Khopolo-taba ea Sapir-Whorf ho Anthropology ea Lipuo
Khopolo-taba ea Sapir-Whorf ke e 'ngoe ea mehopolo e nang le tšusumetso e kholo le e phehisanoang khang thutong ea batho ba lipuo. Ka mantsoe a bonolo, khopolo-taba ena e bolela hore puo ha se sesebelisoa sa ho fetisa mehopolo feela, empa e boetse e thusa ho bopa tsela eo batho ba talimang lefatše ka eona, ho arola liphihlelo, le ho hlalosa linnete tsa kahisano le setso. Thutong ea anthropology ea lipuo—e leng tšimo e hlahlobang kamano ea ho fapanyetsana lipakeng tsa puo, setso le mekhoa ea kahisano—khopolo-taba ea Sapir-Whorf ke ntlha ea bohlokoa ea ho utloisisa hore na liphapang tsa puo li ka amana joang le liphapang tsa litsela tsa ho nahana.
Semelo le libapali tsa sehlooho
Khopolo-taba ena e amahanngoa le batho ba babeli, Edward Sapir le Benjamin Lee Whorf. Sapir e ne e le setsebi sa puo le setsebi sa batho se ileng sa hatisa hore puo ke karolo ea setso, eseng feela tsamaiso ea matšoao a sa nke lehlakore. O bone hore puo e bopa mekhoa ea monahano 'me e fana ka moralo oa phihlelo ea batho. Seithuti sa hae, Whorf, se ile sa ntlafatsa mohopolo ona haholoanyane ka lithuto tsa lipuo tsa matsoalloa a Amerika Leboea, haholo-holo Hopi. Whorf o ne a thahasella kamoo libopeho tsa sebōpeho-puo le mantsoe li ka khothalletsang libui ho ela hloko likarolo tse itseng tsa 'nete.
Leha hangata di bitswa "kgopolo-taba ya Sapir-Whorf," batho bana ba babedi ha ba a ka ba e etsa e le kgopolo-taba e le nngwe, e tloaelehileng. Lentswe lena le ile la hlaha hamorao ho akaretsa mehopolo e fapaneng mabapi le kamano pakeng tsa puo le monahano e hlahileng mosebetsing wa bona.
Mefuta e 'meli e meholo: boikemisetso ba puo le kamano
Puisanong e tsebahalang, khopolo-taba ea Sapir-Whorf hangata e utloisisoa ka mefuta e 'meli: phetolelo e matla le phetolelo e fokolang.
1. Boikemisetso ba puo (phetolelo e matla)
Phetolelo ena e re puo e etsa qeto ka monahano. Ke hore, meeli ea puo ke meeli ea kamoo re nahanang kateng; batho ba ke ke ba nahana ka likhopolo tse itseng haeba puo ea bona e se na tsona. Pono ena e tsosa khang haholo 'me e 'nile ea nyatsuoa haholo ka ho nolofatsa bokhoni ba motho ba ho nahana.
2. Ho amana ha puo (mofuta o fokolang)
Phetolelo ena e amoheloa haholo lithutong tsa mehleng ena. Ha e le hantle, puo e susumetsa monahano, tlhokomelo le mohopolo—ha e etse qeto ka botlalo. Puo e fana ka mabaka a itseng a ho arola liphihlelo ka lihlopha, kahoo batho ba e buang ba ka ’na ba hlokomela likarolo tse ling ho feta tse ling.
Thuto ea batho ea puo ea sejoale-joale e sekametse ho beha khopolo-taba ena phetolelong ea ho itšetleha ka maemo, e hatisa hore puo e sebelisana le lintlha tse ling tse kang maemo a sechaba, mekhoa ea setso, thuto le maemo a puisano.
Puo e le mokhoa oa ho arola litso ka lihlopha
E 'ngoe ea menehelo ea bohlokoa ea khopolo-taba ea Sapir-Whorf ke ho totobatsa karolo ea puo ho aroleng lihlopha. Puo ka 'ngoe e na le mokhoa oa eona oa ho arola lefatše ka lihlopha tse nang le moelelo. Lihlopha tsena ha li lumellane kamehla ho pholletsa le litso. Mohlala, lipuo tse ling li khetholla mefuta ea likamano tsa kamano ka nepo ho feta tse ling. Lipuo tse ling li na le mantsoe a fapaneng bakeng sa "malome oa 'm'e" le "malome oa ntate," ha tse ling li li kopanya lentsoeng le le leng, "malome." Liphapang tsena ha se taba ea mantsoe feela; li amana le kamoo likamano tsa sechaba li hlophisitsoeng, li hopoloang le ho nkoang li le bohlokoa kateng.
Thutong ea batho ba puo, litsamaiso tsa kamano, mantsoe a boemo ba sechaba, litlotla, esita le lipolelo tsa maikutlo hangata li hlahlojoa e le lifensetere tsa litekanyetso tsa setso. Khopolo-taba ea Sapir-Whorf e thusa ho hlalosa hore na ke hobane'ng ha tlotlollo ea puo e hlahisa leruo libakeng tse itseng: hobane libaka tseo li amana le bophelo ba sechaba ba sechaba sa eona se buang.
Mehlala eo hangata ho buisanoang ka eona
Mehlala e 'maloa ea khale e hlaha khafetsa lipuisanong tsa khopolo-taba ea Sapir-Whorf, leha ho lokela ho hlokomeloa hore mehlala e meng e tsebahalang e nolofalitsoe mecheng ea litaba ka kakaretso.
Taba ea pele, ho na le taba ea lipuo tse nang le litsamaiso tse fapaneng tsa ho reha mebala. Haeba puo e khetholla lihlopha tse ling tsa mebala, libui tsa eona li ka 'na tsa potlakela ho lemoha liphapang tse itseng tsa mebala. Sena ha se bolele hore libui tsa lipuo tse ling li "foufetse mebala," empa tlhokomelo le ho ngola mabitso li ka ama lebelo la ts'ebetso le lihlopha.
Sa bobedi, thuto ya Whorf ya puo ya Hopi hangata e qotswa e amana le mohopolo wa nako. Whorf o boletse hore Hopi ha a nke nako e le letoto la dintho tse "balang", jwalo ka dipuong tsa Yuropa, empa e le tshebetso kapa ketsahalo. Polelo ena e bakile ngangisano e kgolo le tokiso, empa puisano e ntlafaditse kutlwisiso ya rona ya kamoo dikarolo tsa puo di ka bopang mekgwa ya puo le kamoo re phetang diphihlelo.
Sa boraro, lipuo tse ling li na le litsamaiso tsa puo tse hlokang hore libui li bolele tlhahisoleseling e itseng, joalo ka mohloli oa tsebo (bopaki): hore na sebui se e bone ka bosona, se e utloile ho motho e mong, kapa se e hakanya. Haeba puo e hloka hore libui li bontše mohloli oa tlhahisoleseling, libui li ka koetlisoa hamolemo ho ela hloko tšimoloho ea tsebo moqoqong oa letsatsi le letsatsi. Ho ea ka pono ea puo ea anthropology, sena se amana le mekhoa ea sechaba e kang mokhoa oa ho theha botšepehi, bolaoli le boikarabello ba lipolelo.
Tlhahlobo le nts'etsopele ea mahlale
Khopolo-taba ea Sapir-Whorf, haholo-holo phetolelo e matla ea determinist, e tobane le tlhahlobo e matla. Bahlahlobisisi ba pheha khang ea hore batho ba ntse ba khona ho utloisisa likhopolo tse ncha ka tlhaloso, papiso, ho ithuta, kapa mantsoe a alimang. Ho feta moo, puo e fetoha: libui li ka theha mantsoe a macha kapa tsa sebelisa a khale bakeng sa meelelo e mecha.
Patlisiso thutong ea kelello ea kelello le ea methapo ea kutlo le eona e fana ka maikutlo a hore likarolo tse ling tsa kutloisiso le kutloisiso li na le metheo ea bokahohle, joalo ka bokhoni ba mantlha ba ho khetholla mebala kapa ho lemoha mekhoa. Leha ho le joalo, lipatlisiso tsa lipuo tse fapaneng li boetse li fumane hore puo e ka susumetsa lits'ebetso tse itseng tsa kelello, haholo-holo mesebetsing e kenyeletsang ho arola, ho hopola mantsoe le tlhokomelo. Kahoo, lipuisano tsa sejoale-joale li sekamela ho batla motheo o bohareng: ho na le likarolo tsa bokahohleng tsebong ea motho, empa puo e kenya letsoho ho bōpeng mekhoa ea ho nahana ka litsela tse poteletseng le tse amanang le maemo.
Karolo thutong ea batho ba mehleng ena ea puo
Thutong ea batho ea mehleng ena ea puo, khopolo-taba ea Sapir-Whorf ha e buisanoe feela e le kamano ea "puo → monahano", empa e le karolo ea tikoloho e pharaletseng ea sechaba. Puo e utloisisoa e le mokhoa, eseng feela sebopeho. Tsela eo batho ba buang ka eona, ba khethang mantsoe, ba sebelisang lirekoto tsa semmuso/tse sa reroang, kapa ba hahang lipale e susumetsoa ke mekhoa ea sechaba. Ka hona, tšusumetso ea puo litseleng tsa ho nahana ha e eme e le 'ngoe empa e hokahane le litsi, matla, thuto le khopolo-taba ea puo.
Mohlala, sechabeng se buang lipuo tse ngata, batho ka bomong ba ka fetola mantsoe a bona ho latela maemo. Phetoho ena ha se feela ka puo, empa hape ke ka boitsebiso: ha motho a batla ho bontša kamano e haufi, ha a batla ho bontša tlhompho, kapa ha a batla ho utloahala a le "ea molaong." Moelelong o joalo, potso ea Sapir-Whorf ea atoloha: eseng feela "puo efe e susumetsang monahano," empa "ke mekhoa efe ea puo e bopang phihlelo ea sechaba le boitsebiso."
Qetello
Khopolo-taba ea Sapir-Whorf e ntse e le khopolo-taba ea bohlokoa thutong ea batho ba puo hobane e totobatsa hore puo e amana haufi-ufi le setso le kamoo batho ba utloisisang lefatše kateng. Leha boikemisetso ba eona bo matla bo hanetsoe ka bophara, mefuta ea eona e itekanetseng ea kamano ea puo e ntse e le ea bohlokoa: meaho ea puo le mekhoa ea puo li ka susumetsa tlhokomelo, ho arola ka lihlopha le tlhaloso ea boiphihlelo. Qetellong, bohlokoa ba mantlha ba khopolo-taba ha bo ho polelo ea eona e feteletseng ea hore puo e "koalla" monahano, empa bo ho khothatsong ea eona ea ho talima puo e le karolo e mafolofolo ea bophelo ba sechaba - lense e bopang le ho bōptjoa ke 'nete ea setso sa batho.
