Tuiteam Balla Bherlin agus Deireadh a’ Chogaidh Fhuair
’S e tuiteam Balla Bherlin air 9 Samhain, 1989, aon de na tachartasan as suaicheanta ann an eachdraidh an latha an-diugh. Bha e nas motha na dìreach tuiteam structar concrait a bha a’ roinn baile, ach cuideachd na shamhla air tuiteam a’ bheàirn ideòlach eadar Blocaichean an Iar agus an Ear a bha air òrdugh an t-saoghail a chumadh airson deicheadan. Sheas am balla mar riochdachadh làimhseachail den Chogadh Fhuar - còmhstri geo-phoilitigs, ideòlas, agus buaidh chruinneil eadar na Stàitean Aonaichte agus an t-Aonadh Sobhietach. Nuair a chaidh am balla fhosgladh agus an uairsin a sgrios, chunnaic an saoghal atharrachaidhean mòra a luathaich deireadh a’ Chogaidh Fhuair agus a rèiteachadh an t-slighe airson òrdugh Eòrpach ùr.
Eachdraidh: Berlin agus an Saoghal Roinnte
Às dèidh don Dàrna Cogadh crìochnachadh ann an 1945, chaidh a’ Ghearmailt a roinn ann an ceithir sònaichean fo smachd nan Stàitean Aonaichte, Breatainn, na Frainge agus an Aonadh Sobhietach. Chaidh Berlin - ged a bha i suidhichte domhainn taobh a-staigh sòn nan Sobhietach - a roinn ann an ceithir roinnean cuideachd. Dh’fhàs teannachadh eadar na seann charaidean aig àm a’ chogaidh nas miosa a dh’ aithghearr. Air an aon làimh, bhrosnaich am Bloc an Iar deamocrasaidh libearalach agus eaconamaidh mhargaidh; air an làimh eile, stèidhich an t-Aonadh Sobhietach riaghaltas comannach le eaconamaidh phlanaichte.
Dh'adhbhraich an diofar seo sgaradh maireannach: ann an 1949, nochd Poblachd Feadarail na Gearmailt (A' Ghearmailt an Iar) bhon chrios an Iar, agus nochd Poblachd Deamocratach na Gearmailt (A' Ghearmailt an Ear) fo bhuaidh nan Sobhietach. Thàinig Berlin gu bhith na àite-teine. Bha am baile na "eilean an Iar" ann an cridhe na Gearmailt an Ear, agus na àrd-ùrlar mòr airson propaganda, brathadh, agus an strì airson buaidh.
Carson a chaidh Balla Bherlin a thogail?
Aig deireadh nan 1950an agus toiseach nan 1960an, bha èiginn mhòr romhpa anns a’ Ghearmailt an Ear: imrich sluaigh dhan Iar. Theich mòran de Ghearmailtich an Ear - gu h-àraidh luchd-obrach sgileil, proifeiseantaich, agus daoine òga - tro Bherlin a’ sireadh saorsa phoilitigeach agus chothroman eaconamach ann an taobh an iar na Gearmailt. Dh’ fhàs an imrich mhòr seo luchd-obrach nas miosa agus bha e na chunnart do dhligheachd an riaghaltais chomannach.
Air 13 Lùnastal 1961, thòisich riaghaltas na Gearmailt an Ear, le taic bhon Aonadh Sobhietach, air togail a’ bhacaidh a bhiodh aithnichte mar Bhalla Bherlin. An toiseach, bha uèir bhiorach agus puist-faire ann, ach an dèidh sin dh’fhàs e gu bhith na shiostam iom-fhillte de bhacaidhean concrait, tùir-faire, solais-tuile, mèinnean, agus “sònaichean-bàis” a chaidh a dhealbhadh gus casg a chuir air teicheadh. Sgar am balla teaghlaichean, gheàrr e lìonraidhean sòisealta, agus thàinig e gu bhith mar an samhla as do-ruigsinneach den “Chùirtear Iarainn” a roinn an Roinn Eòrpa.
Beatha air dà thaobh den bhalla
Airson faisg air trì deicheadan, dh’fhàs an diofar eadar an dà thaobh nas soilleire. Dh’fhiosraich a’ Ghearmailt an Iar “mìorbhail eaconamach” (Wirtschaftswunder), le fàs luath, caitheamh àrd, agus saorsaidhean catharra nas fharsainge. A dh’aindeoin gnìomhachas a leasachadh agus raon farsaing de sheirbheisean sòisealta a thoirt seachad, bha a’ Ghearmailt an Ear fo smachd teann fheachdan tèarainteachd, gu sònraichte an Stasi (poileas dìomhair), a bha a’ cumail sùil gheur air saoranaich. Bha saorsa cainnte agus gluasaid air a chuingealachadh gu mòr.
Ach, tha e cudromach a thoirt fa-near nach robh seasmhachd na Gearmailt an Ear dìreach mar thoradh air smachd, ach cuideachd air structar bloc nan Sobhietich, a ghlèidh an status quo. Cho fad ’s a bha an t-Aonadh Sobhietach làidir agus comasach air eadar-theachd, bha atharrachaidhean mòra duilich. Ach ro na 1980an, thòisich am bunait sin a’ sgàineadh.
Èiginn a’ Bhloca an Ear agus Teachd-a-steach an Ath-leasachaidh
Ann am meadhan nan 1980an, chuir an t-Aonadh Sobhietach fo Mikhail Gorbachev poileasaidhean perestroika (ath-structaradh) agus glasnost (fosgarrachd) air bhog. B’ e an t-amas an eaconamaidh a leasachadh agus stad a chuir air poilitigs. Ged nach do sgaoil na h-ath-leasachaidhean sin am bloc Sobhietach gu dìreach, bha buaidh mhòr aca: bhrosnaich beachdan fosgarrachd agus atharrachaidh muinntir na Roinn Eòrpa an Ear gus barrachd saorsa iarraidh.
Aig an aon àm, bha eaconamaidhean dhùthchannan Bloc an Ear fo chuideam: bha cinneasachd ìosal, bha fiachan ag èirigh, bha bathar luchd-cleachdaidh gann, agus bha mì-thoileachas poblach a’ fàs. Nochd gluasadan an aghaidh ann an diofar àiteachan. Anns a’ Phòlainn, chuir aonadh-ciùird Solidarity dùbhlan ris an riaghaltas comannach. Anns an Ungair, thòisich an riaghaltas a’ lughdachadh smachdan agus a’ fosgladh an dorais gu ath-leasachadh.
Thachair tachartas cudromach nuair a dh’fhosgail an Ungair a crìoch leis an Ostair ann an 1989. Chruthaich an toll-teicheadh seo “slighe teicheadh” do Ghearmailtich an Ear a bha a’ sireadh ruighinn an Iar. Ghabh mìltean brath air. Mheudaich cuideam air riaghaltas na Gearmailt an Ear gu mòr: cha b’ urrainn dhaibh tuilleadh smachd a chumail air miann dhaoine gluasad agus bruidhinn a-mach.
Tonn nan Taisbeanaidhean agus Puing Tionndaidh 1989
Ann an 1989, spreadh gearanan mòra ann an diofar bhailtean air feadh na Gearmailt an Ear, gu h-àraidh Leipzig, anns na thàinig gu bhith aithnichte mar na Gearanan Diluain. Dh’atharraich iarrtasan bho ath-leasachaidhean cuibhrichte gu gairmean airson saorsa, taghaidhean cothromach, agus a’ chòir siubhail. Bha an sluagh-ghairm “Wir sind das Volk” (Is sinne an sluagh) a’ toirt buaidh, a’ cur dùbhlan ri tagradh an riaghaltais a bhith a’ riochdachadh an t-sluaigh.
Bha riaghaltas na Gearmailt an Ear ann an staid mhì-thlachdmhor. Chaidh Egon Krenz a chur an àite Erich Honecker, a bha na cheannard fad-ùine, ach cha robh an t-atharrachadh gu leòr airson an èiginn a lughdachadh. Dh’fheuch an riaghaltas ri ceumannan leth-chridheach a ghabhail gus cuingealachaidhean siubhail a lughdachadh, ach cha do rinn droch chonaltradh ach cur ris an spreadhadh.
9 Samhain, 1989: Fosgladh a’ Bhalla
Air feasgar 9mh dhen t-Samhain 1989, dh’ainmich oifigear às an Ear-Ghearmailt, Günter Schabowski, aig co-labhairt naidheachd gum biodh riaghailtean siubhail ùra a’ leigeil le saoranaich a dhol thairis air a’ chrìch. Nuair a chaidh faighneachd dha cuin a thigeadh na riaghailtean gu buil, fhreagair Schabowski – ann an nota car troimh-chèile – “sa bhad, gun dàil.” Sgaoil an craoladh gu luath air telebhisean agus rèidio. Chruinnich mìltean de shaoranaich gu puingean-sgrùdaidh aig Balla Bherlin.
Cha d’ fhuair na geàrdan crìche stiùireadh soilleir agus bha sluagh a’ sìor fhàs mu choinneamh. Gun ullachadh airson fòirneart mòr – agus is dòcha air sgàth an t-suidheachaidh phoilitigeach a bha ag atharrachadh – dh’fhosgail iad na geataichean mu dheireadh. Ghlac daoine bhon Ear agus bhon Iar ri chèile, dhìrich iad am balla, sheinn iad, agus chomharraich iad mionaid a bha coltach do-dhèanta roimhe. Anns na làithean a lean, thòisich luchd-còmhnaidh a’ leagail earrannan den bhalla le òrd is siosar, a’ cruthachadh phìosan samhlachail a thàinig gu bhith aithnichte mar “chuimhneachain” eachdraidheil.
Buaidh sa bhad: A dh’ionnsaigh Ath-aonadh na Gearmailt
Thòisich tuiteam Balla Bherlin sa bhad air pròiseas ath-aonaidh na Gearmailt. Ann an 1990, chaidh còmhraidhean dian a chumail eadar taobh an iar agus taobh an ear na Gearmailt, a bharrachd air na ceithir cumhachdan seilbhe (na Stàitean Aonaichte, an Rìoghachd Aonaichte, an Fhraing, agus an t-Aonadh Sobhietach). B’ e an toradh an Aonta “Dà is Ceithir”, a dh’fhosgail an t-slighe airson ath-aonadh iomlan na Gearmailt. Air 3 Dàmhair 1990, chaidh ath-aonadh na Gearmailt a choileanadh gu h-oifigeil.
Cha robh ath-aonachadh gun dùbhlain. Bha cosgais mhòr an lùib amalachadh eaconamach is sòisealta; mhair eadar-dhealachaidhean ann an sochair agus cothroman obrach eadar an Ear agus an Iar. Ach, gu geo-phoilitigeach, chomharraich ath-aonachadh atharrachadh bunaiteach: bha a’ Ghearmailt na dùthaich Eòrpach singilte a-rithist, le stiùireadh deamocratach agus eaconamaidh mhargaidh.
Tuiteam a’ Bhalla agus Deireadh a’ Chogaidh Fhuair
Thathas tric a’ meas Balla Bherlin mar “deireadh a’ Chogaidh Fhuair”, ged a bha e gu foirmeil na phròiseas mean air mhean. Às dèidh 1989, thuit riaghaltasan comannach ann an taobh an ear na Roinn Eòrpa às a chèile aon às dèidh a chèile. Ann an 1991, sgaoil an t-Aonadh Sobhietach, agus thàinig na seann phoblachdan Sobhietach gu bhith nan stàitean neo-eisimeileach. Thàinig crìoch air an structar cruinneil dà-phòlach a bha roimhe fo smachd nan SA agus an t-Aonadh Sobhietach.
Thàinig tuiteam a’ bhalla gu bhith na shamhla chumhachdach oir sheall e fàilligeadh ann a bhith a’ cumail suas dealachadh ideòlach tro fheachd. Sheall e cuideachd gum faodadh mì-thoileachas poblach, cuideam eaconamach, agus atharrachadh poilitigeach aig meadhan na cumhachd (Moscow) tighinn còmhla ann an tonn atharrachaidh do-sheachanta. Ann an co-theacsa dàimhean eadar-nàiseanta, chaidh an saoghal a-steach do linn ùr: dh’atharraich mòran dhùthchannan taobh an ear na Roinn Eòrpa a dh’ionnsaigh deamocrasaidh agus eaconamaidhean margaidh, agus thòisich iad a’ gluasad nas fhaisge air institiudan an Iar mar an Aonadh Eòrpach agus NATO - ged a thug am pròiseas seo cuideachd teannachadh geo-phoilitigeach a tha a’ leantainn chun an latha an-diugh.
Penutup
B’ e àm a chaidh thairis air eachdraidh na Gearmailt a bh’ ann an tuiteam Balla Bherlin. Bha e na shamhla air tuiteam nan roinnean ideòlach a thug cumadh air an t-saoghal às dèidh 1945. Sheall tachartasan 9 Samhain, 1989, gum faod eadhon structaran a tha coltach ri maireannach crìonadh nuair a bhios dligheachd phoilitigeach a’ crìonadh agus daoine ag iarraidh atharrachadh. Ann an cuimhne choitcheann an t-saoghail, cha robh Balla Bherlin dìreach na bhacadh corporra, ach na chrìoch a’ sgaradh saorsa agus smachd, dòchas agus eagal, àm a dh’ fhalbh agus àm ri teachd. Nuair a thuit am balla, cha b’ e dìreach Berlin a dh’ fhosgail - b’ e caibideil ùr ann an eachdraidh na cruinne a bh’ ann, a’ comharrachadh deireadh a’ Chogaidh Fhuair.
