Ipotèz Sapir-Whorf nan Antwopoloji Lengwistik
Ipotèz Sapir-Whorf la se youn nan lide ki pi enfliyan e ki pi deba nan antropoloji lengwistik. Senpleman, ipotèz sa a deklare ke lang pa sèlman yon zouti pou transmèt panse, men tou li ede fòme fason moun wè mond lan, klase eksperyans yo, epi entèprete reyalite sosyokiltirèl yo. Nan etid antropoloji lengwistik la —yon domèn ki egzamine relasyon resipwòk ant lang, kilti, ak pratik sosyal yo—ipotèz Sapir-Whorf la se yon pwen antre enpòtan pou konprann kijan diferans nan lang ka gen rapò ak diferans nan fason panse.
Kontèks ak pèsonaj prensipal yo
Ipotèz sa a asosye avèk de pèsonalite, Edward Sapir ak Benjamin Lee Whorf. Sapir te yon lengwis ak antwopològ ki te mete aksan sou lefèt ke lang fè pati kilti a, pa sèlman yon sistèm siy net. Li te wè ke lang fòme abitid panse epi li bay yon kad pou eksperyans imen. Elèv li a, Whorf, te devlope lide sa a pi lwen atravè etid sou lang endijèn Amerik di Nò, patikilyèman Hopi. Whorf te enterese nan fason estrikti gramatikal ak vokabilè ka ankouraje moun k ap pale yo pou yo peye atansyon sou sèten aspè nan reyalite a.
Malgre yo souvan rele l "ipotèz Sapir-Whorf la," de pèsonaj sa yo pa janm vrèman fòmile l kòm yon sèl teyori estanda. Tèm nan te parèt pita pou rezime divès lide sou relasyon ant lang ak panse ki te devlope nan travay yo.
De vèsyon prensipal: determinis lengwistik ak relativite
Nan diskisyon popilè, yo souvan konprann ipotèz Sapir-Whorf la sou de fòm: yon vèsyon fò ak yon vèsyon fèb.
1. Determinis lengwistik (vèsyon fò)
Vèsyon sa a deklare ke langaj detèmine panse. Sa vle di, limit langaj yo se limit fason nou panse; moun pa ka panse a sèten konsèp si lang yo pa genyen yo. Pwen de vi sa a trè kontwovèse e li te resevwa anpil kritik paske li senplifye kapasite mantal imen yo twòp.
2. Relativite lengwistik (vèsyon fèb)
Vèsyon sa a pi lajman aksepte nan bous etid kontanporen yo. Esansyèlman, lang enfliyanse panse, atansyon, ak memwa—li pa detèmine li absoliman. Lang bay sèten predispozisyon pou kategorize eksperyans yo, kidonk moun ki pale li yo ka gen plis chans pou remake kèk aspè pase lòt.
Antwopoloji lengwistik modèn nan gen tandans mete ipotèz sa a nan yon vèsyon relativist, li mete aksan sou lefèt ke lang lan kominike avèk lòt faktè tankou kontèks sosyal, pratik kiltirèl, edikasyon ak sitiyasyon kominikasyon.
Lang kòm yon sistèm klasifikasyon kiltirèl
Youn nan kontribisyon enpòtan ipotèz Sapir-Whorf la se anfaz li mete sou wòl lang nan kategorizasyon. Chak lang gen pwòp fason li pou divize mond lan an kategori ki gen sans. Kategori sa yo pa toujou konsistan nan tout kilti yo. Pa egzanp, gen kèk lang ki fè distenksyon ant kalite relasyon fanmi yo pi presizeman pase lòt. Gen kèk lang ki gen diferan tèm pou "tonton matènèl" ak "tonton patènèl", alòske gen lòt ki konbine yo nan yon sèl mo, "tonton". Diferans sa yo pa sèlman yon kesyon de vokabilè; yo gen rapò ak fason yo trase relasyon sosyal yo, sonje yo, epi wè yo kòm enpòtan.
Nan antropoloji lengwistik , sistèm fanmi, tèm estati sosyal, tit onorifik, e menm ekspresyon emosyonèl yo souvan egzamine kòm fenèt sou valè kiltirèl yo. Ipotèz Sapir-Whorf la ede eksplike poukisa vokabilè yon lang devlope richès nan sèten domèn: paske domèn sa yo enpòtan pou lavi sosyal kominote ki pale li a.
Egzanp yo souvan diskite
Plizyè egzanp klasik parèt souvan nan diskisyon sou ipotèz Sapir-Whorf la, byenke li ta dwe note ke kèk nan egzanp popilè yo te senplifye nan medya jeneral yo.
Premyèman, gen ka lang ki gen diferan sistèm nonmen koulè. Si yon lang distenge plis kategori koulè, moun ki pale li yo ka pi rapid pou rekonèt sèten diferans koulè. Sa pa vle di moun ki pale lòt lang yo "avèg koulè", men atansyon ak etikèt ka afekte vitès pwosesis ak gwoupman.
Dezyèmman, yo souvan site etid Whorf sou lang Hopi a kòm yon bagay ki gen rapò ak konsèp tan an. Whorf te deklare ke Hopi pa trete tan kòm yon seri objè "ki ka konte", tankou nan lang Ewopeyen yo, men pito kòm yon pwosesis oswa yon evènman. Afimasyon sa a te pwovoke anpil deba ak koreksyon, men diskisyon an te anrichi konpreyansyon nou sou fason kategori gramatikal yo ka fòme abitid langaj ak fason nou rakonte eksperyans.
Twazyèmman, gen kèk lang ki gen sistèm gramatikal ki egzije pou moun k ap pale yo endike sèten enfòmasyon, tankou sous konesans lan (prèv): si moun k ap pale a te wè l tèt li, si l te tande l nan men yon lòt moun, oswa si l te dedwi l. Si yon lang egzije pou moun k ap pale yo endike sous enfòmasyon an, moun k ap pale yo ka pi byen antrene pou yo peye atansyon sou orijin konesans lan nan konvèsasyon chak jou. Nan yon pèspektiv antwopoloji lengwistik , sa enpòtan pou pratik sosyal tankou kijan pou etabli kredibilite, otorite, ak responsablite pou deklarasyon.
Kritik ak devlopman syans
Ipotèz Sapir-Whorf la, patikilyèman vèsyon determinis fò a, te fè fas ak gwo kritik. Kritik yo diskite ke moun toujou kapab konprann nouvo konsèp atravè eksplikasyon, metafò, aprantisaj, oswa anpren tèm. Anplis de sa, lang se dinamik: moun k ap pale yo ka kreye nouvo mo oswa itilize ansyen mo pou nouvo siyifikasyon.
Rechèch nan sikoloji kognitif ak newosyans sijere tou ke kèk aspè nan pèsepsyon ak kognisyon gen fondasyon inivèsèl, tankou kapasite debaz pou distenge koulè oswa rekonèt modèl. Sepandan, rechèch kwa-lengwistik te jwenn tou ke lang ka enfliyanse sèten pwosesis kognitif, patikilyèman nan travay ki enplike kategorizasyon, memwa vèbal, ak atansyon. Kidonk, diskisyon modèn yo gen tandans chèche yon tèren entèmedyè: gen eleman inivèsèl nan kognisyon imen, men lang kontribye nan fòmasyon abitid panse nan fason sibtil ak kontèksyal.
Wòl nan antropoloji lengwistik kontanporen
Nan antwopoloji lengwistik kontanporen , yo pa diskite ipotèz Sapir-Whorf la sèlman kòm yon relasyon "lang → panse", men pito kòm yon pati nan yon ekoloji sosyal ki pi laj. Yo konprann lang kòm yon pratik, pa sèlman yon estrikti. Fason moun pale, chwazi mo, itilize rejis fòmèl/enfòmèl, oswa konstwi naratif enfliyanse pa nòm sosyal yo . Se poutèt sa, enfliyans lang sou fason panse pa kanpe poukont li, men li konekte ak enstitisyon, pouvwa, edikasyon, ak ideyoloji lang.
Pa egzanp, nan yon sosyete miltileng, moun yo ka chanje kòd ant diferan lang selon sitiyasyon an. Chanjman sa a pa sèlman gen rapò ak lang, men tou ak idantite: lè yon moun vle montre yon pwoksimite, lè yo vle montre respè, oswa lè yo vle sonnen "fòmèl". Nan yon kontèks konsa, kesyon Sapir-Whorf la elaji: pa sèlman "ki lang ki enfliyanse panse," men "ki pratik lang ki fòme eksperyans sosyal ak idantite."
Konklizyon
Ipotèz Sapir-Whorf la rete yon konsèp kle nan antropoloji lengwistik paske li mete aksan sou lefèt ke langaj gen yon koneksyon sere avèk kilti ak fason moun konprann mond lan. Pandan ke yo te rejte anpil detèminism fò li a, fòm relativite lengwistik ki pi modere li yo rete enpòtan: estrikti langaj ak abitid langaj ka enfliyanse atansyon, kategorizasyon ak entèpretasyon eksperyans. Anfen, valè prensipal ipotèz la pa chita nan deklarasyon ekstrèm li fè ke langaj "anprizone" panse, men nan ankourajman li bay pou wè langaj kòm yon pati aktif nan lavi sosyal la—yon lantiy ki fòme epi ki fòme pa reyalite kiltirèl imen an.
