Хэл ба соёлын өвөрмөц байдлын хоорондын хамаарал
Хэл бол хүмүүс болон үндэстнүүдийг ялгаж салгадаг хамгийн чухал талуудын нэг юм. Харилцааны хэрэгсэл байхаас гадна хэл нь нийгэмлэгийн соёлын өвөрмөц байдлын тусгал болдог. Хэлээр дамжуулан үнэт зүйлс, уламжлал, соёлын өв нь үеэс үед дамжин өвлөгддөг. Энэхүү нийтлэлд хэл, соёлын өвөрмөц байдлын хоорондын нарийн төвөгтэй харилцаа, хэлний өөрчлөлт нь нийгмийн соёлын залгамж чанарт хэрхэн нөлөөлж болохыг судлах болно.
Соёлын өвийн хамгаалагчийн хувьд хэл
Дэлхийн өнцөг булан бүрт өөр өөр нийгэмлэгүүд өвөрмөц хэлтэй бөгөөд энэ нь тэдний хэрхэн харилцаж байгааг төдийгүй хэрхэн сэтгэж, үйлдэж байгааг харуулдаг. Сапир-Ворфын таамаглал буюу хэл шинжлэлийн харьцангуйн таамаглалд хэлний бүтэц, үгсийн сан нь хэрэглэгчдийн бодол санаа, ойлголтод нөлөөлдөг гэж үздэг. Жишээлбэл, Арктикийн Инуит хүмүүс цасны тухай олон үгтэй байдаг бөгөөд эдгээр нь зүгээр л ижил утгатай үгс төдийгүй тэдний хүрээлэн буй орчноо хэрхэн ойлгож байгааг үнэхээр тусгадаг.
Олон соёлд хэл нь ёс суртахуун, ёс суртахууны үнэт зүйлсийг агуулсан ардын үлгэр, домог, ардын дуу, яруу найргийн агуулах болдог. Жишээлбэл, Эртний Грек хэлэнд зөвхөн түүх төдийгүй орчин үеийн Грекчүүдийн хүндэтгэдэг ариун журам, зоригийн гарын авлагыг багтаасан Гомерын туульсууд багтдаг. Өөр нэг жишээ бол Хинду уламжлалын санскрит хэл бөгөөд энэ нь Ведас, Упанишад зэрэг оюун санааны болон гүн ухааны сургаалаар дүүрэн ариун бичвэрүүдийг агуулдаг.
Хэл ба өвөрмөц байдал: Нэг зоосны хоёр тал
Соёлын өвөрмөц байдал нь хэл, зан заншил, хувцаслалт, итгэл үнэмшил зэрэг янз бүрийн элементүүдийг хамардаг. Гэсэн хэдий ч хэл нь энэ өвөрмөц байдлын хамгийн тод, сонсогддог бэлгэдэл болдог. Тодорхой хэл нь зөвхөн хүний гарал үүслийг илэрхийлэхээс гадна тэдний нийгмийн давхарга, боловсролын талаарх сэжүүрийг өгдөг.
Үүнийг илүү сайн ойлгохын тулд Индонезийн Жава хэлний жишээг авч үзье. Энэ хэл нь Нгоко, Крама Мадя, Крама Ингил гэсэн түвшинтэй. Эдгээр түвшинг ашиглах нь зөвхөн хэл ярианы чадварыг илтгээд зогсохгүй хүндэтгэл, нийгмийн байр суурийг илэрхийлдэг. Залуу хүмүүс хүндэтгэлийн тэмдэг болгон ахмад настнуудад хандахдаа Крама Ингил гэх мэт өндөр түвшинг ашигладаг.
Дэлхий нийт ба орон нутгийн хэлний тулгамдсан асуудлууд
Даяаршлын эрин үед өөр өөр нийгэм хоорондын харилцан үйлчлэл хурдацтай өссөн. Англи хэлийг худалдаа, технологи, олон улсын боловсрол зэрэг янз бүрийн салбарт хэлний хэл болгон ашигладаг. Дэлхийн харилцаа холбоог хөнгөвчлөхөд ашигтай боловч энэхүү давамгайлал нь орон нутгийн хэлэнд ч нөлөө үзүүлдэг.
Орон нутгийн болон цөөнхийн хэлүүд ажил хайх эсвэл илүү сайн боловсрол эзэмших гэх мэт бодит шалтгаанаар давамгайлсан хэл рүү шилжиж байгаа тул устах эрсдэлтэй байна. ЮНЕСКО-гийн мэдээлснээр одоогоор 2.500 гаруй хэл устах эрсдэлтэй байна. Эдгээр хэлүүд нь зөвхөн олон нийтийн хүрээнд төдийгүй гэр бүл доторх орон зайгаа алдаж, дараагийн үедээ өвлүүлэх ёстой газраа алдаж байна.
Хэл, соёлыг хамгаалах хүчин чармайлт
Хэл устах аюул заналхийлэлтэй тэмцэхийн тулд эрдэмтэд, идэвхтнүүд болон засгийн газрууд хэлийг хамгаалах янз бүрийн арга хэмжээ авч байна. Нэг үр дүнтэй арга бол бага сургуульд хоёр хэлтэй эсвэл олон хэлтэй боловсрол олгох явдал юм. Энэ нь хүүхдүүдэд үндэсний болон дэлхийн хэлийг эзэмшсэн хэвээр байхын зэрэгцээ төрөлх хэлээрээ ярих чадварыг олгодог.
Эдгээр хөтөлбөрийн амжилттай жишээг олон оронд олж болно. Жишээлбэл, Уэльст сургуулиудад англи хэлтэй хамт Уэльс хэлийг заадаг. Үүний үр дүнд сүүлийн хэдэн арван жилд Уэльс хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо мэдэгдэхүйц нэмэгдсэн. Индонезийн нөхцөлд Бали, Йогякарта зэрэг хэд хэдэн бүс нутагт орон нутгийн хэл, Индонез хэлийг багтаасан хоёр хэлтэй боловсролын хөтөлбөрүүдийг хэрэгжүүлсэн боловч бэрхшээлүүд байсаар байна.
Боловсролоос гадна олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл, технологи нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Кино, телевизийн нэвтрүүлэг, ном гэх мэт төрөлх хэл дээр орон нутгийн контент бүтээх нь залуу үеийнхний хэлийг хамааралтай, сонирхолтой байлгахад тусалдаг. Интернет болон олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл нь олон нийт өөрсдийн хэлээр уулзаж, мэдлэгээ хуваалцах чухал тавцан болж байна.
Диаспорагийн хүрээн дэх соёлын өвөрмөц байдал
Соёлын болон хэл шинжлэлийн өвөрмөц байдал нь эх орноосоо гадуурх диаспора нийгэмлэгүүдийн оршин тогтнолыг тусгадаг. Тэд АНУ-ын индианчууд, Малайзын хятадууд эсвэл Германы туркууд байсан ч эх орноосоо гадуур суурьшсан нийгэмлэг бүр баялаг хэл, соёлтой байдаг.
Гэсэн хэдий ч шинэ нийгэмд нэгдэх хэрэгцээ шаардлагаас үүдэн төрөлх хэл нь ихэвчлэн гадуурхагддаг. Диаспора эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ төрөлх хэл, соёлоо заахыг хичээж болох ч шинэ улсад нийгэм, боловсролын дарамт нь төрөлх хэлээ хадгалахад хүндрэл учруулж болзошгүй юм. Эцсийн эцэст олон диаспора нийгэмлэгүүд хэлээ алдах үйл явцыг туулж, хоёр дахь үе нь өвөг дээдсийнхээ хэлээр чөлөөтэй ярихаа больдог.
Үүнийг шийдвэрлэхийн тулд олон диаспора нийгэмлэгүүд хүүхэд, насанд хүрэгчдэд зориулсан хичээл санал болгодог хэлний сургууль, соёлын төвүүдийг байгуулсан. Энэ нь зөвхөн хэлийг хадгалахаас гадна соёлын өвөрмөц байдлыг амьд байлгаж, хамааралтай байлгах зорилготой юм.
Олон соёлт байдлын орон зай
Орчин үеийн эрин үед зөвхөн хэл, соёлын өвөрмөц байдлыг хадгалахаас гадна олон соёлт үзлийг шинэ хэм хэмжээ болгон хүлээн зөвшөөрөх нь чухал юм. Олон соёлт үзэгдэл нь нийгэмд өөрийн доторх олон янз байдлыг хүлээн зөвшөөрч, үнэлэх боломжийг олгодог. Энэ нь бусад хэлийг хүндэтгэх, бусад соёлын талаар суралцах, өөрийн соёлын өвөрмөц байдал нь янз бүрийн нөлөөллийн нэгдэл байж болохыг ойлгох гэсэн үг юм.
Үүний төгс жишээг олон соёлт бодлогоороо алдартай Канадаас харж болно. Тус улс англи, франц гэсэн хоёр албан ёсны хэлийг хүлээн зөвшөөрдөг боловч боловсролын хөтөлбөр болон бусад бодлогын хүрээнд цөөнхийн хэлний нийгэмлэгүүдийг дэмждэг. Үүний үр дүнд олон янзын соёлын өвөрмөц байдал эв найртайгаар зэрэгцэн орших илүү хүртээмжтэй нийгэм бий болдог.
Дүгнэлт
Хэл ба соёлын өвөрмөц байдал нь хоорондоо уялдаа холбоотой, бие биенээ бэхжүүлдэг хоёр элемент юм. Хэл бол зөвхөн харилцааны хэрэгсэл төдийгүй соёлын өвийг дамжуулах, хадгалах чухал хэрэгсэл юм. Даяаршлын эрин үед орон нутгийн хэлүүд томоохон бэрхшээлтэй тулгарч байгаа ч тэдгээрийг хадгалахын тулд янз бүрийн хүчин чармайлт гаргаж ирсэн бөгөөд одоо ч гаргаж байна.
Олон соёлт үзлийг дэмждэг хэлний боловсрол, хэвлэл мэдээлэл, төрийн бодлогын тусламжтайгаар олон янзын хэл, соёлын өвөрмөц байдал оршин тогтнож, цэцэглэн хөгжих найдвар бий болж байна. Эцсийн эцэст хэл шинжлэл, соёлын олон янз байдал нь хүний туршлагыг баяжуулж, өөрсдийгөө илүү өргөн хүрээнд ойлгоход тусалдаг үнэ цэнэтэй хөрөнгө юм.
