Нийгэм дэх хэлний өөрчлөлт
Хэл бол харилцаа холбоо, санаа бодлоо дамжуулах, харилцаа холбоо тогтоох, мөн чанарыг тодорхойлоход ашигладаг хүний гол хэрэгсэл юм. Гэсэн хэдий ч хэл хэзээ ч нэгдмэл, жигд хэлбэрээр оршдоггүй. Өдөр тутмын амьдралд бид хувь хүмүүсийн хооронд, бүлгүүдийн хооронд, тэр ч байтугай нэг хэлэгчийн дотор янз бүрийн нөхцөл байдалд ярианы хэв маягийн ялгааг олж хардаг. Энэ үзэгдлийг хэлний хувьсал гэж нэрлэдэг. Нийгэм доторх хэлний хувьсал нь хэл нь нийгэм, соёл, газарзүйн нөхцөл байдалд дасан зохицож, байнга хөгжиж байгааг, мөн хэлэгчдийнхээ харилцааны хэрэгцээнд дасан зохицож байгааг харуулж байна.
Энгийнээр хэлбэл, хэлний хувилбаруудыг хэлний хэрэглээний олон янз байдал буюу хэлбэр гэж тодорхойлж болно, энэ нь дуу авиа, үгсийн сан, өгүүлбэрийн бүтэц, ярианы хэв маягийн сонголтоос эхлээд харилцан адилгүй байдаг. Энэхүү хувилбарууд нь яригчид өөр өөр гарал үүсэл, орчноос гаралтай байдагтай холбоотой юм. Нас, боловсрол, мэргэжил, нийгмийн байдал, хүйс, байршил, харилцааны нөхцөл байдлын ялгаа нь хэлний сонголтод нөлөөлнө. Тиймээс хэлний хувилбарууд нь байгалийн үзэгдэл, тэр ч байтугай хэлний нийгэм дэх оршин тогтнох чухал шинж чанар юм.
Хэлний хувилбаруудын хамгийн амархан танигдах хэлбэрүүдийн нэг бол бүс нутгийн буюу газарзүйн хувилбарууд юм. Социолингвистик судалгаанд энэ хувилбарыг ихэвчлэн аялгуу гэж нэрлэдэг. Аялгуу гэдэг нь тодорхой бүс нутгийн хүмүүсийн хэрэглэдэг хэлний хувилбар бөгөөд дуудлага, үгсийн сан, дүрмийн хувьд өвөрмөц шинж чанартай байдаг. Индонезид аялгуунууд маш олон янз байдаг. Жишээлбэл, Жакартад ярьдаг Индонези хэл нь Бетави хэлний үгсийн сан, илүү тайван ярианы хэв маягаас хамаардаг бол Суматра эсвэл Калимантан арлын зарим хэсэгт Индонезийн хэлний хувилбарууд нь өөр өөр аялга, үгийн сонголттой байж болно. Жава зэрэг ганц бүс нутгийн хэлний дотор Сурабая, Йогякарта, Банюмасан болон бусад хэлний аялгуунууд байдаг бөгөөд тус бүр нь орон нутгийн хүчтэй шинж чанарыг харуулдаг.
Бүс нутгийн хэлбэлзлээс гадна нийгмийн бүлгүүд дээр суурилсан хэлний хэлбэлзэл нь социолект гэгддэг. Социолект гэдэг нь ижил төстэй нийгмийн байдал, боловсрол эсвэл соёлын гарал үүсэлтэй хүмүүсийн тодорхой бүлгүүдийн ашигладаг хэлбэлзэл юм. Жишээлбэл, эрдэм шинжилгээний ажилтнуудын хэрэглэдэг хэл нь илүү албан ёсны, шинжлэх ухааны нэр томьёогоор дүүрэн байдаг бол залуу хүмүүсийн хэл нь байнга хөгжиж байдаг хэллэг, товчлол, бүтээлч үгсийг илүү их ашигладаг. Социолектийг мэргэжлийн бүлгүүдийн хоорондох үг сонголтын ялгаанаас харж болно. Анагаах ухаан, хууль эрх зүй, технологийн салбарууд нь олон нийтэд ойлгомжгүй байж болох өвөрмөц нэр томьёотой байдаг нь эдгээр мэргэжлийн өвөрмөц байдлыг бататгадаг "бүлгийн хэл"-ийг бий болгодог.
Хэлний хувилбарууд нь мөн хэрэглэгдэж буй нөхцөл байдалтай нягт холбоотой бөгөөд үүнийг ихэвчлэн регистр гэж нэрлэдэг. Регистрүүд нь нөхцөл байдал болон харилцааны зорилгын ялгаанаас болж үүсдэг. Хүн дотны найзуудтайгаа ярихдаа албан ёсны форум дээр ярих эсвэл тайлан бичихээс өөр хэл хэрэглэж болно. Жишээлбэл, "Би таны анхаарлыг татахыг хүсэж байна" гэсэн өгүүлбэр нь албан ёсны нөхцөл байдалд илүү тохиромжтой байдаг бол "Хөөе, эхлээд сонс" гэсэн өгүүлбэр нь энгийн ярианд илүү түгээмэл байдаг. Регистрүүд нь сэтгүүл зүйн хэл, зар сурталчилгааны хэл, ярианы хэл, тэр ч байтугай олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийн хэл зэрэг тодорхой салбарт бас илэрдэг. Тус бүр өөрийн гэсэн онцлогтой: сэтгүүл зүйн хэл нь товч бөгөөд мэдээлэл сайтай байдаг бол зар сурталчилгааны хэл нь итгүүлэх, сонирхол татахуйц байдаг бол олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийн хэл нь хурд, илэрхийлэл, шуурхай байдлыг онцолдог.
Диалект, социолект, регистрээс гадна албан ёсны түвшинд суурилсан хэлний хувилбарууд байдаг бөгөөд ихэвчлэн стандарт болон стандарт бус хувилбарууд гэж нэрлэдэг. Стандарт хувилбаруудыг албан ёсны гэж үздэг бөгөөд албан ёсны нөхцөл байдал, боловсрол, захиргаа, албан ёсны баримт бичигт ашигладаг. Эдгээр хувилбарууд нь ерөнхийдөө тогтсон дүрэм, зөв бичгийн дүрмийг баримталдаг. Үүний зэрэгцээ, стандарт бус хувилбарууд нь илүү уян хатан, өдөр тутмын ярианд ихэвчлэн гарч ирдэг бөгөөд албан ёсны дүрмийг үргэлж дагаж мөрддөггүй. Стандарт бус хувилбарууд нь заавал "буруу" биш, харин танил байдал, хурдыг чухалчилдаг харилцааны хэрэгцээнд тохиромжтой байдаг. Энэхүү ялгааг ойлгох нь чухал бөгөөд ингэснээр яригчид бусдын хэлний хэв маягийг шүүхгүйгээр тухайн нөхцөл байдалд дасан зохицож чаддаг.
Хэлний хувилбарын үзэгдлийг хэлний хэв маягаар дамжуулан харж болно. Хэлний хэв маяг нь илтгэгч нийгмийн харилцаа, харилцааны зорилгод үндэслэн яриагаа хэрхэн бүтээдэгтэй холбоотой юм. Хэн нэгэн эелдэг байхыг хүсэхдээ эелдэг үгсийг сонгож, хүндэтгэлтэй нэр томьёо ашиглаж эсвэл шууд бусаар өгүүлбэр зохиож болно. Үүний эсрэгээр, дотно нөхцөл байдалд илтгэгчид богино, шууд өгүүлбэр, заримдаа хошин шогтой хэрэглэх хандлагатай байдаг. Зарим бүс нутгийн хэлний хүрээнд хэв маягийн хувилбарууд нь нарийн төвөгтэй системтэй байдаг. Жишээлбэл, Жава хэлэнд нийгмийн харилцаа, нас, хүндэтгэл зэргээс хамааран хэрэглэгддэг нгоко, мадья, крама зэрэг ярианы түвшин байдаг.
Хэлний хувьсах шинж чанар үүсэх нь хоёр хэлтэй эсвэл олон хэлтэй байх хүчин зүйлээс, тухайлбал нийгэмлэг нэгээс олон хэлийг ашиглах нөхцөл байдлаас салшгүй юм. Индонезид олон хүн бүс нутгийн хэлээ төрөлх хэлээрээ ярьж өсч, дараа нь Индонези хэлийг сурч, ихэвчлэн Англи хэл гэх мэт гадаад хэлийг сурдаг. Практикт энэ нөхцөл байдал нь код солих, код холих үзэгдлийг бий болгодог. Код солих нь өөр өөр нөхцөл байдалд эсвэл ярилцагчийн өөрчлөлтөөс болж нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү шилжих үед тохиолддог. Код холих нь нэг өгүүлбэр эсвэл ярианд өөр хэлний элементүүдийг оруулах үед тохиолддог. Жишээлбэл, хэн нэгэн "Би дараа нь уулзалт хийнэ, за юу? Үүний дараа хооллоё" гэж хэлж магадгүй юм. Энэ дадал нь түгээмэл бөгөөд ихэвчлэн харилцааны стратеги болохоос зүгээр л хэв маяг биш юм.
Нийгэм дэх хэлний өөрчлөлт нь нийгмийн янз бүрийн үүргийг гүйцэтгэдэг. Нэгдүгээрт, өөрчлөлт нь өвөрмөц байдлын тэмдэглэгээ болж чаддаг. Бүс нутгийн аялгуу нь тухайн хүний гарал үүслийг илтгэдэг бол залуучуудын хэлний хэллэг нь тодорхой бүлэгт харьяалагддагийг илтгэдэг. Хоёрдугаарт, өөрчлөлт нь ойр дотно байдлыг бий болгох эсвэл нийгмийн зайг хадгалахад үйлчилдэг. Энгийн хэлний сонголт нь нөхөрсөг уур амьсгалыг бий болгож чаддаг бол албан ёсны хэл нь хүндэтгэл эсвэл мэргэжлийн ур чадварыг илэрхийлдэг. Гуравдугаарт, хэлний өөрчлөлт нь эрх мэдэл, нэр хүндийн динамикийг тусгадаг. Олон нийгэмд тодорхой стандарт буюу хэлний төрлүүдийг ихэвчлэн "дээд" гэж үздэг бол заримыг нь доод гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч төрөл зүйл бүр өөрийн гэсэн систем, дүрэмтэй бөгөөд хэлэгчдийнхээ нийгмийн амьдралд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
Дижитал эрин үед хэлний хувилбарууд хурдацтай хөгжиж байна. Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл нь шинэ нэр томьёо, мем, товчлол, өвөрмөц илэрхийлэл хэлбэрүүдийн тархалтыг хурдасгадаг. "baper", "mager", "gas" эсвэл "spill" зэрэг үгсийн сан нь хэл нь хамтын бүтээлч сэтгэлгээгээр хэрхэн хөгжиж байгааг харуулсан жишээ юм. Цаашилбал, дижитал харилцаа холбоо нь урт үсэг ("iyaa") ашиглах, цэг таслалыг давтах ("!!!") эсвэл хэлний холимог гэх мэт ярианы яриаг дуурайдаг бичгийн хувилбаруудыг бий болгосон. Энэ үзэгдэл нь хэл нь технологи болон хүмүүсийн амьдралын хэв маягт байнга дасан зохицож байгааг харуулж байна.
Хэлний олон янз байдал нь байгалийн жам боловч нийгэм хэлний эрүүл мэдлэгийг хөгжүүлэх шаардлагатай. Энэхүү мэдлэг нь бүх хэлийг стандартчилах зорилготой биш, харин хэзээ, хаана олон янз байдлыг зохистой ашиглаж байгааг ойлгох зорилготой юм. Хэлний боловсрол нь зөвхөн стандарт дүрмийг онцлохоос гадна тухайн нөхцөл байдалд тохирсон олон янз байдлыг сонгох ур чадварыг заах ёстой. Ингэснээр хүн эелдэг байдлыг алдагдуулахгүйгээр энгийн ярьж, тодорхой байдал, нарийвчлалыг алдагдуулахгүйгээр албан ёсоор бичиж чадна.
Эцсийн эцэст, нийгэм дэх хэлний өөрчлөлт нь хүний олон янз байдлыг өөрөө илэрхийлдэг. Энэ нь өөр өөр туршлага, соёл, үзэл бодлын зэрэгцэн оршихуйг тусгадаг. Хэлний өөрчлөлтийг төвөгтэй гэж үзэхийн оронд харилцааны боломжийг өргөжүүлдэг баялаг гэж ойлгох хэрэгтэй. Хэлний өөрчлөлтийг ойлгосноор бид илүү уян хатан ярьдаг, бусдад илүү мэдрэмтгий, ярианы арга барил бүрт байдаг нийгэм , соёлын өвөрмөц байдлыг илүү үнэлдэг болж чадна. Олон янзын хэл нь хуваагдлын шинж тэмдэг биш, харин нийгэм тасралтгүй өсөн нэмэгдэж, өөрчлөгдөж, бие биедээ нөлөөлж байгаагийн шинж тэмдэг юм.
