ဒေသိယစကားများနှင့် ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး
ဘာသာစကားသည် လူသားများကို အခြားသတ္တဝါများနှင့် ခွဲခြားသိမြင်စေသည့် အထူးခြားဆုံး ဝိသေသလက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘာသာစကားမှတစ်ဆင့် လူသားများသည် အတွေးအခေါ်များကို ဖော်ပြခြင်း၊ လူမှုဆက်ဆံရေးများကို တည်ဆောက်ခြင်း၊ ယဉ်ကျေးမှုကို လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းနှင့် အုပ်စုလက္ခဏာများကိုပင် တည်ထောင်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်ကြသည်။ သို့သော် ဘာသာစကားသည် လုံးဝတူညီသောပုံစံဖြင့် ဘယ်သောအခါမှ မရှိခဲ့ပါ။ တူညီသောဘာသာစကားအတွင်းတွင် အသံထွက်၊ စကားလုံးရွေးချယ်မှုနှင့် စာကြောင်းဖွဲ့စည်းပုံတွင်ပင် ကွဲပြားမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိနိုင်သည်။ ထို့နောက် ဤကွာခြားချက်များကို ဘာသာဗေဒနှင့် လူမှုဘာသာဗေဒတွင် အရေးကြီးသော အယူအဆနှစ်ခုဖြစ်သည့် ဒေသိယစကားနှင့် ဘာသာစကားမျိုးကွဲမှတစ်ဆင့် အသိအမှတ်ပြုကြသည်။ ၎င်းတို့နှစ်ခုကို မကြာခဏ ညီမျှသည်ဟု ယူဆကြသော်လည်း ၎င်းတို့တွင် မတူညီသော အလေးပေးမှုများ ရှိသည်။
ဒေသိယစကား၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
ယေဘုယျအားဖြင့် ဒေသိယစကားဆိုသည်မှာ ပြောဆိုသူအုပ်စုတစ်စုမှ အသုံးပြုသော ဘာသာစကားကွဲပြားမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော ပထဝီဝင်ဒေသ သို့မဟုတ် လူမှုရေးနောက်ခံနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ ဒေသိယစကားများသည် တူညီသောဘာသာစကား၏ ထီးအတွင်း၌ ရှိနေသော်လည်း အခြားဒေသိယစကားများနှင့် ခွဲခြားသိမြင်စေသော ထူးခြားသောဝိသေသလက္ခဏာများရှိသည်။ ဤဝိသေသလက္ခဏာများကို အသံထွက် (အသံထွက်ဗေဒ)၊ ဝေါဟာရရွေးချယ်မှု (ဝေါဟာရဗေဒ) နှင့် တစ်ခါတစ်ရံတွင် သဒ္ဒါ (ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ) တို့တွင် မြင်တွေ့နိုင်သည်။
အင်ဒိုနီးရှားတွင် ၎င်း၏ ကျယ်ပြန့်သော နယ်မြေနှင့် လူမျိုးစု ကွဲပြားမှုကြောင့် ဒေသိယစကား ဥပမာများကို ရှာဖွေရလွယ်ကူပါသည်။ ဂျကာတာတွင် ပြောဆိုသော အင်ဒိုနီးရှားလူမျိုးများသည် ဥပမာအားဖြင့် "ဂူး"၊ "လူ"၊ "ဂက်" နှင့် အခြားဒေသများနှင့် ကွဲပြားသော လေယူလေသိမ်းကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် "ဂျကာတာ ဒေသိယစကား" ရှိသည်ဟု မကြာခဏ ယူဆကြသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ဆူမာတြာ သို့မဟုတ် ဆူလာဝေစီတွင်၊ စကားပြောသူသည် စံ အင်ဒိုနီးရှားစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုနိုင်သော်လည်း အင်ဒိုနီးရှား အသံထွက်နှင့် လေယူလေသိမ်း ကွဲပြားနိုင်သည်။
ဒေသိယစကားများသည် "မှားယွင်းသောဘာသာစကားများ" မဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် တရားဝင်ပြီး သဘာဝကျသော ကွဲပြားမှုများဖြစ်သည်။ ကိစ္စများစွာတွင် ဒေသိယစကားများသည် လူမှုရေးဝိသေသလက္ခဏာ၏ အမှတ်အသားများအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည် ။ လူတစ်ဦး၏ မူလဒေသကို စာကြောင်းအနည်းငယ်ဖြင့် ခွဲခြားသိရှိနိုင်ပြီး ၎င်းသည် တူညီသော ဒေသိယစကားပြောသူများအကြား နီးကပ်မှု သို့မဟုတ် စည်းလုံးညီညွတ်မှုခံစားချက်ကို မကြာခဏ မြှင့်တင်ပေးလေ့ရှိသည်။
ဒေသိယစကားအမျိုးအစားများ
ဒေသိယစကားများကို ရှုထောင့်များစွာအပေါ် အခြေခံ၍ ခွဲခြားနိုင်သည်။
၁။ ပထဝီဝင် (ဒေသဆိုင်ရာ) ဒေသိယစကားများ
ဤဒေသိယစကားများသည် ဒေသိယစကားများ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို ခံရသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဂျာဗားဒေသိယစကားများသည် ဆိုလို-ယော့ဂျာကာတာဒေသနှင့် အရှေ့ဂျာဗား၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့တွင် ကွဲပြားသည်။ ဤကွာခြားချက်များသည် ဝေါဟာရ၊ အသံထွက် သို့မဟုတ် သီးခြားစကားပြောဟန်များ ပါဝင်နိုင်သည်။
၂။ လူမှုဒေသိယစကား (sociolect)
ဒေသိယစကားများသည် လူမှုရေးအုပ်စုများရှိ ကွဲပြားမှုများမှလည်း ပေါ်ပေါက်လာနိုင်သည်၊ ဥပမာအားဖြင့် အလုပ်အကိုင်၊ ပညာရေးအဆင့် သို့မဟုတ် လူမှုအဆင့်အတန်းတို့၏ လွှမ်းမိုးမှုမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ လူငယ်ဘာသာစကား၊ ဈေးကွက်ဘာသာစကား သို့မဟုတ် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာစကားကဲ့သို့သော သတ်မှတ်ထားသော အသိုင်းအဝိုင်းမှ အသုံးပြုသော ဘာသာစကားကို လူမှုရေးကွဲပြားမှုပုံစံတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။
၃။ ယာယီဒေသိယစကား (chronolect)
ဘာသာစကား ကွဲပြားမှုသည်လည်း အချိန်နှင့်အမျှ ဖြစ်ပေါ်လေ့ရှိသည်။ လွတ်လပ်ရေးရပြီး အစောပိုင်းနှစ်များအတွင်း အင်ဒိုနီးရှားဘာသာစကားသည် ယနေ့ခေတ် အင်ဒိုနီးရှားဘာသာစကားနှင့် စကားလုံးရွေးချယ်မှုနှင့် စာကြောင်းဖွဲ့စည်းပုံ နှစ်မျိုးလုံးတွင် ကွဲပြားသော စတိုင်ရှိခဲ့သည်။ ဤပြောင်းလဲမှုများသည် ဘာသာစကား၏ ပြောင်းလဲတတ်သော သဘောသဘာဝကို သရုပ်ပြသည်။
၄။ အိုင်ဒီယိုလက်
အုပ်စုဒေသိယစကားများအပြင်၊ လူတစ်ဦးချင်းစီတွင် အကြိုက်ဆုံးစကားလုံးရွေးချယ်မှုများ၊ အသံနေအသံထား သို့မဟုတ် ရေးသားဟန်ကဲ့သို့သော ထူးခြားသောဘာသာစကားဝိသေသလက္ခဏာများရှိသည်။ ဤတစ်ဦးချင်းကွဲပြားမှုများကို idiolects ဟုခေါ်သည်။
ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးကို နားလည်ခြင်း
ပြောဆိုသူ "ဘယ်သူ" နှင့် "ဘယ်ကလာ" သည်နှင့် ဆက်စပ်လေ့ရှိသော ဒေသိယစကားများနှင့်မတူဘဲ၊ ဘာသာစကားမျိုးကွဲများသည် ဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည့် "ဘာ" နှင့် "ဘယ်အခြေအနေမှာ" နှင့် ပိုမိုဆက်စပ်လေ့ရှိသည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် ဘာသာစကားမျိုးကွဲများသည် အသုံးပြုပုံ၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ မီဒီယာနှင့် တရားဝင်မှုအဆင့်အပေါ် အခြေခံ၍ ဘာသာစကား၏ မျိုးကွဲများဖြစ်သည်။
ရိုးရှင်းသော ဥပမာတစ်ခု- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အစီရင်ခံစာတစ်ခုကို တင်ပြသည့်အခါ သို့မဟုတ် ရေးသားသည့်အခါ အလွန်တရားဝင်သော အင်ဒိုနီးရှားဘာသာစကားကို အသုံးပြုသော်လည်း ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများနှင့် စကားပြောသည့်အခါတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဘာသာစကားကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ပြောဆိုသူ တစ်ဦးတည်းသည် ဒေသိယစကားများကို ပြောင်းလဲရန်မလိုဘဲ မတူညီသော စတိုင်များကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဤပြောင်းလဲမှုသည် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုတွင် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်မှုကို ပြသသည်။
ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး
ဘာသာစကားမျိုးကွဲများကို နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ခွဲခြားနိုင်သည်။
၁။ တရားဝင်မှုအဆင့်အပေါ် အခြေခံ၍ ကွဲပြားမှု
– စံ (တရားဝင်) ပုံစံ- နိုင်ငံတော်မိန့်ခွန်းများ၊ တရားဝင်စာများ၊ သိပ္ပံစာတမ်းများ သို့မဟုတ် သတင်းအစီရင်ခံစာများကဲ့သို့သော တရားဝင်အခြေအနေများတွင် အသုံးပြုသည်။ ဤပုံစံသည် သဘောတူညီထားသော သဒ္ဒါနှင့် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာသည်။
– အလွတ်သဘော မျိုးကွဲ- နေ့စဉ်စကားပြောဆိုမှုတွင် အသုံးပြုသည်။ ဤမျိုးကွဲသည် ပိုမိုပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိပြီး အတိုကောက်ပုံစံများကို မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိပြီး စံစည်းမျဉ်းများကို အမြဲတမ်းလိုက်နာခြင်းမရှိပါ။
၂။ မီဒီယာအပေါ် အခြေခံသော ကွဲပြားမှု
– ပြောဆိုသောဘာသာစကား- အသံနေအသံထား၊ ဖိစီးမှု၊ ရပ်တန့်မှုများနှင့် မျက်နှာအမူအရာများကို အာရုံစိုက်၍ အသံမှတစ်ဆင့် တိုက်ရိုက်ပြောဆိုသည်။ ပြောဆိုသောဘာသာစကားသည် ပိုမိုအလိုအလျောက်ဖြစ်တတ်ပြီး ထပ်ခါတလဲလဲပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်။
– ရေးသားပုံစံ- စာသားမှတစ်ဆင့် ဖော်ပြထားပြီး၊ သပ်ရပ်ပြီး ညီညွတ်သော စာကြောင်းဖွဲ့စည်းပုံကို အလေးပေးဖော်ပြထားသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စာဖတ်သူများသည် စာရေးသူအား ရှင်းလင်းချက်အတွက် တိုက်ရိုက် “မေးမြန်း” ၍မရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
၃။ လယ်ကွင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက် (မှတ်ပုံတင်) အပေါ် အခြေခံသော မျိုးကွဲ
ဤမျိုးကွဲသည် နယ်ပယ်တစ်ခုအတွင်း သီးခြားအသုံးအနှုန်းများနှင့် ပုံစံများ လိုအပ်ချက်မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်။ ဥပမာအားဖြင့်-
– ဥပဒေရေးရာ မျိုးကွဲများ (ပုဒ်မများ၊ အခန်းငယ်များ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်များကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းများဖြင့်)
– ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကွဲပြားမှု (ဥပမာ ရောဂါရှာဖွေခြင်း၊ ကုထုံး၊ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး)
– နည်းပညာအမျိုးမျိုး (ဥပမာ- ဆာဗာများ၊ ကွန်ရက်များ၊ လည်ပတ်မှုစနစ်များ)
၄။ ပြောသူနှင့် စကားပြောဆိုသူအကြား ဆက်ဆံရေးအပေါ် အခြေခံသည့် ကွဲပြားမှု
အသက်ကြီးသူများ သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်ရာထူးရှိသူများနှင့် စကားပြောသည့်အခါ စကားပြောသူများသည် ပိုမိုယဉ်ကျေးသော ဘာသာစကားပုံစံကို ရွေးချယ်လေ့ရှိကြသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် ရွယ်တူချင်းများနှင့် စကားပြောဆိုသည့်အခါ ဘာသာစကားသည် ပိုမိုပြေပြစ်ပြီး ရင်းနှီးသည်။ အင်ဒိုနီးရှားယဉ်ကျေးမှုတွင် Bapak/Ibu (Mr/Mrs)၊ Mas/Mbak (Mas/Mbak) သို့မဟုတ် Kak (ညီအစ်ကို) ကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းရွေးချယ်မှုသည်လည်း သင်နှစ်သက်သော စတိုင်ကို ညွှန်ပြသည်။
ဒေသိယစကားများနှင့် ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးအကြား ကွာခြားချက်များ
၎င်းတို့နှစ်ခုစလုံးသည် ဘာသာစကား၏ မျိုးကွဲများဖြစ်သော်လည်း၊ ဒေသိယစကားများနှင့် ဘာသာစကားမျိုးကွဲများကို အောက်ပါအချက်များတွင် ခွဲခြားနိုင်သည်။
– ဒေသိယစကား- ပြောဆိုသူများ (ဒေသ၊ လူမှုရေး၊ အချိန်ကာလ) ကွဲပြားမှုကြောင့် ကွဲပြားမှု။ ဒေသိယစကားများသည် အုပ်စုလက္ခဏာနှင့် ဆက်စပ်နေပြီး ငယ်စဉ်ကတည်းက သဘာဝအတိုင်း သယ်ဆောင်လာလေ့ရှိသည်။
– ဘာသာစကားကွဲပြားမှု- အသုံးပြုမှုအခြေအနေများ (တရားဝင်-တရားဝင်မဟုတ်သော၊ ပြော-ရေးသား၊ သီးခြားနယ်ပယ်များ) တွင် ကွဲပြားမှုများကြောင့် ကွဲပြားမှုများ။ ဆက်သွယ်ရေးလိုအပ်ချက်များအရ ကွဲပြားမှုကို သတိရှိရှိ ရွေးချယ်နိုင်သည်။
လူတစ်ဦးတွင် မီဒန်ဒေသိယစကားကဲ့သို့သော သီးခြားဒေသိယစကားတစ်ခုရှိနိုင်သော်လည်း အစည်းအဝေးများတွင် တရားဝင်စကားပြောဆိုခြင်း၊ စကားပြောဆိုရာတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပြောဆိုခြင်းနှင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အထူးပြုပြောဆိုခြင်းစသည့် ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဤအချက်ကပင် လူသားဆက်သွယ်ရေးကို အလွန်ကြွယ်ဝစေပါသည်။
ဒေသိယစကားများ၊ ဘာသာစကားမျိုးကွဲများနှင့် လက္ခဏာ
ဒေသိယစကားများသည် မကြာခဏဆိုသလို လက္ခဏာ၊ ဒေသိယဂုဏ်ယူမှုနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုတို့၏ သင်္ကေတများဖြစ်သည်။ အချို့သောအခြေအနေများတွင် ဒေသိယစကားများသည် အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုအတွင်း "ကျွန်ုပ်တို့" ဟူသော ခံစားချက်ကို အားကောင်းစေနိုင်သည်။ သို့သော် ဒေသိယစကားများသည် အချို့သော ဒေသိယစကားများသည် ရိုင်းစိုင်းသည် သို့မဟုတ် ရယ်စရာကောင်းသည်ဟူသော အမြင်ကဲ့သို့သော ပုံစံတူများကိုလည်း ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ ဤယူဆချက်များသည် ဒေသိယစကား၏ အရည်အသွေးမှ မဟုတ်ဘဲ လူမှုရေးဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်မှ ဆင်းသက်လာသည်။
အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ ဘာသာစကားမျိုးကွဲများကို အသုံးပြုခြင်းသည် လူမှုရေးစွမ်းရည်ကို ပြသသည်။ သင့်လျော်သော မျိုးကွဲကို ရွေးချယ်နိုင်သူသည် ကောင်းမွန်သော ဘာသာစကားစွမ်းရည်ရှိသည်ဟု ယူဆရသည်။ ၎င်းသည် ပညာရေး၊ အလုပ်ခွင်နှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာနယ်ပယ်တွင် အရေးကြီးပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် စံသတ်မှတ်ထားသော မျိုးကွဲဖြင့် ရေးသားနိုင်စွမ်းသည် တစ်စုံတစ်ယောက်အား အတွေးအခေါ်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရန်နှင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လက်ခံရန် ကူညီပေးသည်။
ဒစ်ဂျစ်တယ်ခေတ် တွင် စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများ
လူမှုမီဒီယာခေတ်တွင် ဒေသိယစကားများနှင့် ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး ရောနှောနေမှုကို ပိုမိုထင်ရှားလာပါသည်။ လူတို့သည် စကားပြောသကဲ့သို့ ရေးသားကြသည်- တိုတိုတုတ်တုတ်၊ မြန်မြန်ဆန်ဆန်၊ အတိုကောက်စာလုံးများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဒေသိယဘာသာစကားများ၊ အင်ဒိုနီးရှားနှင့် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားများကို ရောနှောရေးသားကြသည်။ ဤဖြစ်စဉ်သည် ဘာသာစကားမျိုးစုံကို ကြွယ်ဝစေသော်လည်း ပညာရေးနှင့် တရားဝင်အသုံးပြုမှုအတွက် စံဘာသာစကားစွမ်းရည်များကို ထိန်းသိမ်းခြင်းကဲ့သို့သော စိန်ခေါ်မှုများကိုလည်း ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။
ထို့အပြင် အင်တာနက်သည် ဒေသိယစကားအချို့ကို ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့စေခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဂျကာတာဒေသိယစကားသည် ဖျော်ဖြေရေးအစီအစဉ်များနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏပေါ်လာပြီး အခြားဒေသများရှိ လူငယ်များ၏ ဘာသာစကားပုံစံများကို လွှမ်းမိုးသည် ။ တစ်ဖက်တွင်၊ ၎င်းသည် ဒေသိယစကားများအကြား ချိတ်ဆက်မှုကို ပြသနေပြီး အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ဒေသခံဒေသိယစကားများကို ဘေးဖယ်ထားခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
ပိတ်
ဒေသိယစကားများနှင့် ဘာသာစကားမျိုးကွဲများသည် ဘာသာစကားသည် ၎င်း၏ပြောဆိုသူများနှင့်အတူ ယှဉ်တွဲနေထိုင်ကြောင်း သက်သေပြနေသည်။ ဒေသိယစကားများသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၏ ဝိသေသလက္ခဏာများ၊ မူလအစနှင့် သမိုင်းကြောင်းများ၏ ကွဲပြားမှုကို ထင်ဟပ်စေပြီး ဘာသာစကားမျိုးကွဲများသည် အခြေအနေအမျိုးမျိုးတွင် ဆက်သွယ်ရေးလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန် ဘာသာစကား၏ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိမှုကို ပြသသည်။ နှစ်ခုစလုံးကို နားလည်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပိုမိုထိခိုက်လွယ်သော ပြောဆိုသူများဖြစ်လာစေရန် ကူညီပေးသည်- တရားစီရင်ခြင်းမရှိဘဲ ဒေသိယစကားကွဲပြားမှုများကို နားလည်ခြင်းနှင့် မက်ဆေ့ချ်များကို ထိရောက်စွာပေးပို့ရန် မှန်ကန်သောဘာသာစကားမျိုးကွဲကို ရွေးချယ်နိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။ အဆုံးစွန်အားဖြင့် ဘာသာစကားမျိုးကွဲသည် အတားအဆီးမဟုတ်ဘဲ ထိန်းသိမ်းထိုက်သော ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ ကြွယ်ဝမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
