Дэлхийн өнцөг дэх хэл
Даяаршлын эрин үед хэл нь зөвхөн тодорхой улс орон эсвэл нийгэмлэгийн хил хязгаар доторх харилцааны хэрэгсэл байхаа больсон. Энэ нь соёл хоорондын гүүр, өвөрмөц байдлын тэмдэглэгээ, боловсрол, ажлын байрны хөдөлгөөн, дипломат харилцаа, технологи, мэдээллийн урсгалд нөлөөлдөг нийгмийн "валют" болсон. Дэлхий ертөнц интернет, шилжилт хөдөлгөөн, олон улсын худалдаагаар улам бүр холбогдож байгаа тул бидний хэлийг харах хандлага өөрчлөгдөж байна: хэл бол зөвхөн үг, дүрмийн систем биш, харин хүч чадал, эдийн засаг, түүх, технологийн хөгжил дэвшлийн нөлөөнд автдаг амьд экосистем юм.
1. Хэл нь улс хоорондын харилцааны гүүр болдог
Хамгийн үндсэн түвшинд хэл нь санаа, сэтгэл хөдлөл, мэдлэгийг дамжуулахад үйлчилдэг. Гэсэн хэдий ч дэлхийн өнцгөөс харахад түүний үүрэг нь улс орнуудын хоорондын ашиг сонирхлын хэлэлцээрийн хэрэгсэл болж өргөждөг. Олон улсын уулзалт, судалгааны хамтын ажиллагаа, олон улсын бизнесийн сүлжээ, НҮБ эсвэл G20 зэрэг дэлхийн форумууд нь хэлний үр дүнтэй ур чадвараас хамаардаг бөгөөд энэ нь lingua franca (нийгэмлэгүүдийн хоорондын харилцааны хэл) ашиглах эсвэл орчуулга хийх замаар хийгддэг эсэхээс үл хамаарна.
Англи хэл нь одоогоор шинжлэх ухаан, технологи, агаарын тээвэр, бизнес, поп соёл зэрэг дэлхийн олон салбарт хэлний давамгайлсан байр суурь эзэлдэг. Гэсэн хэдий ч дэлхийн хэл гэдэг нь заавал ганц хэл гэсэн үг биш юм. Төрөл бүрийн бүс нутагт бусад хэл чухал үүрэг гүйцэтгэдэг: Зүүн Ази болон Хятадын эдийн засгийн сүлжээнд Мандарин Хятад хэл, Латин Америк болон дэлхийн Испани нийгэмлэгт Испани хэл, Ойрхи Дорнод болон бусад орнуудад Араб хэл, дипломат болон зарим олон улсын байгууллагуудад Франц хэл.
2. Хэл ба хүч чадал : түүхэн өв ба колоничлол
Колоничлолын түүхийг хөндөлгүйгээр дэлхий даяар хэлний талаар хэлэлцэх боломжгүй юм. Европын хэл болох Англи, Испани, Франц, Португал, Голланд хэлний тархалт нь өнгөрсөн үед улс төр, эдийн засгийн хүчийг өргөжүүлэхтэй нягт холбоотой байв. Үүний үр дүнд эдгээр хэл нь нэр хүнд, институцийн сүлжээ, стратегийн байр сууриа олж авсан бөгөөд энэ нь өнөөдөр ч хэвээр байна. Хуучин олон колоничлолын үед колоничлолын хэлийг захиргаа, хууль эрх зүй, дээд боловсролд ашигласаар байна.
Энэ нөхцөл байдал нь дилемма үүсгэж байна. Нэг талаас, дэлхийн хэлүүд нь эдийн засгийн боломжууд, шинжлэх ухааны уран зохиол, олон улсын сүлжээнд нэвтрэх боломжийг олгодог. Нөгөөтэйгүүр, тодорхой хэлний ноёрхол нь орон нутгийн хэлийг дарангуйлах, соёлын зан заншлыг өөрчлөх, тэр ч байтугай олон нийтийн өвөрмөц байдлыг сулруулах боломжтой. Социолингвистик үүднээс авч үзвэл хэл нь төвийг сахисан биш; энэ нь ихэвчлэн нөлөөллийн төлөөх тэмцлийн талбар болдог - хэн сонсогдох ёстой, хэний мэдлэг хууль ёсны гэж тооцогддог, хэний соёл "орчин үеийн" гэж тооцогддог вэ.
3. Хэл нь соёлын өвөрмөц чанар ба бэлгэдэл юм
Хэл бол хувь хүний болон хамтын өвөрмөц байдлын салшгүй хэсэг юм. Аялга, үгсийн сангийн сонголт, хэлний төрөл зүйл нь бүс нутгийн гарал үүсэл, нийгмийн давхарга, боловсролын гарал үүсэл, тэр ч байтугай тодорхой нийгэмлэгийн гишүүнчлэлийг илтгэж болно. Дэлхийн хэмжээнд хэл шинжлэлийн өвөрмөц байдал улам бүр эрчимжиж байна. Олон улсын шилжилт хөдөлгөөн нь хүлээн авагч улсынхаа хэлийг эзэмшихийн зэрэгцээ өв уламжлалт хэлээ хадгалдаг диаспора нийгэмлэгүүдийг бий болгодог.
Олон цагаач гэр бүлд хоёр хэлтэй эсвэл олон хэлтэй нөхцөл байдал үүсдэг: хүүхдүүд сургууль дээрээ үндэсний хэлээр ярьдаг ч гэртээ гэр бүлийн хэлийг ашигладаг. Энэ үзэгдэл нь танин мэдэхүйн чадвар, нийгмийн сүлжээг баяжуулж болох ч өв уламжлалт хэл бага яригдаж, дараагийн үеийнхэнд аажмаар алга болох гэх мэт бэрхшээлүүдийг дагуулдаг. Тиймээс хэлийг хадгалах нь зөвхөн хэл шинжлэлийн асуудал төдийгүй соёлд байдаг дурсамж, үнэт зүйлс, үзэл бодлыг хадгалах хүчин чармайлт юм.
4. Олон хэлний мэдлэг нь орчин үеийн ертөнцийн бодит байдал
Улс орон бүр ганц үндсэн хэлтэй гэж төсөөлдөг ч бодит байдал дээр олон нийгэм олон хэлтэй байдаг. Энэтхэг, Өмнөд Африк, Нигери, Индонез болон бусад олон улс орон хэдэн арван эсвэл бүр хэдэн зуун бүс нутгийн хэлээр амьдардаг. Дэлхий даяар олон хэлээр ярих нь хэвийн үзэгдэл болохоос үл хамаарах зүйл биш юм. Нэгээс олон хэлээр ярих чадвар нь боловсрол, нийгмийн харилцаа холбоо , эдийн засгийн аль алиных нь хувьд чухал чадвар юм.
Төрөл бүрийн улс орнуудын хэлний бодлого нь олон янзын арга барилыг харуулдаг: зарим нь үндэсний эв нэгдлийг бэхжүүлэхийн тулд нэг албан ёсны хэлийг тогтоодог, зарим нь олон албан ёсны хэлийг хүлээн зөвшөөрдөг, зарим нь тодорхой бүс нутгуудад хэлний бие даасан байдлыг олгодог. Гол бэрхшээл нь үр ашигтай үндэсний харилцаа холбоо болон хэлний олон янз байдлыг хүлээн зөвшөөрөх хоёрын хооронд тэнцвэрийг олох явдал юм.
5. Технологи ба хүмүүсийн ярих арга барилын өөрчлөлтүүд
Дижитал технологийн хөгжил нь хэлийг ашиглах, түгээх арга барилыг өөрчилж байна. Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл, шуурхай мессежийн аппликейшнууд, видео платформууд нь хэлийг хурдацтай хөгжүүлэхэд хүргэж байна: товчлол, мем, вирусын нэр томьёо, орон нутгийн болон дэлхийн хэлнүүдийн хооронд код солилцох үйл явц гарч ирж байна. Эдгээр өөрчлөлтийг ихэвчлэн "хэлийг устгах" гэж үздэг боловч хэл шинжлэлд хэлний өөрчлөлт бол байгалийн үзэгдэл юм. Өнөөдөр хурд нь өөр юм - интернет нь газарзүйн хил хязгаараас давсан шинэ хэлний төрлүүдийн тархалтыг хурдасгаж байна.
Нөгөөтэйгүүр, технологи нь машин орчуулга, яриа таних, хиймэл оюун ухаанаар дамжуулан хэлний хүртээмжид нөлөөлдөг. Автомат орчуулагч гэх мэт хэрэгслүүд нь хэл хоорондын харилцан үйлчлэлийг хөнгөвчилдөг боловч тэдгээрийн чанар нь үргэлж үнэн зөв байдаггүй, ялангуяа соёлын нөхцөл байдал, хошин шог эсвэл хэлц үг хэллэгийн хувьд. Цаашилбал, технологийн хөгжилд том өгөгдлийн хэл (жишээлбэл, англи хэл) давамгайлж байгаа нь дижитал корпус болон хэлний нөөцийн хомсдолоос болж цөөнхийн хэлийг улам бүр сулруулж болзошгүй юм.
6. Дэлхийн эдийн засаг дахь хэл: боломж ба тэгш бус байдал
Олон улсын ажлын байранд хэл нь бодит эдийн засгийн үнэ цэнэтэй байдаг. Гадаад хэл эзэмшсэн хүмүүс боловсрол, тэтгэлэг, олон улсын компаниуд болон мэргэжлийн сүлжээнд илүү их нэвтрэх боломжтой байдаг. Гэсэн хэдий ч хэлний эдийн засгийн үнэ цэнэ нь тэгш бус байдлыг бий болгож болзошгүй юм. Гадаад хэлний боловсрол эзэмших боломжгүй хүмүүс дэлхийн хөдөлмөрийн зах зээлээс хоцорч магадгүй юм.
Цаашилбал, дэлхийн компаниуд ажилд авах, албан тушаал ахих, эсвэл дотоод харилцаа холбооны тодорхой "хэлний стандарт"-ыг тогтоодог. Энэ нь аялга болон хэлний олон янз байдлаас шалтгаалан ялгаварлан гадуурхалтад хүргэж болзошгүй. Жишээлбэл, англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг боловч орон нутгийн аялгатай хүнийг аялга нь ажлын чадамжид шууд нөлөөлдөггүй ч мэргэжлийн бус гэж үзэж болно. Дэлхийн өнцөг булан бүрээс илүү шударга дүгнэлт шаарддаг: харилцааны ур чадварыг нарийн стандартад үндэслээгүй, харин функциональ байдлаар нь үнэлэх.
7. Хэлийг хадгалах: дэлхийн урсгалын дунд олон янз байдлыг хадгалах
Дэлхий даяар олон хэл устаж үгүй болох аюулд ороод байна. Нийгэм, боловсрол, эдийн засгийн дарамтаас болж залуу үеийнхэн төрөлх хэлээрээ ярихаа больсон үед хэл хэдэн арван жилийн дотор алга болж болзошгүй юм. Хэлээ алдах нь дэлхий ертөнцийг харах өвөрмөц арга барилаа алдах гэсэн үг юм: байгалийн тухай орон нутгийн мэдлэг, аман уламжлал, уран зохиол, хэлний бүтцэд шингэсэн үнэт зүйлс.
Хэл шинжлэлийн баримт бичиг, хоёр хэлний боловсрол, орон нутгийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, бүс нутгийн хэлний нэр хүндийг бэхжүүлэх замаар хэлийг хадгалах хүчин чармайлтыг хэрэгжүүлж болно. Дижитал эрин үед богино хэмжээний кино, хөгжим, подкаст, тоглоом, сургалтын материал зэрэг орон нутгийн хэл дээрх онлайн контентыг бий болгосноор хэлийг хадгалах боломжтой. Чухал зүйл бол хэлийг хадгалах нь зүгээр л дурсамж биш, харин соёл, нийгмийн шударга ёсонд оруулсан хөрөнгө оруулалт юм.
8. Индонези хэл дэлхийн хэмжээнд: Индонези болон бүс нутгийн хэлнүүдийн хооронд
Индонез хэл нь дэлхийн өнцөг булан бүрээс хэлний гайхалтай жишээ болж байна. Индонези хэл нь угсаатны болон бүс нутгийн хэл шинжлэлийн олон янз байдлын дунд үндэсний нэгтгэгч болж амжилттай ажиллаж байна. Дэлхий даяар Индонези хэл нь улам бүр анхаарал татаж байна: үүнийг янз бүрийн их дээд сургууль, олон улсын байгууллагууд судалж, соёлын дипломат ажиллагаагаар дэмжиж, Индонезийн бүс нутгийн эдийн засаг, улс төр дэх үүрэг ролийн ачаар улам бүр бэхжиж байна.
Гэсэн хэдий ч бэрхшээлүүд байсаар байна. Нэг талаас, Индонези хэлийг шинжлэх ухаан, технологийн хүчирхэг хэл болгохын тулд үргэлжлүүлэн хөгжүүлэх шаардлагатай байна. Нөгөөтэйгүүр, гадуурхагдахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд бүс нутгийн хэлийг хамгаалах шаардлагатай байна. Энэхүү тэнцвэрт байдалд ухаалаг боловсролын бодлого, олон нийтийн дэмжлэг, орон нутгийн хэлний тогтвортой байдлыг хадгалахын тулд хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг ашиглах шаардлагатай байна.
Хаах
Дэлхийн өнцөг булан бүрээс авч үзвэл хэл бол холбоо болон хурцадмал байдлын түүх юм: холбоо нь бидэнд хамтран ажиллах, мэдлэг хуваалцах, соёл хоорондын ойлголцлыг бий болгох боломжийг олгодог; хурцадмал байдал нь хэл нь эрх мэдэл, нэр хүнд, нөөц баялагт хандахтай холбоотой байдаг. Даяаршлын дунд гол бэрхшээл нь дэлхийн болон орон нутгийн хэлний хооронд сонголт хийх биш, харин хоёуланг нь үнэлдэг экосистемийг бий болгох явдал юм. Хэлийг олон янзын, динамик хүний нөөц гэж үзснээр бид хүн бүр өөрийн ярьдаг хэлээр дамжуулан сонсогдох, ойлгогдох, үнэлэгдэх боломжтой илүү хүртээмжтэй ертөнцийг бүтээж чадна.
