa kūpono me kahi hoʻolālā akamai: e hoʻoikaika ana i ka ʻōlelo Indonesia ma ke ʻano he ʻōlelo o ka ʻepekema a me ka ʻenehana me ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā mākau ʻōlelo haole ma ke ʻano he mea hana no ke komo ʻana i ka honua. ʻO ke ʻano kēia, ʻaʻole e koho i kekahi ma mua o kekahi, akā, e hoʻokele i nā mea ʻelua ma ke ʻano kaulike.
Nā hoʻolālā no ke alo ʻana i ka honua holoʻokoʻa o ka ʻōlelo
Aia kekahi mau ʻanuʻu e hiki ke hana ʻia e kū i ke ao holoʻokoʻa o ka ʻōlelo ma ke ʻano olakino:
1. Hoʻoikaika i ka ʻike ʻōlelo Indonesia
Pono e hoʻonui mau ʻia ka ʻōlelo Indonesia me nā huaʻōlelo ʻepekema a me nā ʻenehana maʻalahi e hoʻohana. Inā loaʻa koke a kaulana nā mea like kūloko, e emi ana ka pono e hilinaʻi i nā huaʻōlelo haole.
2. Ka mālama ʻana i nā ʻōlelo kūloko
ʻAʻole wale nā huaʻōlelo e pili ana i ka mālama ʻana. Pono ia i ke aʻo kūpono, nā ʻike kikohoʻe ma nā ʻōlelo kūloko, nā palapala, a me ke kākoʻo ʻohana e kōkua i nā keiki e maʻa i ka hoʻohana ʻana iā lākou.
3. Hoʻonaʻauao kaulike ma nā ʻōlelo like ʻole
He mea nui nā mākau ʻōlelo haole, akā pono ke kaulike ke komo ʻana i ke aʻo ʻana. Inā hiki i kekahi mau hui ke aʻo i kahi ʻōlelo honua, hiki ke ākea ka like ʻole o ka nohona.
4. Hoʻohana koʻikoʻi ʻana i ka ʻenehana
Hiki i nā unuhi ʻakomi ke kōkua, akā pono lākou e kaulike me ka hiki ke hoʻomaopopo i ka pōʻaiapili, nā loina kamaʻilio, a me nā ʻano moʻomeheu e pale aku i ka wehewehe hewa ʻana.
Pani
He mea hiki ʻole ke pale ʻia ka globalization linguistic. Hiki iā ia ke hana ma ke ʻano he alahaka e hoʻopili ana i nā kānaka ma waena o nā palena, e hoʻonui ana i nā ʻike a wehe i nā manawa kūpono hou. Eia nō naʻe, hiki nō hoʻi iā ia ke lilo i au e hoʻopau ana i nā ʻōlelo liʻiliʻi, e hoʻonui ana i nā ʻokoʻa, a hoʻololi mālie i nā ʻano moʻomeheu . ʻO ka pilikia, ʻaʻole ia e hōʻole i ka globalization, akā, e hoʻokele iā ia. Me nā kulekele hoʻonaʻauao kūpono, ka heluhelu ikaika, a me ka ʻike moʻomeheu, hiki ke kuhikuhi ʻia ka globalization linguistic e hoʻonui—ma mua o ka hoʻēmi ʻana—i ka ʻokoʻa ʻōlelo e hoʻokumu ana i ka hoʻoilina koʻikoʻi o ke kanaka.
