O le ā le Tekonolosi Fa'atulagaina o Galuega Lē Fa'atino
I le lotolotoi o le si'itia o le vevela o le taulaga, si'itia o le tau o le eletise, ma le fa'ateleina o le malamalama o le lautele i suiga o le tau, o lo'o suia le auala tatou te mamanuina ai fale. E ui sa fa'alagolago tele fale i le ea malulu, fa'avevela, ma isi masini fa'amekanika e fausia ai ni avanoa fa'alelei, ae o lo'o fa'aaogaina nei e le to'atele o tusiata se auala e sili atu ona fa'asaoina le eletise ma gafataulimaina: o le fausaga e le fa'atinoina. O lenei tekinolosi e le o lona uiga "leai se tekinolosi," ae o lo'o fa'amuamua le mamanu atamai—fa'aaogaina tulaga fa'alenatura e pei o le la, matagi, susū, ma uiga o meafaitino—ina ia fa'alelei ai fale a'o fa'aaogaina sina eletise itiiti e mafai ai.
Malamalama i Tekinolosi Fa'atulagaina o Galuega Lē Fa'atino
O tekinolosi fa'afaufale e le gaoioi o se seti o fuafuaga mo le mamanuina o fale e fa'atatau i le ausiaina o le mafanafana o le vevela, malamalama lelei fa'alenatura, ma le tulaga lelei o le ea e aunoa ma se fesoasoani itiiti mai faiga fa'amekanika (e pei o le ea malulu, fa'avevela, po'o ni ili tetele e alu ese ai le ea). E ta'ua o le "le gaoioi" aua o nei fuafuaga e galulue fa'apitoa e ala i le foliga o le fale, le fa'atulagaga, le puipui o le fale, avanoa, meafaitino, ma le pulega o le avanoa—nai lo le ala i masini e fa'aauau pea ona fa'aaogaina le eletise.
O lenei manatu e masani ona fa'atusaina i ni fa'aupuga e pei o le mamanu e le gaoioi (passive design), fausaga o le bioclimatic architecture, po'o fale e fa'asaoina ai le malosi. O le fa'afeagai o le auala "galue", lea e fa'alagolago i masini ma faiga eletise e fa'atumauina ai le mafanafana (e pei o le ea malulu tutotonu, fa'avevela, po'o mea e fa'amamago ai le susu).
Aiseā e Tāua ai le Fa'atulagaina o Galuega Lē Fa'atino (Passive Architecture)?
E tele mafuaʻaga ua faʻateleina ai le tāua o tekinolosi faʻa-passive architecture:
1. Se'i fa'asaoina le malosi ma tau o galuega
E tele le vaega o le faʻaaogaina o le malosi i fale, e mafua mai i le faʻamālūlūina, faʻavevela, ma le faʻamalamalamaina. O fuafuaga e le faʻatinoina e mafai ona faʻaitiitia ai nei manaʻoga o le malosi, ma iʻu ai i le faʻaitiitia o pili o le eletise.
2. Fa'ateleina le mafanafana o le tagata e nofo ai
Ua mamanuina le avanoa i se auala e lelei ai le tafega o le ea, malamalama masani e lava ma mautu le vevela e masani ona sili atu ona mafanafana ma maloloina.
3. E sili atu le tete'e i fa'alavelave fa'aletino
A motusia le eletise pe taugata le eletise, e tumau pea le mafanafana o fale e le gaoioi ona e le faalagolago atoatoa i masini.
4. Fesoasoani i le fa'asaoina o le siosiomaga
O le itiiti o le malosi e manaʻomia, o le itiiti foʻi lea o le faʻasaʻolotoina o le kaponi (aemaise lava pe afai o le malosi e sau mai punaoa faʻalenatura).
Mataupu Faavae Autū o Tekonolosi Fa'atulagaina e Le Fa'atino
O tekinolosi faufale e le gaoioi e masani ona aofia ai le tele o mataupu faavae nei, e fetu'una'i i le tau i le lotoifale (teropika susū, teropika mago, teropika subtropika, ma isi).
1. Fausiaina o le Fa'asinomaga ma le Tali atu i le La
O le fa'atulagaina o le fale e fuafua ai le tele o le vevela o le la e maua e se fale. I tau vevela e pei o Initonesia, o le lu'itau autu o le fa'aitiitia lea o le vevela tele ae fa'aaogaina pea le malamalama masani. O le fa'atulagaina ma le fa'atulagaga o le foliga vaaia e mafai ona mamanuina e tu'uina atu ai le puipuiga sili atu i le itu "e sili ona vevela", mo se fa'ata'ita'iga e ala i mea e tautau i luga, puipui, po'o le paolo o la'au.
I nofoaga e manaʻomia ai le faʻavevela, e faʻaaoga le faʻatulagaina e puʻeina ai le vevela o le la i le taumalulu e ala i avanoa ua fuaina.
2. Fa'amalumalu Lelei
O le valivali o se "meafaigaluega" taua tele e le gaoioi. E mafai ona faia i le tulaga lenei:
– Fa'apaologa po'o se fa'apaologa i luga a'e o le fa'amalama
– Pa'u lona lua e pei o le upega fa'atulagaina/fa'alava
– Fa'apaologa, taualuga, po'o le loggia
– La'au ma vine e fai ma paolo masani
O le fa'amoemoe ia taofia le ave sa'o mai o le la ina ia 'aua ne'i fa'aputuina le vevela i totonu o le potu, e aunoa ma le fa'aleagaina o le malamalama masani.
3. Fa'aosofiaga Fa'alenatura ma le Pulea o le Tafe o le Ea
E fa'alagolago le ea fa'alenatura i le fegasoloa'iga o le ea e aveese ai le vevela ma le susu mai se fale. O fuafuaga masani e aofia ai:
– Fa'aola ea fa'alava: avanoa i itu e lua e fa'afeagai e fa'ataga ai le ea e ui atu ai
– Aafiaga o le fa'aputuga: e alu a'e le ea vevela ma alu ese atu i le pu pito i luga, ma toso mai ai le ea malulu mai lalo
– Fa'aleleia o le ea i luga o le taualuga ma le taualuga: fesoasoani e aveese le vevela ua maileia
I tau susū, e fesoasoani tele le ea faanatura i le faʻaitiitia o le pupuni ma le faʻavavevaveina o le faʻamamago o le afu, ina ia lagona e tagata e nonofo ai le malulu e ui lava e le o pa'ū tele le vevela.
4. Teutusi Fale: Puipuiga mai le ea, Puipui ea, ma Tioata
O le si'osi'omaga o le fale o le tuaoi i le va o le pito i fafo ma le pito i totonu: puipui, fa'amalama, taualuga, fola. O lona fa'atinoga e fuafua ai le vave o le ulufale/alu ese o le vevela.
– I tau vevela, o se ufi lelei e taumafai e taofia ai le vevela mai le ulufale mai, aemaise lava mai le taualuga ma puipui o loʻo faʻaalia i le la.
– I tau malulu, o le fa'amafanafanaga e fa'amoemoe e taofia ai le vevela i totonu.
E iai fo'i se aafiaga tele i le filifiliga o le ituaiga tioata (e pei o le tioata low-e), le tele o le fa'amalama, ma auiliiliga o fa'amaufa'ailoga so'oga.
5. Mamafa Fa'avevela ma le Malosi Fa'avevela
O mea e pei o le sima, piliki, poʻo maʻa e iai le gafatia e mitiia ai le vevela ma faʻasaʻoloto malie ai. O le mea lea e taʻua o le thermal mass. A tuʻu saʻo, e mafai e le thermal mass ona:
– fa'amautu le suiga o le vevela i aso ta'itasi,
- fa'atuai le ulufale mai o le vevela i totonu o le potu,
– pe teu le vevela e faʻasaʻoloto i le pō.
Ae ui i lea, e tatau ona fetuutuunai le tele o le vevela i le tau. I tau vevela susū lea e vevela ai i le aso atoa, o le tele o le vevela pe a lē tuʻuina lelei e mafai ona "taofia" le vevela ma lagona ai le vaivai i po.
6. Moli Faanatura (Moli i le Ao)
E faʻaitiitia e le malamalama masani le manaʻomia o moli i le ao. O le fuafuaga e le na o le "faʻalauteleina o faʻamalama," ae o le:
– le itu e sau mai ai le malamalama ina ia lē pupula ai,
– le atagia mai o le malamalama e ala i lanu o totonu,
– fata malamalama po'o se vaega e atagia ai le malamalama,
– ma fa'amalama taualuga ua mamanuina ina ia saogalemu mai le vevela tele.
E mafai ona fa'aleleia atili le va'ai ma fa'aleleia atili ai le gaosiga.
7. Pulega o Fanua ma le Microclimate
E lē na'o ni mea teuteu laufanua. E mafai e la'au ma le vai ona fa'atupuina ni tau mālūlū:
– O laau paolo e fa'aitiitia ai le vevela o le fogaeleele ma fa'aitiitia ai motu o le vevela i totonu o le taulaga.
– E fa'aleleia atili e paka ma avanoa tatala le tafega o le ea.
– E mafai e elemene o le vai ona fesoasoani i le fa'amālūlūina pe a fa'apuna (fa'atasi ai ma le maitauina e tatau ona amana'ia le susū).
Faʻataʻitaʻiga o le Faʻaaogaina o le Faʻatulagaina o Fale e Le Faʻatino
I totonu fale nofo ai i tau vevela, e masani ona aoga tu'ufa'atasiga e aofia ai:
– taualuga lautele ma pupuni faamalama,
– fa'aosoina o le ea e ala i avanoa e fa'asaga i luma,
– ia lava le maualuga o le taualuga ina ia mafai ona faaputuputu le vevela i luga,
– mea taualuga e iai le insulation po'o le ea e fa'aleleia atili ai le taualuga,
– fa'aaogāina o le fa'alava e tausia ai le le faalauaiteleina a'o fa'ataga le matagi e ui ane,
– tulaga talafeagai o le avanoa: o le eria e tautua ai i le itu vevela e fai ma “puipuiga”.
I totonu o fale faitele po'o ofisa, e mafai ona tu'ufa'atasia fuafuaga fa'aletino ma faiga fa'agaoioi e sili atu ona lelei, mo se fa'ata'ita'iga, na'o le AC e fai ma lagolago i taimi o tulaga leaga o le tau pe mo nisi potu.
O le Eseesega i le va o Tekinolosi Lē Fa'atino ma Tekinolosi Galue
O le eseesega faigofie:
– Le gaoioi: fa'alagolago i le mamanu ma tulaga fa'alenatura (fa'asinomaga, paolo, fa'aosofiaga, fa'amafanafanaga, mamafa o le vevela).
– Gaoioi: faʻalagolago i masini ma masini (AC, masini faʻavevela, mea faʻamamago, ili tetele faʻamekanika, pulea eletise malolosi).
I faiga faʻaonaponei, o le tele o fale sili ona lelei e faʻaaogaina se auala faʻafefiloi: faʻateleina muamua le le gaoioi, ona faʻaopoopoina lea o faiga faʻagaoioia lelei e fai ma faʻaopoopoga, ae le o se "lagolago autu".
Luʻitau ma Mea e Mataala i ai
O le faʻatinoina o se fausaga faʻatino e manaʻomia ai se iloiloga ma le faʻaeteete:
– Tau i le lotoifale: itu e malosi ai le matagi, vevela, susū, malosi o le la.
– Tulaga o le nofoaga: mafiafia o si'osi'omaga, paolo mai fale tuaoi, pisa (lea e mafai ona fa'atapula'aina ai le ea fa'alenatura).
– Masani a tagata nonofo: mo se faʻataʻitaʻiga, mamanu o le tatalaina o faʻamalama, faʻaaogaina o ie pupuni, itula o gaoioiga.
– Tulaga lelei o le fausiaina: o le le lelei o auiliiliga e mafai ona taofia ai fuafuaga fa'atino mai le galue lelei.
O lona uiga o le fausaga fa'atino e lē o se "fua e tasi," ae o se auala mamanu e fa'avae i luga o fa'amaumauga ma le malamalama i le siosiomaga.
I'uga
O le tekinolosi fa'afaufale e le fa'atinoina o galuega o se auala e mamanuina ai ni fale atamai ma fa'asaoina le malosi e ala i le fa'aaogaina o le gafatia o le natura: la, matagi, meafaitino, ma laufanua. O le sini autū o le fausiaina lea o ni avanoa fa'alelei, maloloina, ma gafataulimaina e aunoa ma le fa'alagolago tele i faiga fa'amekanika. Faatasi ai ma le fa'atulagaina lelei, paolo lelei, ea fa'alenatura, se siosiomaga lelei o fale, malamalama fa'alenatura, ma le puleaina o le microclimate, e mafai e fale ona sili atu ona lelei ma sili atu ona taliaina i latou o lo'o nonofo ai.
A fuafuaina mai lava i le amataga o le mamanu, o fuafuaga e aunoa ma se gaoioi e toetoe lava o taimi uma e maua ai ni faʻamanuiaga mo se taimi umi—mo lau atotupe, lou soifua maloloina, ma le siosiomaga.
