Lura da Shiga Cikin Binciken Harshe
Kula da mahalarta yana ɗaya daga cikin hanyoyin da suka fi inganci don fahimtar harshe kamar yadda ake amfani da shi a rayuwa ta ainihi. A cikin binciken harshe, wannan hanyar tana ba masu bincike damar "ganin" amfani da harshe kawai, har ma su kasance a cikin yanayin zamantakewa inda aka samar da shi, aka yi shawarwari, kuma aka ba shi ma'ana. Ba kamar tattara bayanai na gwaji ko tambayoyi ba, wanda galibi ya dogara ne akan amsoshi masu tsari, lura da mahalarta yana sanya ayyukan harshe a matsayin ayyukan zamantakewa na rayuwa: gami da wanda ke magana, wa, don wane dalili, a cikin wane yanayi, da kuma sakamakon zamantakewa.
Ma'ana da matsayi a cikin binciken harshe
Gabaɗaya, lura da mahalarta wata dabara ce ta tattara bayanai inda mai bincike ke shiga—tare da ɗan shiga—a cikin ayyukan al'ummar da ake nazari a kansu, yayin da suke gudanar da lura mai tsari. A cikin nazarin harshe , ana amfani da lura da mahalarta don gano yanayin harshe wanda ƙila ba zai bayyana a cikin yanayi na wucin gadi ba, misali: zaɓin harshe, dabarun ladabi, sauya lambobi, ayyukan karatu da rubutu, barkwanci, tsegumi, ko ma shiru a matsayin aikin sadarwa.
Wannan hanyar ta yi zurfi a fannin ilimin ƙabilanci da kuma ilimin zamantakewa na hulɗa. Duk da haka, tana da alaƙa da ilimin aiki, nazarin tattaunawa , ilimin harshe na ɗan adam, nazarin tattaunawa a aji, har ma da binciken harshe a fannin dijital (al'ummomin wasanni, dandali, ƙungiyoyin tattaunawa). Ainihin, lura da mahalarta yana taimaka wa masu bincike su kama alaƙar da ke tsakanin harshe, asali, iko, al'adu, da kuma dabi'un al'adun gida.
Me yasa lura da mahalarta yake da mahimmanci?
Akwai dalilai da dama da suka sa ake ɗaukar wannan hanyar da muhimmanci a binciken harshe:
1. Kama harshe a cikin mahallinsa na halitta. Harshe ba ya tsayawa shi kaɗai; ma'anarsa sau da yawa ya dogara ne akan yanayin, dangantakar zamantakewa, da kuma ilimin da aka raba. Lura da shiga tsakani yana bawa masu bincike damar fahimtar "dalilin" da ke bayan zaɓin kalmomi, sautin magana, ko dabarun magana.
2. Rage nuna son kai ga amsawa. A cikin tambayoyi ko bincike, mahalarta na iya bayar da amsoshi ko amsoshi da aka riga aka tsara waɗanda suka dace da tsammanin zamantakewa. Ta hanyar lura, masu bincike suna ganin ainihin ayyuka, ba kawai labarai game da su ba.
3. Kawo ma'anonin gida. Kalmomi, barkwanci, ko maganganu na al'umma galibi suna buƙatar fahimtar mai bincike. Ta hanyar shiga cikin ayyuka, masu bincike suna koyon fassarar da membobin al'umma ke amfani da ita.
4. Bayyana yanayin iko da asali. Zaɓuɓɓukan harshe na iya zama alamun matsayi, kusanci, ko nisa. Kulawar mahalarta yana taimaka mana mu fahimci waɗannan yanayin ta hanyar hulɗar da ke ci gaba.
Matakin shigar masu bincike
Shigar masu bincike na iya bambanta, kuma zaɓin matakin shiga yawanci ana tsara shi ne bisa ga manufofin bincike da ɗabi'un bincike:
– Mai lura a matsayin mahalarta: mai bincike yana nan kuma yana mu'amala sosai, amma babban aikin da ya rage shi ne a lura da shi.
– Mai shiga a matsayin mai lura: masu bincike sun fi shiga cikin ayyukan al'umma yayin da suke tattara bayanai.
– Cikakken mahalarta: Masu bincike sun haɗu cikin al'umma da ayyukanta, kodayake hakan yana haifar da ƙalubalen ɗabi'a da gaskiya.
– Cikakken mai lura: mai binciken bai shiga ciki ba, amma wannan hanyar ba ta da "shiga" kuma tana iya iyakance fahimtar mahallin.
A cikin binciken harshe, galibi ana zaɓar haɗakar "mai halarta a matsayin mai lura" saboda yana ba mai bincike damar fahimtar mahallin, amma har yanzu yana riƙe da nisan nazari.
Matakai don aiwatar da lura da haɗin gwiwa
1. Tantance abubuwan da aka mayar da hankali a kansu da kuma tambayoyin bincike
Kafin a fara wannan fanni, masu bincike sun kafa wani muhimmin abu: misali, hanyoyin sauya lambobi tsakanin masu sayar da kayayyaki a kasuwa, dabarun neman izini a hulɗar malamai da ɗalibai, ko kuma nau'ikan barkwanci a cikin al'ummomin kan layi. Wannan mayar da hankali yana taimaka wa masu bincike su tantance waɗanne jawabai ne suka dace su lura.
2. Shiga filin da kuma gina hanyar shiga
Samun damar shiga cikin al'umma sau da yawa yana buƙatar mai tsaron ƙofa, kamar shugaban al'umma, malami, ko mai kula da rukuni. Masu bincike suna buƙatar bayyana manufar binciken, yanayin shigarsu, haɗarin da ka iya tasowa, da kuma yadda za a kiyaye sirri. A fannin harshe, gina aminci shine mabuɗin tabbatar da cewa mahalarta suna magana ta halitta.
3. Lura, shiga, da kuma rikodin bayanai
Bayanan lura na iya kasancewa a cikin nau'i:
– Bayanan filin: yanayin rikodin, mahalarta, batutuwa, muhimman abubuwan da suka faru, da kuma tunani daga masu bincike.
– Rikodin sauti/bidiyo (idan an yarda da shi da ɗabi'a): yana da matuƙar amfani wajen yin nazarin bayanai kamar su sautin murya, juyawar magana, da kuma motsin hannu.
– Takardu masu tallafi: rubuce-rubuce, tattaunawa, fosta, ko ƙa'idodin al'umma waɗanda ke tasiri ga ayyukan harshe.
A cikin lura da mahalarta, masu bincike suna buƙatar yin aikin ɗaukar bayanai nan da nan bayan aikin, domin ana manta da cikakkun bayanai da sauri. Ana iya raba bayanan zuwa bayanin da aka tsara da kuma fassarar gwaji don sa tsarin nazarin ya zama mai haske.
4. Matsayin mai tunani da mai bincike
Harshen da mai bincike ya yi amfani da shi, shekaru, jinsi, yanayin zamantakewa, da matsayin ilimi na iya yin tasiri ga halayen harshe na mahalarta. Saboda haka, reflexivity yana da mahimmanci: mai bincike yana tantance yadda kasancewarsu ke shafar yanayin da kuma yadda zato na kansu ke shafar fassara. A cikin binciken harshe, reflexivity kuma ya haɗa da sanin zaɓin kalmomin nazari waɗanda ƙila ba su dace da rukunan gida ba.
5. Nazarin bayanai
Ana iya gudanar da bincike a matakai yayin da kuma bayan aikin filin. Masu bincike yawanci:
- jigogi na coding da kuma abubuwan da suka faru na magana akai-akai,
- gano alamu bambance-bambancen harshe (misali nau'ikan da aka saba da su/ba na yau da kullun ba, yaruka),
- bincika dabarun aiki kamar buƙatu, ƙin yarda, barkwanci,
- haɗa abubuwan da aka gano da mahallin zamantakewa kamar dangantakar iko ko ƙa'idodin ladabi.
Ga wasu nazarce-nazarce, ana iya rubuta bayanan da aka yi rikodin su ta amfani da ƙa'idodin nazarin tattaunawa ko hanyoyin rubutu masu sauƙi kamar yadda ake buƙata.
Ƙarfi da ƙuntatawa
Ƙarfi
– Mai wadata a cikin mahallin: yana taimakawa wajen fahimtar ayyukan harshe da kuma asalin zamantakewarsu.
– Bayanan asali: yana nuna harshen kamar yadda ake amfani da shi a zahiri.
– Mai sassauƙa: masu bincike za su iya daidaita mayar da hankali bisa ga sakamakon da aka samu a fagen.
Iyakance
– Yana ɗaukar lokaci da kuzari: gina hanyoyin samun dama da aminci ba abu ne da ake buƙata nan take ba.
– Haɗarin fahimtar ra'ayi: kusancin mai bincike da al'umma na iya shafar fassarar.
– Abin mamaki game da mai lura: mutane na iya canza salon magana idan sun san ana lura da su ko kuma ana rikodin su.
- Kalubalen ɗabi'a: musamman game da sirri, yarda, da kuma amfani da bayanan da aka rubuta.
Ana iya rage waɗannan ƙuntatawa ta hanyar haɗa ido, tambayoyi, da nazarin takardu, duba mambobi (neman ƙarin bayani), da kuma cikakkun bayanai game da tsarin binciken.
Ɗabi'a a lura da mahalarta
Ɗabi'a tana da matuƙar muhimmanci domin lura da mahalarta ya shafi rayuwar yau da kullum. Masu bincike suna buƙatar tabbatar da cewa:
– Izini mai tushe: mahalarta sun fahimci abin da mai binciken yake yi.
– Sirri: ana ɓoye sunaye, takamaiman wurare, ko halayen gano su.
– Iyakokin rikodi: ba duk yanayi ne suka dace da yin rikodi ba, musamman ma waɗanda suka fi muhimmanci.
– 'Yancin ƙin yarda ko janyewa: mahalarta na iya ƙin amincewa a kowane lokaci.
A cikin al'ummomin kan layi, ɗabi'a na iya zama mafi rikitarwa: shin ƙungiya tana ɗaukarta a matsayin wani wuri na jama'a ko na sirri? Masu bincike suna buƙatar bincika ƙa'idodin dandamali da ƙa'idodin al'umma, da kuma fifita kariyar asali.
Penutup
Kulawar mahalarta tana ba da faffadan taga wajen fahimtar harshe a matsayin aikin zamantakewa, ba kawai tsarin nahawu ba. Ta hanyar haɗa kai da ɗabi'a, masu bincike za su iya gano bambance-bambancen hulɗa, ma'anonin gida, da kuma sarkakiyar dangantakar zamantakewa da ke tsara amfani da harshe. Duk da cewa tana buƙatar lokaci, ƙwarewar tunani, da kuma fahimtar ɗabi'a, wannan hanyar tana samar da bayanai masu zurfi da suka dace da sassa daban-daban na binciken harshe. A ƙarshe, lura da mahalarta yana taimaka mana mu ga cewa ana amfani da harshe ba wai kawai don isar da bayanai ba har ma don gina asali, kiyaye dangantaka, yin shawarwari kan ƙa'idodi, da kuma tsara rayuwar zamantakewa ta yau da kullun.
