د ژبپوهنې انتروپولوژي او ټولنپوهنې ترمنځ توپیرونه
ژبه هیڅکله په تشه کې شتون نلري. دا تل د انسانانو لخوا، په ټولنو کې، په ځانګړو شرایطو کې، او د ځانګړو موخو لپاره کارول کیږي. له همدې امله، د ژبې علمي مطالعه ډیری وختونه د ټولنیزو علومو سره یو ځای کیږي - په ځانګړې توګه انتروپولوژي او ټولنپوهنه. دوه ساحې چې ډیری وختونه ورته ګڼل کیږي، حتی یو بل سره تړلي، ژبني انتروپولوژي او ټولنیز ژبپوهنه دي. دواړه د ژبې او ټولنیز ژوند ترمنځ اړیکه معاینه کوي، مګر په تمرکز، څیړنیزو پوښتنو، ساینسي دودونو، او د "ژبې" او "ټولنې" لیدلو لارو کې توپیر لري. دا مقاله په سیستماتیک ډول د دواړو ترمنځ توپیرونه، د مثالونو سره، د پوهیدو اسانتیا لپاره بحث کوي.
د ژبپوهنې انتروپولوژي پوهیدل
ژبپوهنه انتروپولوژي د انتروپولوژي یوه څانګه ده چې ژبه د انساني کلتور د یوې برخې په توګه مطالعه کوي. د دې تمرکز په دې دی چې ژبه څنګه په ورځني کلتوري کړنو کې شکل، کارول او تفسیر کیږي، او همدارنګه ژبه څنګه د هویت، رسمونو، ارزښتونو، کاسمولوژي سره تړاو لري، او څنګه یوه ټولنه نړۍ پوهیږي.
په بشرپوهنه دود کې، ژبه نه یوازې د ګرامر یا لغتونو د سیسټم په توګه لیدل کیږي، بلکې د ټولنیز-کلتوري عمل په توګه لیدل کیږي: د خبرو کولو لارې، د وینا سټایلونه، د کلمو انتخابونه، او هغه نا لیکل شوي قواعد چې د اړیکو چلند اداره کوي. ژبني بشرپوهنه همدارنګه تاریخي شرایطو، ځواک، استعمار، مهاجرت، او کلتوري بدلون ته پاملرنه کوي چې د ژبې عملونه اغیزمن کوي.
د ژبپوهنې د انتروپولوژي پوښتنو مثالونه:
- په ټولنه کې د سلام کولو ډولونه څنګه د خپلوۍ جوړښتونه او ټولنیزې درجې منعکس کوي؟
- په یوه ځانګړې ژبه کې د "قاف"، "کیسه ویلو"، یا "دعا" د عمل کلتوري معنی څه ده؟
– د دود ژبه د ورځني ژبې څخه څنګه توپیر لري، او ولې ټولنې دا ساتي؟
د ټولنیزو ژبپوهنې پوهیدل
ټولنیز ژبپوهنه د ژبپوهنې یوه څانګه ده چې د ژبې او ټولنې ترمنځ اړیکه مطالعه کوي، په ځانګړې توګه د ژبې توپیر او هغو ټولنیزو عواملو ته چې پرې اغیزه کوي پاملرنه کوي. ټولنپوهنه پوهان اکثرا دا څېړي چې ژبه څنګه د متغیرونو لکه ټولنیز طبقې، عمر، جنس، تعلیمي کچه، مسلک، قومیت، ټولنیزو شبکو، یا رسمي-غیر رسمي حالتونو سره سم بدلون مومي یا توپیر لري.
ټولنیز ژبپوهنه په ټولنه کې د ژبې د توپیر او کارونې په نمونو تمرکز کوي. ډیری ټولنیز ژبپوهنیز مطالعات د دې پوښتنو سره پیل کیږي: "خلک د کومو ټولنیزو شرایطو لاندې د ژبې ځانګړي ډولونه کاروي؟" یا "د ژبې بدلون څنګه د ټولنې له لارې خپریږي؟"
د ټولنیزو ژبپوهنیزو پوښتنو مثالونه:
– ولې ښاري ځوانان د لویانو په پرتله ځینې ځانګړي ژبې ډیر کاروي؟
– د ژبې انتخاب (اندونیزیايی او سیمه ییزې ژبې) د زده کړې یا ټولنیز تحرک سره څنګه تړاو لري؟
– سیمه ییزه لهجه تر کومه حده د خلکو د ویناوالو په قضاوت اغیزه کوي (د مثال په توګه، د "ښه"، "کليوال بدمعاش"، یا "مستند" په توګه پیژندل)؟
د مطالعې په تمرکز کې توپیرونه
تر ټولو څرګند توپیر په اصلي تمرکز کې دی.
۱. ژبپوهنه انتروپولوژي ژبه د کلتور د پوهیدو لپاره د دروازې په توګه ګوري: هغه ارزښتونه، سمبولونه، عملونه او معنی چې په یوه ټولنه کې شتون لري. ژبه د ټولنې د ټولیز ژوند د یوې برخې په توګه مطالعه کیږي.
۲. ټولنیز ژبپوهنه ژبه د یو متغیر ژبني شی په توګه ځای پر ځای کوي، بیا دا توپیر د ټولنیزو جوړښتونو او د کارونې شرایطو سره تړاو لري. د دې لومړنی هدف ډیری وخت د ټولنیزو عواملو پراساس د ژبې د توپیر او بدلون نمونې تشریح کول دي.
په بل عبارت، ژبپوهنه انتروپولوژي پوښتنه کوي چې "د خلکو د خبرو کولو د طریقې کلتوري معنی څه ده؟"، پداسې حال کې چې ټولنیز ژبپوهنه پوښتنه کوي چې "ټولنه څنګه د ژبې کارول شوي بڼه او د هغې خپریدو باندې اغیزه کوي؟".
په علمي دود او انضباطي پس منظر کې توپیرونه
ژبپوهنه انتروپولوژي په کلکه د انتروپولوژیکي دود (په ځانګړي توګه توکمپوهنه) څخه زیږیدلې، پداسې حال کې چې ټولنیز ژبپوهنه د ژبپوهنې او ټولنیزو دودونو څخه وده کړې.
- ژبني انتروپولوژي د کلتوري انتروپولوژي سره نږدې ده: اوږده ساحه کار، په ټولنیز ژوند کې ګډون، او د معنی تفسیر.
- ټولنیز ژبپوهنه ډیری وخت د ژبپوهنې سره یوځای کیږي: د غږ، مورفولوژي، یا د کلمو په انتخاب کې د توپیرونو اندازه کول؛ د لهجو نقشه کول؛ د پراخو معلوماتو پر بنسټ عمومي کول.
په هرصورت، دا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې دا دوه ساحې ډیری وختونه له یو بل څخه مفکورې پور اخلي. د مثال په توګه، عصري ټولنیز ژبپوهنه هم د ایتنوګرافیک چلند کاروي؛ پداسې حال کې چې ژبني انتروپولوژي هم کولی شي د ژبې ډیر مفصل تحلیلونه ترسره کړي.
د څېړنې په میتودونو کې توپیرونه
راتلونکی توپیر په هغو میتودونو کې لیدل کیږي چې معمولا کارول کیږي.
د ژبپوهنې انتروپولوژي میتود
- د اړیکو ایتنوګرافي: د اړیکو د قواعدو د پوهیدو لپاره د ټولنې په ژوند کې مشاهده کول او ګډون کول.
– د ګډونوالو اوږدمهاله څارنه.
- د خبرو اترو تحلیل چې په کلتوري شرایطو او تعامل ټینګار کوي.
- د ولسي کیسو، دودیزو کیسو، داستاني کړنو، او د خطر سره مخ ژبو اسنادو ټولګه.
پایلې اکثرا د ژبې د کړنو او کلتوري معنیو غټ توضیحات وي.
ټولنیز ژبپوهنیز میتودونه
- د څو ویناوالو څخه د معلوماتو راټولولو لپاره منظم سروېګانې او مرکې.
- د تغیراتو مطالعات: په مختلفو ټولنیزو ډلو کې د ژبې ځانګړتیاوو (د مثال په توګه ځینې تلفظونه) د پیښې فریکونسي محاسبه کول.
– د لهجې نقشه او د ژبې د بدلون کمیتي مطالعات.
- د ژبې د چلند احصایوي تحلیل.
پایله اکثرا د بدلون یوه نمونه وي: څوک په کومه بڼه، کله، او په کومو شرایطو کې کاروي.
د تحلیل په واحدونو کې توپیرونه
- ژبپوهنه انتروپولوژي اکثرا د کلتوري سیسټمونو د یوې برخې په توګه د اړیکو پیښې تحلیلوي: دودونه، مراسم، دودیزې خبرې اترې، دودیزې درملنې پروسې، او حتی سیمه ایز طنز عملونه. د تحلیل واحد کولی شي د "وینا پیښه" وي چې د نورمونو، ګډونوالو، اهدافو او کلتوري سمبولونو سره بشپړ وي.
- ټولنپوهنه اکثرا د غږونو، کلمو، یا ځانګړو جوړښتونو په کچه توپیر تحلیلوي: د ضمیرونو انتخاب، د تلفظ توپیر، د کوډ بدلون، رسمي - غیر رسمي ډولونه، او داسې نور.
د قضیې پرتله کولو مثال
د مثال په توګه، په یوه کلي کې چې ښاري کېدل روان دي، د سیمه ییزو ژبو او اندونیزیا د کارولو په اړه څیړنه روانه ده.
– ټولنیز ژبپوهنیز څیړونکي ممکن دا اندازه کړي: څومره ځله اتباع سیمه ایزې ژبې د اندونیزیا په پرتله کاروي، کوم عمر ګروپونه ډیر ځله ژبې بدلوي، او ایا تعلیم د ژبې انتخاب اغیزه کوي.
- د ژبپوهنې د بشرپوهنې څېړونکي ښايي دا وپلټي: د هویت او "سیمه ییزو خلکو" د احساس لپاره د سیمه ییزو ژبو سمبولیک معنی، ژبه څنګه په رسمونو کې کارول کیږي، د تاریخي تجربو له لارې د شرم یا ویاړ احساسات څنګه رامینځته کیږي، او د ژبې بدلونونه څنګه د ارزښتونو او بین نسل اړیکو کې بدلونونو سره تړاو لري.
دواړه د ورته شیانو په اړه بحث کوي، مګر د تفسیر هدف او ژوروالی ممکن توپیر ولري.
د غونډې ځای او اوورلیپ
که څه هم جلا دي، دا دوه ساحې سره یو ځای کیږي. د کوډ بدلول، د ژبې ایډیالوژي، هویت، او ځواک په څیر موضوعات دواړه مطالعه کولی شي. توپیر دا دی چې ټولنیز ژبپوهنه د ټولنیزو نمونو او د توپیر ویش ټینګار کوي؛ ژبني انتروپولوژي په کلتوري، سمبولیک او ورځني عملونو ډیر ټینګار کوي چې دا توپیر چوکاټ کوي.
په وروستیو پرمختګونو کې، ډیری څیړونکي طریقې سره یوځای کوي: د توپیر نقشه کولو لپاره د کمیتي معلوماتو کارول، بیا د توکم پیژندنې کارول ترڅو تشریح کړي چې ولې دا توپیر ټولنې ته معنی لري.
پایله
ژبپوهنه او ټولنیز ژبپوهنه دواړه په ټولنیزو شرایطو کې ژبه مطالعه کوي، مګر دوی مختلف ټینګارونه لري. ژبپوهنه انتروپولوژي ژبه د کلتور د یوې نه بېلېدونکې برخې په توګه ګوري او په معنی، عمل او توکمیز شرایطو ټینګار کوي. ټولنیز ژبپوهنه په ټولنه کې د ژبې توپیر، هغه ټولنیز عوامل چې د ژبې انتخاب اغیزمنوي، او د ژبې د بدلون نمونې چې په سیستماتیک او ډیری وخت په کمیتي ډول لیدل کیدی شي ټینګار کوي.
د توپیر پوهیدل ستاسو د څیړنې اهدافو لپاره د سمې طریقې غوره کولو لپاره خورا مهم دي: ایا تاسو غواړئ ژبه د کلتور او هویت د بیان په توګه تشریح کړئ، یا تاسو غواړئ د ژبې توپیر او د ټولنیزو جوړښتونو سره د هغې اړیکې نقشه کړئ. په نهایت کې، دواړه د یو شی په تشریح کولو کې یو بل بشپړوي: ژبه دواړه هنداره ده او د انسان ژوند د جوړولو لپاره وسیله ده.
که تاسو وغواړئ، زه کولی شم په اندونیزیا کې د څیړنې مثالونه اضافه کولو سره، په هره برخه کې د مهمو شخصیتونو او تیوریو لیست، یا د دې مقالې په اکاډمیک کاغذ بڼه کې د سریزه - میتودونو - بحثونو - پایلو او کتابتونونو سره یوځای کولو سره مرسته وکړم.
