Nā Hana Kumu no ka Pale ʻana i nā Kuʻi ma ke Kai
ʻAʻole wale ke kūlana o ka moku a me ke aniau e hoʻoholo ʻia ai ka palekana o ka holo moku, akā, ma muli hoʻi o ka hiki i ka poʻe holo moku ke hoʻomaopopo a hoʻopili i nā ʻano hana pale ulia pōpilikia ma ke kai. Hiki ke kū mai nā ulia pōpilikia ma muli o nā kumu like ʻole: ka ʻike palena ʻia, ka mālama pono ʻole i ka mālama ʻana, ka wehewehe hewa ʻana i ka neʻe ʻana o kekahi moku ʻē aʻe, a me ke kamaʻilio maikaʻi ʻole. I loko o ke ao moana, ʻaʻole wale ka pale ʻana i ka ulia pōpilikia he mea ia o ka "makaʻala," akā, he aʻo e pili ana i nā lula honua a me nā kaʻina hana hoʻokele i hōʻoia ʻia. Kūkākūkā kēia ʻatikala i nā ʻano hana kumu e hiki ke hoʻopili ʻia e hōʻemi i ka pilikia o nā ulia pōpilikia, inā no nā moku kālepa, nā moku lawaiʻa, a i ʻole nā moku leʻaleʻa liʻiliʻi.
1. E hoʻomaopopo i nā kumumanaʻo o COLREGs (Collision Prevention Rules)
Pono e hoʻomaka nā ʻano hana pale kuʻi me ka hoʻomaopopo ʻana i nā lula nui e pili ana ma ka honua holoʻokoʻa, ʻo ia hoʻi ʻo COLREG (International Regulations for Preventing Collisions at Sea). Hoʻomalu kēia mau lula i ka mea e "hāʻawi ala" (moku hāʻawi ala) a me ka mea e "mālama i ke ala/wikiwiki" (moku kū) i nā kūlana hālāwai moku like ʻole.
Ma keʻano laulā, ʻo nā kūlana e kū pinepine ʻia:
– Ke alo (e kū pono ana kekahi i kekahi): pono nā moku ʻelua e hoʻololi i ke ala i ka ʻākau i hala ai kekahi i kekahi mai ke awa a i ke awa.
– Keʻa ʻana: ʻo kahi moku e ʻike ana i kahi moku ʻē aʻe ma ka ʻaoʻao ʻākau, pono ia e hāʻawi i ke ala.
– Ke lanakila ʻana: pono e hāʻawi ka moku e lanakila ana, me ka nānā ʻole i ke kūlana o ka moku e lanakila ʻia ana.
He mea nui ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau lula e pale aku ai i nā hoʻoholo mai ka hoʻonui ʻana i ke kūlana. Nui nā ulia pōpilikia e kū mai ana ma muli o ka manaʻo kuhihewa "pono ka moku ʻē aʻe e ʻae," i ka wā e kuhikuhi ai nā lula i kahi ʻē aʻe.
2. Ka Mālama ʻana i kahi Nānā Kūpono
ʻO ka nānā pono ʻana ke kumu o ka pale ʻana i nā ulia. ʻAʻole wale ka nānā ʻana e pili ana i ka "ʻike ʻana," akā e pili ana hoʻi i ka ʻike ʻana i nā pōʻino hiki ke hiki i ka wā hikiwawe a me ka hoʻomaopopo ʻana i ko lākou koʻikoʻi.
He helu o nā loina kumu nānā ʻana:
– E hana i nā nānā maka maʻamau, ʻoiai hoʻi o ka ʻāpana mua o ka moku a me ke kuhikuhi o ka neʻe ʻana o ke kaʻa.
– E hoʻohana i kou lohe e ʻike i nā leo o ka ʻenekini, nā pū kani, a i ʻole nā hōʻailona noe.
– E hoʻohana i nā mea kōkua e like me nā binoculars a e hōʻoia i ka maʻemaʻe o ke aniani o ka puka makani e hōʻemi i nā kiko makapō.
– E hōʻoia i ka hana mau ʻia ʻana o nā nānā ʻana, ʻaʻole e hoʻopilikia ʻia e nā hana ʻē aʻe e like me ka hoʻohana ʻana i ke kelepona paʻalima, ke kamaʻilio ʻana, a i ʻole ka hana hoʻomalu.
ʻO kahi hewa maʻamau ka hilinaʻi wale ʻana i ka radar. He kōkua ka radar, akā pono nō ia i ka wehewehe pono ʻana a ʻaʻole pono mau i nā mea liʻiliʻi a i ʻole nā mea ʻino.
3. Ke loiloi ʻana i ka pilikia o ke kuʻi ʻana: CPA a me TCPA
I ka hana hoʻokele, loiloi pinepine ʻia ka pilikia o ke kuʻi ʻana me ka hoʻohana ʻana i ka manaʻo o:
– CPA (Kiko kokoke loa o ke ala): ka mamao kokoke loa e kū mai ma waena o nā moku ʻelua inā mālama nā moku ʻelua i ke ala a me ka wikiwiki.
– TCPA (Manawa i ke Kiko kokoke loa o ke Ala): manawa i ke kiko CPA.
Inā haʻahaʻa loa ka CPA a ke hoʻokokoke mai nei ka TCPA, piʻi ka pilikia o ke kuʻi ʻana. Ma nā moku hou, hiki i ka radar a me ka AIS ke kōkua i ka helu ʻana i ka CPA/TCPA me ka ʻakomi. Eia nō naʻe, pono nā lālā o ka poʻe hana ke hoʻomaopopo i kā lākou wehewehe ʻana:
– CPA liʻiliʻi + TCPA pōkole = pono e hana koke ʻia ka hana.
– CPA kūpono akā TCPA kahiko = e noho mālie, mai hoʻokuʻu i kou kiaʻi.
– Hoʻololi ka CPA = hiki ke ʻano he moku ʻē aʻe e hoʻokele ana a i ʻole paʻa ʻole ka ʻikepili.
Kōkua kēia ʻano loiloi i ka pale ʻana i ka hopohopo pono ʻole a paipai i ka hana wikiwiki i ka wā e pono ai.
4. E hoʻokō i nā hana hoʻokele i ka wā mua, me ka hoʻoholo pono, a me ka maopopo
ʻO kekahi o nā kumumanaʻo koʻikoʻi i ka pale ʻana i nā ulia ka hana mua. ʻO nā hana kānalua e huikau ai nā moku ʻē aʻe a e hoʻolilo i ke kūlana i mea paʻakikī.
Nā ʻano o nā hana hoʻoikaika maikaʻi:
– Ka mua: mai kali a kokoke loa ka mamao.
– Hoʻoholo: hoʻololi i ke ala a i ʻole ka wikiwiki i lawa ka nui e ʻike maopopo ʻia ma ka radar/ʻike maka.
– Maopopo: nā neʻe ʻana ʻaʻole hana hou ʻia (zigzag) e paʻakikī ai ka wānana.
Eia kekahi laʻana, inā pono ʻoe e hāʻawi i ke ala, ʻo kahi loli koʻikoʻi o ke ala i ka ʻākau e maʻalahi ke hoʻomaopopo ʻia e nā moku ʻē aʻe ma mua o kahi loli liʻiliʻi, ʻike ʻole ʻia.
5. E hoʻonohonoho i kahi wikiwiki palekana
ʻAʻole wale ka wikiwiki palekana e pili ana i ka hana o ka ʻenekini, akā, ʻo ka hiki hoʻi o ka moku ke kū, hoʻokele, a pane i nā pōpilikia ma muli o nā kūlana e kū nei. ʻO nā mea e hoʻohuli ai i ka wikiwiki palekana:
- ʻike ʻia (noe, ua nui, pō);
- ka nui o ke kaʻa,
- ka hiki ke hoʻokele i ka moku,
- nā kūlana nalu a me kēia manawa,
- nā hiki radar a me ka ʻike o ka mea hoʻohana.
I nā kūlana paʻapū a i ʻole ka ʻike haʻahaʻa, ʻo ka hoʻēmi ʻana i ka wikiwiki ka hoʻoholo naʻauao loa. Hoʻopōkole ka wikiwiki nui i ka manawa pane a hoʻonui i ka mamao kū.
6. Ke hoʻohana pono nei i ka Radar a me AIS
He mau mea hana koʻikoʻi ka Radar a me AIS (ʻŌnaehana ʻIke ʻAutomatic) no ka ʻike ʻana a me ka ʻike ʻana i nā moku ʻē aʻe. Eia nō naʻe, ʻo ke ʻano hana maʻamau ka hoʻohana ʻana i kēia mau mea hana ma ke ʻano he mea hoʻopihapiha, ʻaʻole he pani no ka nānā ʻana i ka maka.
Nā ʻōlelo aʻoaʻo no ka hoʻohana ʻana i ka radar/AIS:
– E hoʻololi i ka laulā radar e nānā i nā kiʻi mamao a kokoke ma ke ʻano ʻokoʻa.
– Hoʻokō i ka nānā ʻana i ka pahuhopu e nānā i ka CPA/TCPA.
– E makaʻala i nā "pahuhopu liʻiliʻi" e like me nā waʻa lawaiʻa me ka ʻole o AIS a i ʻole nā waʻa lāʻau me nā ʻōlinolino radar nāwaliwali.
– Mai hilinaʻi nui i ka ʻikepili AIS inā ʻaʻole kūpono; hiki ke lilo i hewa hoʻokomo a i ʻole he haunaele.
Pono e hoʻomaʻamaʻa ʻia nā mea hoʻohana radar e heluhelu i ka walaʻau, ka haunaele (nā nalu/ua), a ʻike i ka ʻokoʻa ma waena o ka ʻāina a me nā ʻōlinolino o ka moku.
7. Ke Hoʻomaopopo ʻana i nā Kukui Hoʻokele a me nā ʻAno Moku
I ka pō a i ʻole ke kaupalena ʻia ka ʻike ʻana, nā kukui lilo ka hoʻokele ʻana i ka ʻōlelo nui ma waena o nā mokuʻO ka ʻike ʻana i nā kukui ʻo ia hoʻi ka hiki ke wehewehe:
– ke kuhikuhi o ke ala o ka moku ʻē aʻe,
- ʻano moku (moku holo, moku kaʻa, moku me ka maneuverability palena ʻole),
- kekahi mau hana (e.g. he waʻa e lawaiʻa ana).
Ma waho aʻe o nā kukui, i ke ao, aia nā kinona (nā ʻano ao) e like me nā poepoe, nā cone, a i ʻole nā cylinders e hāʻawi i ka ʻike e pili ana i ke kūlana o ka moku. ʻO ka ʻike hewa ʻana i nā kukui e alakaʻi pinepine ai i nā moku e hana i nā hoʻoholo hewa i ka wā e hele ai a i ʻole e holo ana.
8. Kamaʻilio Kūpono a me ke Aʻo Lekiō
Hiki i ka lekiō VHF ke kōkua i ka hoʻomālamalama ʻana i nā manaʻo hoʻokele, ʻoiai ma nā kaʻa nui a i ʻole nā wahi paʻa. Eia nō naʻe, pono e hoʻopaʻi ʻia ke kamaʻilio ʻana:
- e hoʻohana i nā ala kūpono,
– e haʻi maopopo i ka ʻike a me ke kūlana o ka moku,
- e ʻaelike i kahi papa hana ma ka pōkole (e.g. "E hoʻololi wau i ke ala i ka ʻākau"),
– mai hoʻopaʻapaʻa lōʻihi e hoʻonele ai i ka manawa.
E hoʻomanaʻo: ʻaʻole pani ke kamaʻilio ʻana i nā COLREG. Inā hāʻule ka kamaʻilio ʻana a pane ʻole paha, e hoʻomau i ka hana ʻana i nā hana pale e like me nā lula a me nā loina palekana.
9. Ke Manaʻo nei i nā Kūlana Kūikawā: Noe, Nā Muliwai, a me TSS
Pono kekahi mau kūlana i ka akahele nui:
– Noe/ʻike haʻahaʻa: hoʻemi i ka wikiwiki, kani i nā hōʻailona noe e like me nā lula, e hoʻohana ikaika i ka radar, hoʻonui i ka nānā ʻana.
– Nā kahawai/muliwai haiki: ʻo nā moku i paʻakikī ke hoʻokele pinepine ʻia he mea nui; e mālama i kahi kūlana palekana a hahai i nā hōʻailona.
– Ka Papahana Hoʻokaʻawale Kaʻa (TSS): e hoʻolohe i ke alahele, mai ʻoki wale, a e keʻa ma kahi kihi palekana.
ʻO nā hewa i ke komo ʻana i ke ala TSS a i ʻole ke ʻoki ʻana i ke kaʻa me ka ʻole o ka helu ʻana he mau kumu maʻamau ia o nā hanana.
10. Nā ʻAno Maikaʻi: Mālama, Hoʻopau Pōkole, a Hoʻomaʻamaʻa
ʻAʻole e pono nā ʻano hana maʻamau me ka ʻole o nā ʻano hana mau. ʻO kekahi mau hana koʻikoʻi:
- hoʻonohonoho i kahi papa hana kūpono i ʻole e luhi nā luna,
- e hana i kahi hōʻike pōkole ma mua o ke komo ʻana i kahi wahi paʻahana,
- e hana i nā hoʻomaʻamaʻa hoʻokele kūlana ulia pōpilikia me nā kaʻina hana ulia pōpilikia,
- e hoʻopaʻa i nā hanana koʻikoʻi a me nā hoʻoholo hoʻokele i loko o ka puke moʻolelo.
ʻO ka luhi ka ʻenemi nui loa o ka makaʻala. Nui nā pōpilikia e kū mai ana ʻaʻole ma muli o ka nele o nā lako, akā, ma muli o ka nele o ka noʻonoʻo pono.
Ka hopena
ʻO ka pale ʻana i ke kuʻi ʻana ma ke kai he hui pū ʻana o ka mālama ʻana i nā lula, ka heluhelu akamai ʻana i ke kūlana, ka hoʻohana ʻana i nā mea hana hoʻokele , ke kamaʻilio kūpono, a me ka mālama ʻana. ʻO nā ʻano hana maʻamau e like me ka hoʻomaopopo ʻana i nā COLREG, ka mālama ʻana i kahi kiaʻi, ka loiloi ʻana i ka CPA/TCPA, ka neʻe mua ʻana a me ka hoʻoholo ʻana, ka mālama ʻana i ka wikiwiki palekana, a me ka hoʻohana pono ʻana i ka radar/AIS e hōʻemi nui i ka pilikia o kahi hanana. ʻO ka mea hope loa, ʻo ka hoʻokele palekana ka hopena o ka hana ʻana i nā hoʻoholo kūpono i kēlā me kēia minuke—a hiki ke hana ʻia kēlā mau hoʻoholo inā makaʻala ka poʻe hana, aʻo maikaʻi ʻia, a hahai i nā kaʻina hana kūpono.
Inā makemake ʻoe, hiki iaʻu ke hoʻololi i kēia ʻatikala i kahi mana loea (no nā luna papahele/moku) a i ʻole kahi mana maʻalahi (no nā mea nona nā waʻa liʻiliʻi a me nā lawaiʻa), me nā laʻana o ke keʻa ʻana, ka holo ʻana ma luna, a me nā hiʻohiʻona poʻo.
