Lang kòm yon sistèm senbolik
Lang se youn nan kapasite imen ki pi diferan. Atravè lang, moun ka transmèt lide, bati relasyon sosyal, pase konesans, epi devlope kilti de jenerasyon an jenerasyon. Sepandan, lang se plis pase yon koleksyon mo pale oswa ekri. Lang fonksyone kòm yon sistèm senbolik: yon mekanis siy ki reprezante yon bagay ekstèn, ke manm yon sosyete pataje, epi ki gouvène pa sèten règ. Konprann lang kòm yon sistèm senbolik ede nou konprann poukisa lang efikas, poukisa li ka bay plas pou malantandi, epi poukisa lang chanje kontinyèlman ak dinamik sosyal yo.
1. Konprann senbòl yo ak relasyon yo ak langaj
Yon senbòl se yon bagay ki reprezante yon lòt bagay. Nan lavi chak jou, nou abitye avèk senbòl: yon limyè wouj vle di kanpe, yon kè siyifye lanmou, oubyen yon drapo senbolize idantite nasyonal. Senbòl yo vin gen sans paske gen yon akò sosyal ki fè moun konprann yo plis oubyen mwens menm jan an.
Nan langaj, senbòl prensipal yo se mo (ni son ni ekri). Pa egzanp, sekans son /a-ir/ oubyen ekriti "dlo" a reprezante konsèp yon likid klè ke nou bwè epi itilize chak jou. Mo a li menm se pa dlo; se jis yon makè. Sa mo sa a refere a se yon konsèp oswa yon objè nan mond reyèl la. Sa a se esans langaj kòm yon sistèm senbòl: relasyon ki genyen ant fòm lengwistik ak siyifikasyon an se reprezantasyonèl, li pa idantik.
2. Abitrè: poukisa senbòl lang yo pa "natirèl"
Youn nan karakteristik enpòtan senbòl yo nan langaj se nati abitrè yo. Sa vle di pa gen okenn koneksyon natirèl, obligatwa ant yon fòm son patikilye ak yon siyifikasyon patikilye. Poukisa yo rele likid nou bwè a "lè" nan lang Endonezyen, "dlo" nan lang Angle, ak "eau" nan lang Fransè? Pa gen okenn rezon natirèl poukisa youn gen plis rezon; yo tout soti nan yon akò istorik nan kominote moun k ap pale yo.
Natir abitrè sa a gen de gwo konsekans. Premyèman, lang ka divèsifye anpil. Chak kominote ka kreye pwòp senbòl li yo. Dezyèmman, lang ka chanje: si yon kominote dakò pou chanje itilizasyon yon mo patikilye, senbòl sa a ka chanje nan siyifikasyon oswa fòm. Sepandan, se pa tout eleman lengwistik ki konplètman abitrè. Genyen tou eleman ikonik (ki sanble) oswa onomatopeik, tankou "koukou," "meong," oswa "kring," byenke sa yo toujou enfliyanse pa koutim chak lang.
3. Lang kòm yon sistèm: gen règ ak relasyon ant eleman yo
Yo rele lang yon sistèm senbolik paske senbòl li yo pa kanpe poukont yo. Yo gen estrikti ak règ ki gouvène kijan senbòl yo ranje pou kreye siyifikasyon. Règ sa yo kouvri plizyè nivo.
Premye a se fonoloji, sistèm son yon lang. Pa egzanp, nan lang Endonezyen, son /ng/ ka parèt nan fen mo tankou "kambing," alòske nan lòt lang gen diferan restriksyon. Son yo plis pase jis son; yo se senbòl ki diferansye siyifikasyon. "Batu" gen yon siyifikasyon diferan de "baku" akòz yon sèl diferans son.
Dezyèm lan se mòfoloji, ki se fason mo yo fòme. Endonezyen an itilize afiks pou kreye nouvo siyifikasyon, tankou "tulis" ki vin tounen "menulis," "tulisan," oswa "penulisan." Afiks yo se senbòl adisyonèl ki bay enfòmasyon, pa egzanp, sou aktè a, pwosesis la, oswa rezilta a.
Twazyèmman, se sentaks la, règ pou ranje mo yo nan fraz. "Mwen manje diri" diferan de "Diri manje m" paske lòd la afekte siyifikasyon an. Sentaks pèmèt ti senbòl (mo) fòme pi gwo senbòl (fraz) ki gen siyifikasyon ki pi konplèks.
Katriyèmman, gen semantik (siyifikasyon) ak pragmatik (siyifikasyon nan kontèks). Semantikman, yon fraz ka klè, men pragmatikman, li ka gen yon siyifikasyon diferan. Fraz "Li fè tèlman cho isit la" a ta ka tou senpleman yon enfòmasyon, oubyen li ta ka yon demann endirèk pou ouvri fenèt la.
4. Siyifikasyon an soti nan konvansyon sosyal ak kontèks kiltirèl.
Paske lang se yon sistèm senbòl yo dakò sou yo, siyifikasyon an lye ak konvansyon sosyal yo. Mo "ou" ak "ou" toulede refere a moun w ap pale avè l la, men siyifikasyon sosyal yo diferan: "ou" santi l pi fòmèl e poli. Nan diferan rejyon oswa kominote, chwa mo ka endike pwoksimite, estati, oswa menm atitid.
Anplis, lang lan fòme pa kilti. Anpil senbòl lengwistik rezime eksperyans kolektif yon sosyete. Pa egzanp, tèm fanmi nan lang Endonezyen an (pa klè, matant, gran frè, ti frè ak sè) demontre enpòtans relasyon familyal yo. Nan lòt kontèks, yon lang ka gen yon vokabilè rich ki espesyalize nan domèn espesifik, tankou tèm agrikòl, maritim oswa teknolojik, adapte a bezwen moun ki pale li yo.
5. Senbòl langaj ak posib malantandi
Paske senbòl lengwistik yo abitrè epi yo depann de konvansyon, malantandi ka fasilman rive si konvansyon yo pa konsistan oswa kontèks la diferan. Yon mo ka gen plis pase yon siyifikasyon (polisemi). Mo "tèt" la ka vle di yon pati nan kò a, yon lidè ("direktè lekòl"), oswa devan yon bagay ("tèt yon lèt"). San kontèks, senbòl la ka anbigi.
Malantandi rive tou akoz diferans nan orijin sosyal ak eksperyans. Yon fraz ki konsidere kòm nòmal nan yon gwoup ka konsidere kòm grosye oswa derespektan nan yon lòt. Nan kominikasyon dijital, pwoblèm nan vin pi konplike akoz entonasyon ak ekspresyon vizaj ki envizib. Se poutèt sa, moun souvan ajoute ponktiyasyon, chwa mo espesifik, oswa menm fich pou ede transmèt nuans. Sa demontre ke senbòl lengwistik yo pa sèlman transmèt enfòmasyon men tou emosyon, atitid ak relasyon.
6. Lang kòm yon sistèm senbòl pwodiktif ak kreyatif
Avantaj langaj kòm yon sistèm senbolik se nati pwodiktif li. Moun ka kreye nouvo fraz ki pa janm pale anvan, men yo toujou konprann. Nou ka di, "Demen m ap li liv mwen fèk achte nan magazen ki toupre lakay mwen an," epi lòt moun ap konprann paske nou pataje menm sistèm senbòl ak règ yo.
Pwodiktivite sa a pèmèt nesans kreyativite: pwezi, woman, imè, slogan, ak metafò. Metafò a li menm se prèv ke langaj transande siyifikasyon literal la. Fraz "tan se lajan" an pa vle di ke tan se literalman lajan, men pito yon senbòl pou montre ke tan gen valè epi yo ta dwe itilize li avèk sajès.
7. Chanjman lang: senbòl yo toujou ap deplase
Kòm yon sistèm sosyal, langaj ap evolye tout tan. Siyifikasyon mo yo ka chanje. Mo "viral" la, ki te konn asosye ak byoloji, kounye a li souvan itilize pou kontni ki gaye toupatou sou entènèt la. Nouvo mo parèt, ansyen mo disparèt, epi estil langaj yo chanje avèk teknoloji ak tandans kominikasyon.
Chanjman sa yo demontre ke senbòl lengwistik yo ap viv nan sosyete a. Ofiramezi fason moun ap viv yo ap chanje, langaj adapte pou l ka toujou reprezante nouvo reyalite yo. Tèm tankou "upload", "game", "selfie" oswa "daring" se egzanp efò langaj fè pou konstwi nouvo senbòl pou satisfè bezwen epòk la.
Penutup
Lè nou konsidere lang kòm yon sistèm senbolik, sa pèmèt nou konprann ke lang se rezilta konvansyon sosyal konplèks. Mo ak fraz yo pa sèlman sekans son oswa lèt, men pito senbòl ki reprezante konsèp, objè, santiman ak relasyon ant moun. Lang fonksyone paske li gen règ, paske li pataje, epi paske li toujou itilize nan yon kontèks sosyokiltirèl espesifik. An menm tan, nati senbolik lang lan fè li fleksib, kreyatif, epi toujou ap chanje. Lè nou konprann dimansyon senbolik sa a, nou ka kominike pi efikasman, vin pi sansib a kontèks, epi pi byen apresye divèsite lengwistik kòm yon refleksyon divèsite imen an li menm.
