Ethnography ee Isgaarsiinta ee Daraasaadka Luqadda
Cilmi-baarista cilmiga bulshada (Ethnography) waa hab muhiim ah oo lagu barto luqadaha kaas oo luqadda u dhiga qayb muhiim ah oo ka mid ah nolosha bulshada iyo dhaqanka. Si ka duwan daraasadaha luqadda ee diiradda saaraya oo keliya qaab-dhismeedka luqadda - sida dhawaaqa, qaab-dhismeedka, ama naxwaha - cilmiga bulshada (Ethnography) wuxuu diiradda saarayaa sida luqadda ay u isticmaalaan xubnaha bulshada xaaladaha nolosha dhabta ah. Habkani wuxuu aaminsan yahay in si loo fahmo macnaha hadalka, cilmi-baarayaashu aysan kaliya falanqeyn qaab-dhismeedka jumladaha laakiin sidoo kale ay fahmaan cidda la hadlaysa, cidda la hadlaysa, macnaha guud, ujeeddada, iyo sida waafaqsan caadooyinka dhaqanka ee jira.
Qeexitaanka iyo Asalka
Ereyga "ethnography of communication" waxaa si weyn loola xiriiriyaa shaqada Dell Hymes sanadihii 1960-meeyadii iyo 1970-meeyadii. Hymes wuxuu dhaleeceeyay luqadda rasmiga ah inay tahay aragti aad u cidhiidhi ah, isagoo iska indha tiraya dhinacyada bulshada ee isticmaalka luqadda. Wuxuu soo bandhigay fikradda kartida isgaarsiinta, taas oo tilmaamaysa awoodda qofku uusan kaliya u dhisin jumlado sax ah oo naxwe ahaan ah laakiin sidoo kale inuu si habboon oo habboon ugu isticmaalo xaaladaha bulshada. Aragtidan, ethnography of communication waxay u soo baxday sidii daraasadda qaababka isgaarsiinta ee dhaqan gaar ah.
Si fudud marka loo eego, cilmiga bulshada ee isgaarsiinta waxaa loo fahmi karaa daraasad tayo leh oo baareysa dhaqamada isgaarsiinta ee bulshada: waxa loo arko hadal wanaagsan, sida loo dhaqan geliyo xeerarka hadalka, noocyada dhacdooyinka hadalka ee muhiimka ah, iyo sida aqoonsiga bulshada iyo xiriirka awoodda looga muujiyo luqadda.
Diiradda Daraasadda: Luqadda oo ah Ku Dhaqanka Bulshada
Cilmi-baarista dhaqanka isgaarsiinta, luqaddu waxaa loo fahmaa inay tahay dhaqan bulsho. Taas macnaheedu waa in luqaddu aysan ahayn qalab lagu gudbiyo macluumaadka oo keliya, laakiin sidoo kale waa hab lagu dhiso xiriiro, lagu xaqiijiyo xaaladda, lagu muujiyo edeb, lagu gorgortamo, iyo xitaa lagu qariyo ujeeddooyinka. Tusaale ahaan, sida qof ula hadlo qof kale waxay muujin kartaa calaamado muujinaya masaafada bulshada, ixtiraamka, isku soo dhawaanshaha, ama qaab-dhismeedka. Bulshooyinka qaarkood, isticmaalka ereyada qaraabada sida "Pakde," "Eedo," "Kak," ama "Mas" ma aha oo kaliya arrin cinwaan laakiin sidoo kale waa hab lagu dhiso xiriirka bulshada.
Daraasaddani waxay sidoo kale ogaatay in hal "macnaha" uu kala duwanaan karo iyadoo ku xiran macnaha dhaqanka. Hadallada loo arko inay yihiin kuwo toos ah oo daacad ah meel keliya ayaa laga yaabaa in loo arko kuwo aan wanaagsanayn meel kale. Taas beddelkeeda, hab dadban oo lagu muujiyo dhaleeceyn waxaa loo fahmi karaa mid edeb leh dhaqan ahaan laakiin mid kale loo arko mid aan go'aan lahayn.
Cutubyada Falanqaynta ee Isgaarsiinta Ethnography
Ethnography ee daraasaadka isgaarsiinta isgaarsiinta iyada oo loo marayo dhowr cutub ama heerar falanqeyn ah. Guud ahaan, cilmi-baarayaashu waxay kala saaraan:
1. Bulshada Hadalka: koox bulsho oo wadaagta caadooyinka isticmaalka luqadda. Bulshada hadalka had iyo jeer isku mid ma aha bulshada luqadda; laba kooxood waxay isticmaali karaan luqad isku mid ah laakiin waxay leeyihiin caadooyin hadal oo kala duwan.
2. Xaaladda hadalka: macnaha guud ee isgaarsiintu ka dhacdo, tusaale ahaan shirarka tuulada, fasallada dugsiga, xafladaha dhaqanka, ama isdhexgalka suuqa.
3. Munaasabadda hadalka: dhaqdhaqaaq isgaarsiineed oo qaabaysan oo leh ujeedo gaar ah, tusaale ahaan habka soo jeedinta, fadhiga maxkamadda ee dhaqanka, khudbadda Jimcaha, ama dood kooxeed.
4. Ficillada hadalka: ficillada luqadda yaryar sida weydiinta, amar bixinta, ammaanta, diidmada, tilmaamidda, ama ballanqaadka.
Marka la khariideeyo heerarkan, cilmi-baarayaashu waxay si nidaamsan u arki karaan qaab-dhismeedka bulshada ee isgaarsiinta.
Moodel ku hadla oo ka socda Dell Hymes
Mid ka mid ah waxyaabaha ugu waaweyn ee Dell Hymes uu ka qayb qaatay cilmiga dhaqanka isgaarsiinta waa qalab falanqayn ah oo loo yaqaan qaabka hadalka. Qaabkani wuxuu ka caawiyaa cilmi-baarayaasha inay falanqeeyaan qaybaha muhiimka ah ee dhacdada hadalka:
– S (Dejinta iyo Muuqaalka): goobta, waqtiga, iyo jawiga xaaladda isgaarsiinta.
– P (Ka qaybgalayaasha): dhinacyada ku lug leh (afhayeenka, lammaanaha hadalka, dhagaystayaasha), oo ay ku jiraan doorarkooda bulsheed.
– E (Dhammaad): yoolalka iyo natiijooyinka la filayo ee isgaarsiinta.
– A (Taxanaha sharciga): taxanaha ficillada ama socodka hadalka (sida wadahadalku u furmo, u kobco iyo u xidhmo).
– K (Furaha): qaabka ama qaabka (mid dhab ah, kaftan ah, jeesjees ah, rasmi ah).
– I (Qalabka): kanaallada luqadda iyo noocyada (hadalka/qoraalka, lahjadda, koodhka isku dhafan, warbaahinta dhijitaalka ah).
– N (Caadi): caadooyinka isdhexgalka iyo fasiraadda (waxa laga yaabo/aan la dhihi karin, marka ay tahay waqtigii qofku hadli lahaa).
– G (Nooc): nooca hadalka (muxaadaro, gabay, xanta, hadalka, gorgortanka).
Iyada oo loo marayo SHEEKADA, cilmi-baarayaashu waxay sharxi karaan sababta hadalku uu "macno u leeyahay" bulsho gaar ah, ee maaha oo keliya waxa ereyadu ka dhigan yihiin.
Habka Cilmi-baarista: Xidh Indha-indheynta
Cilmi-baarista cilmiga isgaarsiinta guud ahaan waxay isticmaashaa habab tayo leh iyadoo xoogga la saarayo shaqada goobta. Cilmi-baarayaashu waxay sameeyaan indho-indheyn ka-qaybgalayaasha, wareysiyo qoto dheer, qoraallo ku saabsan xaaladaha bulshada, iyo duubista isdhexgalka (maqal/muuqaal) mar kasta oo ay suurtogal tahay. Xogta la ururiyay waxaa ku jira oo keliya qoraallada wadahadalka laakiin sidoo kale qoraallo ku saabsan dhaqdhaqaaqyada, tibaaxaha, masaafada jireed, taxanaha isdhexgalka, iyo falcelinta ka-qaybgalayaasha.
Habka falanqaynta badanaa waxaa ka mid ah: (1) aqoonsashada dhacdooyinka muhiimka ah ee hadalka ee bulshada, (2) khariidaynta heerarka isgaarsiinta, (3) falanqaynta istaraatiijiyadaha luqadda iyo doorashooyinka koodhka, iyo (4) fasiraadda macnaha bulsho-dhaqan ee qaababkan isgaarsiinta. Marxaladdan, cilmi-baarayaashu waxay u baahan yihiin inay xasaasi u noqdaan aragtiyaha gudaha (emic), ee maaha oo keliya qiimaynta dibadda (etic).
Muhiimadda Daraasadaha Luqadda ee Indonesia
Xaaladda luqadaha badan iyo dhaqamada badan ee Indonesia, cilmiga bulshada ee isgaarsiinta ayaa leh muhiimad weyn. Kala duwanaanshaha qowmiyadaha, lahjadaha, luqadaha gobolka, iyo caadooyinka edebta kala duwan waxay ka dhigaan isticmaalka luqadda mid si aan la kala saari karin ugu xiran asalka dhaqanka. Tusaale ahaan, doorashada u dhaxaysa "adiga-aniga" iyo "adiga-aniga," ama isticmaalka qaababka edebta leh ee Javanese, ma aha oo kaliya doorasho luqadeed, laakiin waa go'aan bulsho oo ka tarjumaya kala sarreynta, da'da, iyo xiriirka dadka dhexdooda.
Intaa waxaa dheer, horumarinta isgaarsiinta dhijitaalka ah ayaa furtay waddooyin cusub oo cilmi baaris ah. Tusaale ahaan, wadahadallada baraha bulshada, caadooyin cusub ayaa soo ifbaxaya, sida isticmaalka calaamadaha dareenka, soo gaabinta, ama qaababka jeesjeeska, kuwaas oo ku kala duwanaan kara bulshooyinka internetka. Cilmi-baarista dhaqanka isgaarsiinta ayaa kaa caawin karta fahamka sida aqoonsiga iyo midnimada loo dhiso iyada oo loo marayo luqadda meelaha dhijitaalka ah, iyo sidoo kale sida iskahorimaadyada isgaarsiinta ay u soo bixi karaan sababo la xiriira kala duwanaanshaha fasiraadda caadooyinka.
Faa'iidooyinka Isgaarsiineed ee Ethnography
Habkani waa mid faa'iido leh dhinacyo kala duwan. Waxbarashada luqadda, cilmiga dhaqanka ee isgaarsiinta wuxuu ka caawiyaa macallimiinta inay fahmaan in "fasiixnimada" aysan ahayn oo keliya naxwaha, laakiin sidoo kale awoodda ay u leeyihiin inay doortaan tibaaxaha ku habboon. Isgaarsiinta dhaqamada kala duwan, habkani wuxuu door ka ciyaaraa ka hortagga is-faham la'aanta ka dhalatay kala duwanaanshaha caadooyinka hadalka. Daraasadaha cilmiga bulshada ee luqadaha, cilmiga dhaqanka ee isgaarsiinta wuxuu kobciyaa falanqaynta kala duwanaanshaha luqadda isagoo xoojinaya shaqooyinkeeda bulsheed.
Dhinaca siyaasadda dadweynaha, natiijooyinka laga helo cilmiga isgaarsiinta waxaa loo isticmaali karaa in lagu qaabeeyo barnaamijyo akhris-qoris oo wax ku ool ah, adeegyo dadweyne, ama isgaarsiinta caafimaadka. Tusaale ahaan, sida macluumaadka caafimaadka loogu gudbiyo bulsho gaar ah waxay u baahan kartaa inay la qabsato qaababka maamulka deegaanka, noocyada hadalka ee la aamini karo, iyo istaraatiijiyadaha luqadda ee loo arko inay yihiin kuwo edeb leh.
Xiritaanka
Dhaqanka isgaarsiinta ee daraasaadka luqadaha waxay bixisaa aragti dhammaystiran: luqadda waxaa loo fahmaa inay tahay fal bulsho oo had iyo jeer ku xiran dhaqanka. Marka la baaro qaababka isgaarsiinta ee bulshooyinka hadalka, habkani wuxuu naga caawinayaa inaan fahanno in isgaarsiinta guuleysta lagu go'aamiyo saxnaanta naxwaha oo keliya laakiin sidoo kale ku habboonaanta bulshada, qiyamka dhaqanka, iyo caadooyinka isdhexgalka. Bulsho sii kordheysa oo isku xiran, cilmiga dhaqanka isgaarsiinta ayaa fure u ah fahamka dhaqdhaqaaqa luqadda si aad u bani'aadamnimo badan, macno leh, iyo mid ku habboon nolol maalmeedka.
Haddii aad rabto, waxaan sidoo kale ku dari karaa tusaalooyin daraasad kiis ah (tusaale ahaan cilmiga dhaqanka ee isgaarsiinta xafladaha dhaqanka, fasallada, ama wadahadallada baraha bulshada) si maqaalka looga dhigo mid la taaban karo oo u dhow 1000 eray si sax ah.
