Lub Tswv Yim ntawm Kev Sib Piv Lus
Feem ntau cov lus tsuas yog pom tias yog ib qho cuab yeej rau kev xa cov lus xwb: peb muaj kev xav, thiab tom qab ntawd peb "muab lawv" rau hauv cov lus. Txawm li cas los xij, qhov kev xav no pib tshee hnyo thaum cov kws txhais lus, cov kws tshawb fawb txog tib neeg, thiab cov kws kho mob hlwb nug ib lo lus nug uas hloov pauv ntau dua: yuav ua li cas yog tias lus tsis yog tsuas yog lub thawv rau kev xav xwb, tab sis kuj pab txhim kho peb txoj kev xav? Lub tswv yim no hu ua txoj kev xav ntawm kev sib piv lus - lub tswv yim uas hais tias cov qauv ntawm cov lus uas peb siv tuaj yeem cuam tshuam rau peb txoj kev pom lub ntiaj teb, nco qab, faib cov kev paub dhau los, thiab txhais cov kev muaj tiag hauv zej zog.
Lub Tswv Yim ntawm Kev Sib Txheeb Lus yog dab tsi?
Lub tswv yim ntawm kev sib piv lus feem ntau cuam tshuam nrog ob lub npe: Edward Sapir thiab nws tus tub ntxhais kawm, Benjamin Lee Whorf. Yog li ntawd, lub tswv yim no kuj hu ua Sapir-Whorf Hypothesis. Hauv nws daim ntawv dav dav tshaj plaws, kev sib piv lus hais tias qhov sib txawv ntawm cov lus qhia txog qhov sib txawv ntawm txoj kev xav. Muaj ob qho versions feem ntau tham txog:
1. Kev txiav txim siab txog lus (muaj zog): lus txiav txim siab txog kev xav. Qhov no txhais tau tias yog tias lub tswv yim tsis muaj nyob rau hauv ib hom lus, nws cov neeg hais lus yuav muaj teeb meem lossis txawm tias tsis tuaj yeem xav txog nws.
2. Kev sib piv ntawm cov lus (qhov tsis muaj zog): lus cuam tshuam rau kev xav. Lus tsis kaw lub siab, tab sis nws muab qee yam kev xav hauv kev mloog, nco qab, thiab faib cov kev paub dhau los.
Hauv kev tshawb fawb niaj hnub no, cov lus zoo tsis tshua muaj neeg lees txais thaum pom tseeb, thaum cov lus tsis zoo muaj pov thawj los ntawm kev sim. Hauv lwm lo lus, lus tsis yog "lub tsev loj cuj" rau lub siab, tab sis tuaj yeem yog "lub tsom iav" uas ua rau peb pom lub ntiaj teb hauv ib txoj kev.
Vim Li Cas Hom Lus Thiaj Li Muaj Peev Xwm Cuam Tshuam Rau Peb Txoj Kev Xav?
Lus yog ib lub kaw lus ntawm pawg. Thaum peb hais lus, peb yuav tsum xaiv cov lus tshwj xeeb, cov qauv sau ntawv, thiab cov qauv kab lus. Cov kev xaiv no tsis yog qhov nruab nrab, vim lawv yuam peb kom sau lub ntiaj teb. Piv txwv li, qee hom lus xav kom cov neeg hais lus qhia txog poj niam txiv neej hauv cov lus pronouns ("nws yog txiv neej" vs. "nws yog poj niam"), thaum lwm tus tsis ua. Qee hom lus cim cov lus qhia (sab qaum teb-sab qab teb-sab hnub tuaj-sab hnub poob) hauv kev hais lus txhua hnub, thaum lwm tus siv "sab laug-sab xis" ntau zaus dua. Cov cwj pwm no muaj peev xwm cob qhia lub hlwb kom them sai sai rau qee yam ntawm kev paub dhau los.
Qhov kev sib piv ntawm cov lus kuj muaj feem cuam tshuam nrog lub tswv yim ntawm kev xav. Peb tsis tas li tshuaj xyuas lub ntiaj teb los ntawm kos. Hloov chaw, peb siv peb txoj kev xav uas tau kawm: yam peb feem ntau hu ua dab tsi, yam peb feem ntau paub qhov txawv, thiab yam peb feem ntau tsis tas yuav piav qhia.
Piv txwv ntawm Kev Sib Piv Lus hauv Lub Neej Txhua Hnub
1. Xim: Pom Cov Spectrum nrog Cov Ciam Teb Sib Txawv
Ib qho chaw uas feem ntau siv ua piv txwv yog kev muab lub npe xim. Raws li kev ua neej nyob, tib neeg feem ntau muaj cov khoom siv pom zoo sib xws, tab sis cov lus muab cov ciam teb sib txawv. Qee cov lus sib txawv xiav thiab xiav tsaus ua cov pawg yooj yim sib cais, thaum lwm tus muab lawv tso rau hauv qab lo lus dav dav "xiav." Thaum cov pawg lus sib txawv, ntau txoj kev tshawb fawb tau qhia txog qhov sib txawv ntawm qhov ceev thiab qhov tseeb ntawm kev sib txawv xim ntawm cov ciam teb pawg uas cuam tshuam rau cov lus ntawd.
Txawm li cas los xij, nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov tias tib neeg tseem tuaj yeem pom qhov sib txawv ntawm cov xim txawm tias lawv cov lus tsis sib txawv ntawm cov lus. Qhov cuam tshuam yog qhov ua rau muaj kev xav, tsis yog qhov tsis muaj peev xwm kiag li.
2. Kev Taw Qhia Chaw: Sab laug-Sab xis vs. Kev Taw Qhia Cardinal
Hauv qee lub zej zog lus, kev taw qhia qhov chaw feem ntau yog qhia los ntawm kev taw qhia tseem ceeb, es tsis yog sab laug thiab sab xis. Piv txwv li, ib tug neeg yuav hais tias "txav me ntsis mus rau sab hnub tuaj" es tsis yog "txav me ntsis mus rau sab xis." Tus cwj pwm no tuaj yeem cob qhia cov neeg hais lus kom saib xyuas kev taw qhia thaj chaw tas li - txawm tias nyob hauv tsev - vim tias hom lus xav tau nws. Qhov cuam tshuam tsis yog tsuas yog lus xwb, tab sis kuj yog kev paub: kev txawj tsav tsheb thiab kev paub txog kev taw qhia tuaj yeem ua kom ntse dua.
3. Lub Sijhawm: Kab Ncaj, Lub Voj Voog, lossis Piv Txwv Txog Qhov Chaw
Cov lus kuj tseem cuam tshuam rau peb txoj kev kos duab cov ntsiab lus tsis meej xws li lub sijhawm. Ntau hom lus siv cov lus piv txwv txog qhov chaw: "yav tom ntej yog nyob tom ntej," "yav dhau los yog tom qab." Txawm li cas los xij, muaj qhov sib txawv ntawm txoj kev "lub sijhawm" nyob rau hauv qhov chaw, piv txwv li, kab rov tav lossis ntsug. Txoj kev uas ib hom lus tsim cov lus qhia txog lub sijhawm tuaj yeem cuam tshuam rau nws cov neeg hais lus xav txog qhov xwm txheej lossis teeb tsa lub sijhawm hauv kev nco.
4. Kev coj zoo thiab kev sib raug zoo hauv zej zog
Hauv cov lus xws li Nyiv Pooj, Kauslim, lossis Javanese, cov theem hais lus thiab kev xaiv lo lus muaj feem cuam tshuam nrog lub neej hauv zej zog, hnub nyoog, thiab qhov sib ze. Cov neeg hais lus feem ntau "yuam" kom xav txog kev sib raug zoo hauv zej zog thaum hais lus: lawv tab tom hais lus rau leej twg, lawv yuav tsum qhia kev hwm ntau npaum li cas, thiab lawv tsim hom duab tus kheej li cas. Qhov no qhia tau hais tias lus tsis yog tsuas yog xa cov ntaub ntawv xwb tab sis kuj tswj hwm tus cwj pwm hauv zej zog thiab peb tso peb tus kheej li cas hauv cov tes hauj lwm ntawm kev sib raug zoo.
Kev Tshuaj Xyuas thiab Kev Txhim Kho ntawm Txoj Kev Xav
Kev sib piv ntawm cov lus tsis yog yam tsis muaj kev tsis sib haum xeeb. Qhov kev thuam feem ntau ntawm kev txiav txim siab txog lus yog tias tib neeg muaj peev xwm kawm cov tswv yim tshiab sab nraum lawv hom lus, txhais lus, thiab tsim kho tshiab hauv hom lus. Ntxiv mus, ntau yam ntawm kev paub yog thoob ntiaj teb: txhua tus tib neeg nkag siab txog qhov ua rau thiab qhov tshwm sim, muaj kev xav yooj yim, thiab tuaj yeem paub qhov txawv ntawm cov khoom. Qhov no qhia tau hais tias lus tsis yog tib qho chaw ntawm lub siab.
Ntawm qhov tod tes, kev tshawb fawb txog ntau yam kev kawm—tshwj xeeb tshaj yog hauv kev puas siab puas ntsws thiab kev kawm txog kev kawm txog lub hlwb—txhawb nqa qhov tsis muaj zog: lus yeej muaj peev xwm cuam tshuam rau kev mloog thiab kev nco. Qhov kev cuam tshuam no feem ntau tshwm sim hauv cov haujlwm sai (piv txwv li, kev paub xim, kev taw qhia qhov chaw, kev sib sau ua pawg) lossis hauv kev coj cwj pwm hauv zej zog uas tsim los ntawm kev siv lus ntev.
Ua li no, kev sib cav niaj hnub no tsis yog hais txog lo lus nug loj heev ntawm "lus puas txiav txim siab txog kev xav?", tab sis yog cov lus nug uas ntsuas tau ntau dua: nyob rau hauv cov xwm txheej twg, nyob rau hauv cov yam ntxwv twg, thiab mus rau qhov twg lus cuam tshuam rau cov txheej txheem kev paub?
Kev Sib Piv ntawm Lus hauv Lub Caij Nyoog Digital
Nyob rau hauv lub hnub nyoog ntawm kev tshaj xov xwm hauv zej zog, qhov kev sib piv ntawm cov lus tau los ua ib qho tshiab. Kev xaiv cov lus, hashtags, thiab cov lus kis thoob plaws ua rau tib neeg tsim cov xwm txheej li cas. Piv txwv li, qhov teeb meem tuaj yeem xav txawv nyob ntawm seb nws puas hu ua "kev kub ntxhov," "kev sib tw," "xwm txheej," lossis "kev puas tsuaj." Lus kuj tsim cov pawg neeg tus kheej: qee cov lus tuaj yeem txhawb nqa kev sib koom siab ntawm pawg neeg lossis ua rau muaj kev ntxub ntxaug. Nrog rau kev sib kis sai ntawm cov lus, kev hloov pauv hauv kev pom ntawm pej xeem tuaj yeem tshwm sim hauv ob peb hnub, tsis yog xyoo.
Tsis tas li ntawd xwb, kev siv cov lej sib xyaw thiab kev tswj hwm ntawm cov lus txawv teb chaws hauv thev naus laus zis tuaj yeem hloov pauv txoj kev uas tib neeg xav txog kev ua haujlwm, kev tsim khoom, thiab txawm tias kev sib raug zoo ntawm tus kheej. Piv txwv li, cov lus zoo li hnub kawg, kev xav ntau dhau, lossis kev hlawv tawm tsis yog cov ntawv lo xwb; lawv muaj ib lub moj khaum tshwj xeeb ntawm kev txhais lus txog tus kheej thiab kev paub dhau los.
Kev cuam tshuam: Vim li cas txoj kev xav no thiaj tseem ceeb?
Kev nkag siab txog qhov sib piv ntawm cov lus pab peb kom paub ntau ntxiv tias kev sib txuas lus tsis yog hais txog "yog" thiab "tsis yog," tab sis kuj yog hais txog seb peb kos duab qhov tseeb li cas. Qhov no muaj ntau yam tseem ceeb:
1. Kev kawm: cov xib fwb yuav paub tau tias cov tub ntxhais kawm tej teeb meem qee zaum tsis yog nyob rau hauv lub tswv yim, tab sis nyob rau hauv txoj kev uas lub tswv yim tau ntim rau hauv lus.
2. Kev txhais lus: cov neeg txhais lus yuav tsum nkag siab tias kev txhais lus tsis yog tsuas yog hloov cov lus xwb, tab sis kuj yog kev sib tshuam ntawm cov kev xav.
3. Kev sib tham txog ntau haiv neeg: feem ntau muaj kev nkag siab yuam kev vim tias tib neeg txiav qhov tseeb ua ntau pawg lus sib txawv.
4. Kev paub txog tej yam tseem ceeb: peb yuav tsum nkag siab zoo txog kev tsim teeb meem hauv kev nom kev tswv, kev tshaj tawm, thiab xov xwm—vim tias lus txiav txim siab seb yam twg tseem ceeb.
Kev kaw
Lub tswv yim ntawm kev sib piv lus ua rau peb nco ntsoov tias lus tsis yog ib txoj kev ntws los ntawm kev xav mus rau ib lo lus. Lus thiab kev xav cuam tshuam rau ib leeg hauv kev sib raug zoo nyuaj. Cov neeg hais lus tsis raug "tswj" tag nrho los ntawm lus, tab sis cov cwj pwm lus tuaj yeem hloov pauv cov cwj pwm ntawm kev xav: yam peb them sai sai rau, peb faib ua pawg li cas, thiab peb ntsuas cov kev paub li cas.
Thaum kawg, kev kawm txog qhov sib piv ntawm cov lus yog hais txog kev kawm txog ntau haiv neeg uas tib neeg yog tib neeg. Txhua hom lus muaj daim ntawv qhia txawv me ntsis ntawm lub ntiaj teb - thiab thaum peb kawm lwm hom lus, peb tsis yog tsuas yog nthuav peb cov lus xwb tab sis kuj nthuav peb txoj kev xav txog qhov tseeb.
