Goresgyniad Sbaenaidd yr Asteciaid
Roedd concwest Sbaen o Ymerodraeth yr Asteciaid yn un o'r digwyddiadau mwyaf diffiniol yn hanes yr Amerig. Mewn cyfnod cymharol fyr—tua dwy flynedd ar ôl i Hernán Cortés gyrraedd calon pŵer yr Asteciaid—cwympodd ymerodraeth enfawr, gyda'i phrifddinas ysblennydd Tenochtitlan, a chafodd ei disodli gan urdd drefedigaethol Sbaenaidd. Ond roedd y digwyddiad hwn yn fwy na dim ond stori am grŵp o fforwyr Ewropeaidd yn gorchfygu pobl frodorol. Roedd yn gyfres o gyfarfyddiadau gwleidyddol, cynghreiriau, bradychiadau, rhyfel seicolegol, anghydraddoldebau technolegol, a thrychinebau epidemig a ail-luniodd dirwedd pŵer gyda'i gilydd.
Cefndir: Aztec a'r Byd Mesoamericanaidd
Cyn dyfodiad y Sbaenwyr, roedd yr Asteciaid (neu Mexica) yn llywodraethu dros rwydwaith helaeth o ymerodraethau ar draws Mesoamerica. Nid gwladwriaeth unedig fodern oedd yr ymerodraeth hon, ond yn hytrach system o oruchafiaeth wleidyddol ac economaidd yn seiliedig ar gynghrair y Triumvirate: Tenochtitlan, Texcoco, a Tlacopan. O dan y system hon, roedd yn ofynnol i lawer o ddinasoedd a gorchfygwyd dalu teyrnged ar ffurf bwyd, tecstilau, deunyddiau crai, ac weithiau hyd yn oed carcharorion rhyfel. Creodd y rhwymedigaethau teyrnged hyn ffyniant yng nghanol pŵer, ond creodd hefyd densiwn a dicter ymhlith cymunedau a oedd yn teimlo eu bod yn cael eu hecsbloetio.
Roedd Tenochtitlan ei hun, a safai ar ynysoedd Llyn Texcoco, yn ddinas gosmopolitaidd gyda chamlesi, pontydd, marchnadoedd mawr, a chyfadeiladau temlau coffaol. Yn ddiweddarach, disgrifiodd llygad-dystion Sbaenaidd y ddinas fel un godidog—yn gymharol â dinasoedd Ewropeaidd—er iddynt hefyd dynnu sylw at yr arfer o aberthu dynol defodol, a ystyrient yn gyfiawnhad moesol dros “atal y creulondeb” a chyfiawnhau’r goncwest.
Dyfodiad a Strategaeth Gychwynnol Cortés
Ym 1519, glaniodd Hernán Cortés ar arfordir Gwlff Mecsico. Gadawodd ei alldaith o Giwba, ac o'r cychwyn cyntaf, dangosodd Cortés uchelgeisiau gwleidyddol cryf. Roedd eisiau mwy na masnach neu archwilio yn unig; roedd yn chwilio am bŵer a chyfoeth. Un o gamau beiddgar Cortés oedd torri unrhyw bosibilrwydd o encilio trwy suddo neu ddinistrio rhai o'i longau, gan orfodi ei ddynion i ymrwymo i'r genhadaeth.
Deallodd Cortés hefyd na allai goncro tiriogaeth mor helaeth â Mesoamerica gyda grym Sbaenaidd yn unig. Felly, ceisiodd gynghreiriau â grwpiau lleol. Yn y broses hon, roedd presenoldeb cyfieithwyr yn hanfodol. Chwaraeodd Malintzin (a elwir yn aml yn La Malinche), menyw Nahua oedd yn rhugl mewn sawl iaith, rôl arwyddocaol fel cyfieithydd a chyswllt diplomyddol. Trwy Malintzin, roedd Cortés yn gallu negodi, asesu sefyllfaoedd gwleidyddol, a manteisio ar elyniaeth rhwng dinasoedd.
Cynghrair â Gelynion yr Aztec
Yr allwedd i'r goncwest oedd cynghreiriau. Gwelodd llawer o gymunedau dan bwysau oherwydd teyrnged yr Asteciaid ddyfodiad y Sbaenwyr fel cyfle i ysgwyd goruchafiaeth Tenochtitlan. Un o gynghreiriaid pwysicaf Cortés oedd Tlaxcala, cydffederasiwn a oedd wedi bod yn elyn i'r Asteciaid ers blynyddoedd. Ar ôl gwrthdaro cychwynnol, cytunodd Tlaxcala i gynorthwyo'r Sbaenwyr. Darparon nhw filoedd o filwyr, logisteg, a gwybodaeth am dirwedd - cyfraniadau a oedd ymhell yn fwy na dim ond cannoedd llu Sbaen.
Felly, roedd byddin Cortés mewn gwirionedd yn glymblaid aml-ethnig: craidd bach o ryfelwyr Sbaenaidd ag arfau haearn, ceffylau ac arfau tân, wedi'u cefnogi gan lif mawr o gynghreiriaid brodorol â'u cymhellion eu hunain. Mae naratifau concwest sy'n canolbwyntio'n llwyr ar rôl y Sbaenwyr yn anwybyddu'r realiti bod y rhyfel hwn hefyd yn wrthdaro gwleidyddol mewnol Mesoamericanaidd.
Mynd i Mewn i Tenochtitlan a'r Argyfwng Arweinyddiaeth
Ddiwedd 1519, aeth Cortés a'i fyddin i mewn i Tenochtitlan. Derbyniodd yr Ymerawdwr Moctezuma II hwy, gweithred a ddehonglwyd yn amrywiol gan haneswyr fel symudiadau diplomyddol i reoli'r bygythiad, fel ystum defodol, neu fel strategaeth aros-a-gweld. Dywedir yn aml fod Moctezuma wedi camgymryd Cortés am dduw, ond mae'r farn hon bellach yn destun dadl eang; mae'n fwy tebygol bod yr elit Astec yn gweld y Sbaenwyr fel bodau peryglus yr oedd angen delio â nhw trwy gyfrifiad gwleidyddol.
Gwaethygodd y sefyllfa'n gyflym. Daliodd Cortés Moctezuma yn wystl yn ei balas ei hun, gan geisio rheoli'r ddinas trwy symbolau o awdurdod goruchaf. Cynyddodd y tensiynau pan gafodd uchelwyr Aztec eu lladd yn ystod seremoni grefyddol (digwyddiad a briodolir fel arfer i Pedro de Alvarado yn ystod absenoldeb dros dro Cortés). Ffrwydrodd Tenochtitlan mewn gwrthryfel.
Bu farw Moctezuma yn y pen draw—mae’r union achos hefyd yn destun dadl—a throsglwyddwyd pŵer i arweinwyr olynol, gan gynnwys Cuitláhuac ac yna Cuauhtémoc. Digwyddodd yr argyfwng arweinyddiaeth hwn yng nghanol rhyfel trefol cynyddol greulon.
La Noche Triste a Dychweliad Cortés
Ym 1520, gorfodwyd y Sbaenwyr i ffoi o Tenochtitlan yn yr hyn a ddaeth yn adnabyddus fel La Noche Triste (Noson y Galar). Yn ystod y dianc, bu farw llawer o filwyr Sbaenaidd a'u cynghreiriaid brodorol wrth groesi pontydd a chamlesi, wedi'u hymosod gan luoedd yr Asteciaid. I'r Asteciaid, roedd hyn yn fuddugoliaeth fawr, gan ddangos nad oedd y Sbaenwyr yn anorchfygol.
Fodd bynnag, ni ildiodd Cortés. Ailymgynullodd gyda'i gynghreiriaid, recriwtiodd fwy o gefnogaeth, a dechreuodd ddatblygu strategaeth gwarchae. Adeiladodd longau bach (brigantîns) hefyd i reoli'r llyn, cam hollbwysig oherwydd bod Tenochtitlan yn dibynnu ar ddyfrffyrdd am gyflenwadau ac amddiffyn.
Epidemig y Frech Wen: “Cynghreiriad” Angheuol
Un o'r ffactorau mwyaf yng nghwymp yr Asteciaid oedd epidemig y frech wen a dorrodd allan ym 1520. Cyflwynwyd y clefyd o Ewrasia ac nid oedd ganddo imiwnedd sefydledig yn y boblogaeth leol. Lledaenodd y frech wen yn gyflym, gan ladd llawer, gan gynnwys rhyfelwyr, arweinwyr a dinasyddion cyffredin. Nid yn unig y bu'r effaith yn dirywiad yn y boblogaeth, ond hefyd chwalfa mewn morâl, aflonyddwch yn y gadwyn orchymyn, a gwanhau'r gallu i drefnu amddiffynfeydd.
Mae'n anodd goramcangyfrif rôl epidemigau: digwyddodd buddugoliaethau milwrol y Sbaenwyr a'u cynghreiriaid yng nghyd-destun trychineb demograffig a wnaeth ymwrthedd yr Asteciaid yn gynyddol fregus.
Gwarchae a Chwymp Tenochtitlan
Ym 1521, dechreuodd y gwarchae mawr. Gyda rheolaeth dros y llyn drwy brigantîns, torrodd lluoedd y glymblaid gyflenwadau bwyd a dŵr, dinistriodd bontydd, a chipiodd fynediad i'r ddinas fesul un. Dilynodd ymladd ffyrnig o dŷ i dŷ. Cafodd Tenochtitlan, a fu unwaith yn symbol o ogoniant, ei ostwng yn adfeilion.
Arweiniodd Cuauhtémoc, yr ymerawdwr Aztec olaf, y gwrthsafiad hyd y diwedd. Ym mis Awst 1521, cafodd ei gipio wrth geisio dianc ar draws y llyn. Nododd ei gipio ddiwedd rheolaeth yr Aztec fel ymerodraeth. Ar adfeilion Tenochtitlan, adeiladodd y Sbaenwyr Ddinas Mecsico, canolfan y llywodraeth drefedigaethol a fyddai'n dod yn galon wleidyddol y rhanbarth.
Effaith y Goncwest: Trefedigaeth a Newid Gwareiddiol
Achosodd y goncwest drawsnewidiadau mawr. Disodlwyd system wleidyddol yr Asteciaid gan weinyddiaeth drefedigaethol Sbaenaidd, gan gynnwys y system encomienda, a oedd yn aml yn manteisio ar lafur brodorol. Chwaraeodd yr Eglwys Gatholig ran bwysig mewn Cristnogaeth ac ailstrwythuro cymdeithasol. Dinistriwyd neu ailadeiladwyd llawer o demlau yn eglwysi, a dechreuodd iaith a diwylliant Sbaen ymledu yng nghanolfannau pŵer, er bod diwylliant brodorol wedi aros yn gyfan.
Yn y tymor hir, arweiniodd y goncwest at gymdeithasau mestizo, newidiadau economaidd trwy integreiddio i rwydweithiau masnach yr Iwerydd, a dirywiad sydyn yn y boblogaeth frodorol oherwydd clefydau a llafur gorfodol. Fodd bynnag, mae treftadaeth Mesoamericanaidd yn parhau: yn yr iaith Nahuatl, traddodiadau coginio, gwybodaeth amaethyddol, celf, a hunaniaethau lleol sy'n parhau hyd heddiw.
Cau
Nid digwyddiad sengl a eglurwyd gan “oruchafiaeth Ewropeaidd mewn arfau” oedd concwest y Sbaenwyr ar yr Asteciaid. Roedd yn gyfuniad o graffter gwleidyddol Cortés, rhaniadau mewnol Mesoamericanaidd, cynghreiriau strategol, argyfwng cyfreithlondeb yng nghanol pŵer yr Asteciaid, ac, yn bwysicaf oll, effaith epidemigau. O adfeilion Tenochtitlan y daeth trefn drefedigaethol i’r amlwg a luniodd hanes Mecsico fodern. I ddeall y goncwest hon yw ei gweld fel proses gymhleth—yn drasig i lawer o gymunedau—y mae ei holion yn parhau mewn diwylliant, gwleidyddiaeth, a chof hanesyddol hyd heddiw.
