ភាសាជាប្រព័ន្ធនិមិត្តសញ្ញា
ភាសាគឺជាសមត្ថភាពមួយក្នុងចំណោមសមត្ថភាពដ៏លេចធ្លោបំផុតរបស់មនុស្ស។ តាមរយៈភាសា មនុស្សអាចបង្ហាញគំនិត កសាងទំនាក់ទំនងសង្គម បន្តចំណេះដឹង និងអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសាគឺច្រើនជាងគ្រាន់តែជាការប្រមូលផ្តុំនៃពាក្យនិយាយ ឬសរសេរ។ ភាសាដំណើរការជាប្រព័ន្ធនិមិត្តរូប៖ យន្តការនៃសញ្ញាដែលតំណាងឱ្យអ្វីមួយខាងក្រៅ ត្រូវបានចែករំលែកដោយសមាជិកនៃសង្គម និងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ជាក់លាក់។ ការយល់ដឹងអំពីភាសាជាប្រព័ន្ធនិមិត្តរូបជួយយើងឱ្យយល់ពីមូលហេតុដែលភាសាមានប្រសិទ្ធភាព ហេតុអ្វីបានជាវាអាចបង្កឱ្យមានការយល់ច្រឡំ និងហេតុអ្វីបានជាភាសាផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយនឹងសក្ដានុភាពសង្គម។
១. ការយល់ដឹងអំពីនិមិត្តសញ្ញា និងទំនាក់ទំនងរបស់វាទៅនឹងភាសា
និមិត្តសញ្ញាគឺជាអ្វីមួយដែលតំណាងឱ្យអ្វីផ្សេងទៀត។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ យើងស្គាល់និមិត្តសញ្ញា៖ ភ្លើងពណ៌ក្រហមមានន័យថាឈប់ បេះដូងតំណាងឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ ឬទង់ជាតិតំណាងឱ្យអត្តសញ្ញាណជាតិ។ និមិត្តសញ្ញាក្លាយជាមានអត្ថន័យពីព្រោះមានកិច្ចព្រមព្រៀងសង្គមដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្សយល់ពីពួកវាតាមរបៀបដូចគ្នា។
នៅក្នុងភាសា និមិត្តសញ្ញាសំខាន់ៗគឺជាពាក្យ (ទាំងសំឡេង និងអក្សរ)។ ឧទាហរណ៍ លំដាប់សំឡេង /a-ir/ ឬការសរសេរថា "ទឹក" តំណាងឱ្យគោលគំនិតនៃសារធាតុរាវថ្លាមួយដែលយើងផឹក និងប្រើប្រាស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ពាក្យនេះមិនមែនជាទឹកទេ វាគ្រាន់តែជាសញ្ញាសម្គាល់ប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីដែលពាក្យនេះសំដៅទៅលើគឺជាគោលគំនិត ឬវត្ថុមួយនៅក្នុងពិភពពិត។ នេះគឺជាខ្លឹមសារនៃភាសាជាប្រព័ន្ធនិមិត្តសញ្ញា៖ ទំនាក់ទំនងរវាងទម្រង់ភាសា និងអត្ថន័យគឺជាការតំណាង មិនមែនដូចគ្នាបេះបិទនោះទេ។
២. តាមអំពើចិត្ត៖ ហេតុអ្វីបានជានិមិត្តសញ្ញាភាសាមិនមែនជា "ធម្មជាតិ"
លក្ខណៈសំខាន់មួយនៃនិមិត្តសញ្ញាក្នុងភាសាគឺលក្ខណៈធម្មជាតិដែលមិនអាចប្រកែកបានរបស់វា។ នេះមានន័យថាមិនមានការតភ្ជាប់ធម្មជាតិ និងជាកាតព្វកិច្ចរវាងទម្រង់សំឡេង និងអត្ថន័យជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ ហេតុអ្វីបានជាវត្ថុរាវដែលយើងផឹកត្រូវបានគេហៅថា "ខ្យល់" នៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី "ទឹក" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស និង "អូ" នៅក្នុងភាសាបារាំង? គ្មានហេតុផលធម្មជាតិណាដែលថាមានពាក្យណាត្រឹមត្រូវជាងនេះទេ ពួកវាទាំងអស់កើតចេញពីការព្រមព្រៀងគ្នាជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងសហគមន៍អ្នកនិយាយ។
លក្ខណៈមិនប្រក្រតីនេះមានផលវិបាកធំៗពីរ។ ទីមួយ ភាសាអាចមានភាពចម្រុះខ្លាំង។ សហគមន៍នីមួយៗអាចបង្កើតនិមិត្តសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន។ ទីពីរ ភាសាអាចផ្លាស់ប្តូរ៖ ប្រសិនបើសហគមន៍មួយយល់ព្រមផ្លាស់ប្តូរការប្រើប្រាស់ពាក្យជាក់លាក់ណាមួយ និមិត្តសញ្ញានោះអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ ឬទម្រង់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនធាតុភាសាទាំងអស់សុទ្ធតែមិនប្រក្រតីទាំងស្រុងនោះទេ។ មានធាតុនិមិត្តរូប (ស្រដៀង) ឬធាតុសំឡេងធម្មជាតិ ដូចជា "កុកគូ" "ម៉ាំង" ឬ "គ្រីង" ទោះបីជាទាំងនេះនៅតែទទួលឥទ្ធិពលពីទំនៀមទម្លាប់នៃភាសានីមួយៗក៏ដោយ។
៣. ភាសាជាប្រព័ន្ធមួយ៖ មានច្បាប់ និងទំនាក់ទំនងរវាងធាតុនានា
ភាសាត្រូវបានគេហៅថាប្រព័ន្ធនិមិត្តសញ្ញា ពីព្រោះនិមិត្តសញ្ញារបស់វាមិនឈរតែឯងទេ។ ពួកវាមានរចនាសម្ព័ន្ធ និងច្បាប់ដែលគ្រប់គ្រងពីរបៀបដែលនិមិត្តសញ្ញាត្រូវបានរៀបចំដើម្បីបង្កើតអត្ថន័យ។ ច្បាប់ទាំងនេះគ្របដណ្តប់លើកម្រិតជាច្រើន។
ទីមួយគឺសូរសព្ទ ដែលជាប្រព័ន្ធសំឡេងនៃភាសាមួយ។ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី សំឡេង /ng/ អាចលេចឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យដូចជា "kambing" ខណៈពេលដែលនៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀតមានការរឹតបន្តឹងផ្សេងៗគ្នា។ សំឡេងគឺច្រើនជាងសំឡេងធម្មតាទៅទៀត។ ពួកវាជានិមិត្តសញ្ញាដែលបែងចែកអត្ថន័យ។ "Batu" មានអត្ថន័យខុសពី "baku" ដោយសារតែភាពខុសគ្នានៃសំឡេងតែមួយ។
ទីពីរគឺរូបវិទ្យា ដែលជារបៀបដែលពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីប្រើពាក្យភ្ជាប់ដើម្បីបង្កើតអត្ថន័យថ្មី ដូចជា "tulis" ក្លាយជា "menulis," "tulisan," ឬ "penulisan"។ ពាក្យភ្ជាប់គឺជានិមិត្តសញ្ញាបន្ថែមដែលផ្តល់ព័ត៌មាន ឧទាហរណ៍ អំពីអ្នកធ្វើសកម្មភាព ដំណើរការ ឬលទ្ធផល។
ទីបីគឺវាក្យសម្ព័ន្ធ ដែលជាច្បាប់សម្រាប់រៀបចំពាក្យទៅជាប្រយោគ។ «ខ្ញុំញ៉ាំបាយ» គឺខុសពី «បាយស៊ីខ្ញុំ» ពីព្រោះលំដាប់លំដោយប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យ។ វាក្យសម្ព័ន្ធអនុញ្ញាតឱ្យនិមិត្តសញ្ញាតូចៗ (ពាក្យ) បង្កើតជានិមិត្តសញ្ញាធំៗ (ប្រយោគ) ដែលមានអត្ថន័យស្មុគស្មាញជាង។
ទីបួនគឺ ន័យវិទ្យា (អត្ថន័យ) និង ជាក់ស្តែងវិទ្យា (អត្ថន័យក្នុងបរិបទ)។ តាមន័យវិទ្យា ប្រយោគមួយអាចច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែតាមជាក់ស្តែង វាអាចមានអត្ថន័យខុសគ្នា។ ប្រយោគ "នៅទីនេះក្តៅណាស់" អាចគ្រាន់តែជាព័ត៌មាន ឬវាអាចជាសំណើដោយប្រយោលដើម្បីបើកបង្អួច។
៤. អត្ថន័យកើតចេញពីអនុសញ្ញាសង្គម និងបរិបទវប្បធម៌។
ដោយសារតែភាសាគឺជាប្រព័ន្ធនៃនិមិត្តសញ្ញាដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា អត្ថន័យត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអនុសញ្ញាសង្គម។ ពាក្យថា "អ្នក" និង "របស់អ្នក" ទាំងពីរសំដៅទៅលើមនុស្សដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ ប៉ុន្តែអត្ថន័យសង្គមរបស់ពួកគេខុសគ្នា៖ "អ្នក" មានអារម្មណ៍ជាផ្លូវការ និងគួរសមជាង។ នៅក្នុងតំបន់ ឬសហគមន៍ផ្សេងៗគ្នា ការជ្រើសរើសពាក្យអាចបង្ហាញពីភាពស្និទ្ធស្នាល ឋានៈ ឬសូម្បីតែអាកប្បកិរិយា។
លើសពីនេះ ភាសាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវប្បធម៌។ និមិត្តសញ្ញាភាសាជាច្រើនសង្ខេបបទពិសោធន៍រួមរបស់សង្គមមួយ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យសាច់ញាតិជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី (មិនច្បាស់លាស់ មីង បងប្រុស ប្អូនប្រុស) បង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃទំនាក់ទំនងគ្រួសារ។ នៅក្នុងបរិបទផ្សេងទៀត ភាសាមួយអាចមានវាក្យសព្ទសម្បូរបែបដែលមានឯកទេសក្នុងវិស័យជាក់លាក់ ដូចជាពាក្យកសិកម្ម សមុទ្រ ឬបច្ចេកវិទ្យា ដែលត្រូវបានរៀបចំតាមតម្រូវការរបស់អ្នកនិយាយ។
៥. និមិត្តសញ្ញាភាសា និងការយល់ច្រឡំដែលអាចកើតមាន
ដោយសារតែនិមិត្តសញ្ញាភាសាវិទ្យាមានលក្ខណៈមិនសមហេតុផល និងអាស្រ័យលើអនុសញ្ញា ការយល់ច្រឡំអាចកើតឡើងបានយ៉ាងងាយ ប្រសិនបើអនុសញ្ញាទាំងនោះមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ឬបរិបទខុសគ្នា។ ពាក្យមួយអាចមានអត្ថន័យច្រើនជាងមួយ (ពហុន័យ)។ ពាក្យថា "ក្បាល" អាចមានន័យថាផ្នែករាងកាយ អ្នកដឹកនាំ ("នាយកសាលា") ឬផ្នែកខាងមុខនៃអ្វីមួយ ("ក្បាលអក្សរ")។ បើគ្មានបរិបទទេ និមិត្តសញ្ញាអាចមានភាពមិនច្បាស់លាស់។
ការយល់ច្រឡំក៏កើតឡើងពីភាពខុសគ្នានៃសាវតារសង្គម និងបទពិសោធន៍ផងដែរ។ ប្រយោគមួយដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាធម្មតានៅក្នុងក្រុមមួយអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាឈ្លើយ ឬមិនសមរម្យនៅក្នុងក្រុមមួយទៀត។ នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងឌីជីថល បញ្ហានេះកាន់តែស្មុគស្មាញដោយសារភាពមើលមិនឃើញនៃសម្លេង និងការបញ្ចេញទឹកមុខ។ ដូច្នេះ មនុស្សច្រើនតែបន្ថែមសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ ជម្រើសពាក្យជាក់លាក់ ឬសូម្បីតែស្ទីគ័រដើម្បីជួយបង្ហាញពីភាពខុសប្លែកគ្នា។ នេះបង្ហាញថានិមិត្តសញ្ញាភាសាបង្ហាញមិនត្រឹមតែព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអារម្មណ៍ អាកប្បកិរិយា និងទំនាក់ទំនងផងដែរ។
៦. ភាសាជាប្រព័ន្ធនិមិត្តសញ្ញាដែលមានផលិតភាព និងច្នៃប្រឌិត
គុណសម្បត្តិនៃភាសាជាប្រព័ន្ធនិមិត្តរូបគឺលក្ខណៈផលិតភាពរបស់វា។ មនុស្សអាចបង្កើតប្រយោគថ្មីដែលមិនធ្លាប់មានគេនិយាយពីមុនមក ប៉ុន្តែប្រយោគទាំងនោះនៅតែអាចយល់បាន។ យើងអាចនិយាយថា "ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងអានសៀវភៅដែលខ្ញុំទើបតែទិញនៅហាងក្បែរផ្ទះរបស់ខ្ញុំ" ហើយអ្នកដទៃនឹងយល់ព្រោះយើងមានប្រព័ន្ធនិមិត្តសញ្ញា និងច្បាប់ដូចគ្នា។
ផលិតភាពនេះអនុញ្ញាតឱ្យមានកំណើតនៃភាពច្នៃប្រឌិត៖ កំណាព្យ ប្រលោមលោក កំប្លែង ពាក្យស្លោក និងពាក្យប្រៀបធៀប។ ឧបមាខ្លួនឯងគឺជាភស្តុតាងដែលបង្ហាញថាភាសាលើសពីអត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈ។ ឃ្លាថា "ពេលវេលាគឺជាលុយ" មិនមានន័យថាពេលវេលាគឺជាលុយតាមព្យញ្ជនៈនោះទេ ប៉ុន្តែជានិមិត្តរូបដើម្បីបង្ហាញថាពេលវេលាមានតម្លៃ ហើយគួរតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយឈ្លាសវៃ។
៧. ការផ្លាស់ប្តូរភាសា៖ និមិត្តសញ្ញាតែងតែមានចលនា
ក្នុងនាមជាប្រព័ន្ធសង្គមមួយ ភាសាកំពុងវិវឌ្ឍឥតឈប់ឈរ។ អត្ថន័យនៃពាក្យអាចផ្លាស់ប្តូរ។ ពាក្យថា "viral" ដែលធ្លាប់ជាប់ទាក់ទងនឹងជីវវិទ្យា ឥឡូវនេះត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅសម្រាប់ខ្លឹមសារដែលរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ពាក្យថ្មីៗលេចឡើង ពាក្យចាស់ៗបាត់ទៅវិញ ហើយរចនាប័ទ្មភាសាផ្លាស់ប្តូរទៅតាមនិន្នាការបច្ចេកវិទ្យា និងទំនាក់ទំនង។
ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះបង្ហាញថា និមិត្តសញ្ញាភាសារស់នៅក្នុងសង្គម។ នៅពេលដែលរបៀបរស់នៅផ្លាស់ប្តូរ ភាសាសម្របខ្លួនដើម្បីនៅតែអាចតំណាងឲ្យការពិតថ្មីៗ។ ពាក្យដូចជា "ផ្ទុកឡើង" "ហ្គេម" "សែលហ្វី" ឬ "ហ៊ាន" គឺជាឧទាហរណ៍នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ភាសាក្នុងការបង្កើតនិមិត្តសញ្ញាថ្មីដើម្បីបំពេញតម្រូវការនៃសម័យកាល។
Penutup
ការមើលឃើញភាសាជាប្រព័ន្ធនិមិត្តរូបអនុញ្ញាតឱ្យយើងយល់ថាភាសាគឺជាលទ្ធផលនៃអនុសញ្ញាសង្គមស្មុគស្មាញ។ ពាក្យ និងប្រយោគមិនមែនគ្រាន់តែជាលំដាប់នៃសំឡេង ឬអក្សរនោះទេ ប៉ុន្តែជានិមិត្តសញ្ញាដែលតំណាងឱ្យគោលគំនិត វត្ថុ អារម្មណ៍ និងទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស។ ភាសាដំណើរការដោយសារតែវាមានច្បាប់ ដោយសារតែវាត្រូវបានចែករំលែក និងដោយសារតែវាតែងតែត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបរិបទសង្គម-វប្បធម៌ជាក់លាក់មួយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ លក្ខណៈនិមិត្តរូបនៃភាសាធ្វើឱ្យវាអាចបត់បែនបាន ច្នៃប្រឌិត និងផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ។ តាមរយៈការយល់ដឹងអំពីវិមាត្រនិមិត្តរូបនេះ យើងអាចទំនាក់ទំនងកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព មានភាពរសើបចំពោះបរិបទ និងយល់កាន់តែច្បាស់អំពី ភាពចម្រុះខាងភាសា ជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពចម្រុះរបស់មនុស្ស។
