Nā Hoʻolālā Hoʻokele no ka Holo ʻAna i ka Pō
ʻOkoʻa nā pilikia o ka holo ʻana i ka pō ma mua o ka holo ʻana i ke ao. ʻO ka ʻike palena ʻole ʻia, ka luhi o ka poʻe holo moku, ka paʻakikī ke ʻike i nā loli o ke aniau, a me ka piʻi ʻana o ka pilikia o ka ʻike hewa ʻana i nā mea mamao a i ʻole nā kukui e hoʻolilo ai i ka hoʻokele ʻana i ka pō i hana paʻakikī, ka hoʻolālā akahele, a me nā kaʻina hana maopopo. Kūkākūkā kēia ʻatikala i nā hoʻolālā hoʻokele e hiki ke hoʻokō ʻia e hōʻoia i nā hana holo moana pō palekana, kūpono, a kūlike.
1. Hoʻolālā Ma mua o ka Holo ʻana: Ke Kī i ka Palekana o ka Pō
Hoʻomaka ka hoʻolālā maikaʻi loa no ka holo ʻana i ka pō ma mua o ka haʻalele ʻana o ka moku i ke kahua. Pono e hoʻolālā ʻia nā ala e noʻonoʻo ana i nā kūlana o ka wai, ka nui o ke kaʻa, ka hohonu, nā mea keakea mau (nā ʻāpapa, nā papakū, nā moku i pohō ʻia), a me ka pono no nā wahi hoʻokele maʻalahi e ʻike i ka pō.
ʻO kekahi mau ʻanuʻu koʻikoʻi:
– E nānā i nā pakuhi moana (nā pakuhi pepa a i ʻole ECDIS) a e kaha i nā wahi palupalu. E hōʻoia i ka ʻike ʻia ʻana o nā "wahi i pāpā ʻia", me nā hohonu palekana haʻahaʻa loa e pili ana i ke kūlana o ka moku a me ke kai.
– E hoʻomākaukau i kahi hoʻolālā holo holoʻokoʻa: nā wahi ala, nā mamao ma waena o nā wahi ala, ETA, nā ala ʻē aʻe, a me nā hoʻolālā inā he ʻino a he pōʻino paha ka ʻenekini.
– E makaʻala i nā au a me nā au. Hoʻokumu pinepine ka pō i ka manaʻo hoʻopunipuni o kahi "moku e hele pololei ana" ʻoiai ʻo ia ke kaomi ʻia nei e ke au (paʻa a me ka hele ʻana). ʻO ka hoʻolālā ʻana i ke au e pale aku i ka moku mai ka haʻalele ʻana mai kona ala.
– E nānā i nā Hoʻolaha i nā Luina / nā mea hou o ka hoʻokele ʻana e hōʻoia i ka noʻonoʻo ʻia ʻana o ka buoy, beacon, a i ʻole nā hoʻololi papa hou loa.
– Hōʻike pōkole no ka poʻe hana: wehewehe i ke ala, nā wahi koʻikoʻi, nā kaʻina hana kiaʻi, a me ka mea nāna e hana i ka wā e pili ana ka radar kānalua a i ʻole e emi ana ka mamao i ka pōʻino.
ʻO ka hoʻolālā maikaʻi e hōʻemi ana i ka ukana noʻonoʻo i ka wā o nā hana pō, i ka wā e ʻoi aku ai ka luhi o ka lolo a hiki ke lohi ka hoʻoholo ʻana.
2. Ka Hoʻokele Mālama a me nā Kumu Luhi
ʻAʻole wale ka hoʻokele pō e pili ana i nā lako, akā, e pili ana hoʻi i ke kūlana kanaka. ʻO ka luhi kekahi kumu nui o ka emi ʻana o ka pololei o ka nānā ʻana a me ka lohi o ka pane ʻana. No laila:
– Hoʻokō i kahi ʻano kiaʻi kūpono a mālama i nā lula/lula o ka ʻoihana.
– E hōʻoia i ka loaʻa ʻana o ka hoʻomaha kūpono i ka luna hana ma mua o ka hana pō.
- E hōʻemi i nā mea hoʻohilahila pono ʻole i ka wā o ka hana.
– E hoʻohana i ka nānā hou ʻana: inā piha ka wai a i ʻole e kokoke mai ana ka pilikia, e hoʻohui i nā limahana ma ke alahaka e hoʻonui i ka nānā ʻana.
ʻO ka hoʻopaʻi kiaʻi e komo pū me nā hana maʻamau e like me ke hoʻopaʻa ʻana i ke kūlana, ka nānā ʻana i nā loli i ka pahuhopu radar CPA/TCPA, a me ka hōʻoia ʻana i ke poʻo ʻana e kūʻē i ke ala i hoʻolālā ʻia.
3. Hoʻololi Maka i ka Pōʻeleʻele a me ka Hoʻohana ʻana i ke Kukui
He manawa ka lōʻihi no nā maka e hoʻomaʻamaʻa ai mai ka mālamalama a i ka pouli. Ma ke alahaka, hiki i ka nui o ke kukui keʻokeʻo ke hoʻopilikia i ka ʻike pō a hoʻolilo i mea paʻakikī ke ʻike i nā kukui hoʻokele o nā moku ʻē aʻe.
Nā hana i ʻōlelo ʻia:
– E hoʻohana i nā kukui ʻulaʻula palupalu ma nā wahi palapala ʻāina a me nā wahi mea kani i nā manawa hiki.
– E pale i ka nānā ʻana i nā pale ʻālohilohi no ka manawa lōʻihi. E hoʻoponopono i ka ʻālohilohi radar/ECDIS i kahi pae ʻoluʻolu me ka ʻole o ka "hoʻomakapō" ʻana i kou mau maka.
– E hoʻohana i ke ʻano nānā ʻana ma waho o ke kikowaena (e nānā iki ana i ka ʻaoʻao o ka mea) e kōkua i ka ʻike ʻana i ka mālamalama palupalu ma kahi mamao.
– E hōʻemi i nā ʻōlinolino mai ke aniani o ke alahaka ma ka uhi ʻana i nā kumu kukui ʻōlinolino.
ʻO ka pahuhopu nui ka mālama ʻana i ka hiki ke ʻike i nā hōʻailona kukui, nā buoys a me nā moku ʻē aʻe i ka wā hikiwawe loa.
4. Hoʻonui ʻana i ka Radar, AIS, a me ECDIS: Mai hilinaʻi i hoʻokahi kumu
Pono ka pō e hoʻohana nui ʻia nā mea ʻike uila, akā ke mau nei ke kumumanaʻo: ʻaʻohe hāmeʻa kūpono. Loaʻa ka palekana mai ka hui pū ʻana o ka ʻikepili a me ka hōʻoia ʻana.
ʻO Radar
– E hoʻoponopono i ka loaʻa, ka haunaele kai, ka haunaele ua e like me nā kūlana i ʻike ʻia ai nā pahuhopu liʻiliʻi me ka ʻole o ka walaʻau nui.
– E hoʻohana i nā unahi mamao like ʻole: hoʻokahi radar no ka mamao pōkole (e.g. 3–6 NM), hoʻokahi no ka mamao waena/lōʻihi (12–24 NM) inā ʻelua mau ʻāpana o ka moku.
– E nānā i ka VRM/EBL e ana mau i ka mamao o ka pahuhopu a me ke kūlou ʻana.
– E hana i kahi kiʻi maʻalahi e loiloi i ka pilikia o ke kuʻi ʻana, ʻoiai inā liʻiliʻi ka CPA.
AIS
– Kōkua ʻo AIS i ka ʻike ʻana i nā moku (inoa, ala, wikiwiki), akā hiki ke hewa ka ʻikepili AIS (hewa kanaka i hoʻokomo ʻia) a i ʻole hiki ʻole ke loaʻa (nā moku liʻiliʻi). Mai manaʻo ʻo AIS ʻo ia ka "ʻoiaʻiʻo hoʻokahi."
– E hoʻohana i ka AIS no ke kamaʻilio mua ʻana, akā e hōʻoia mau me ka radar a me ka nānā maka.
ECDIS/GPS
– E hoʻohana pono i nā ʻōuli e like me ke cross track error (XTE), ka contour palekana, a me ka anti-grounding.
– E hoʻonohonoho i nā hoʻonohonoho palekana maoli: ʻo ka paʻa loa e hoʻāla i nā ʻōuli wahaheʻe, ʻo ka palupalu loa e hoʻolilo i nā ʻōuli i mea ʻole.
– E hoʻomau i ka hoʻoponopono ʻana i ke kūlana a nānā i ke kūpono: e hoʻohālikelike i ka laulā/bearing radar i ka mea maoli (headland, buoy, platform).
I ke kumu, e hoʻohui i ka radar + AIS + ECDIS + nānā maka no nā hoʻoholo ikaika aʻe.
5. Ka ʻike ʻana i nā kukui hoʻokele a me nā māka wai
ʻO kekahi o nā pilikia nui i ka pō, ʻo ia ka hoʻokaʻawale ʻana ma waena o nā kukui: nā kukui kūlanakauhale ma ke kahakai, nā kukui moku, nā beacons, nā kukui kahua, a me nā buoys. Hiki i ka ʻike hewa ke alakaʻi i kahi moku i ke ala hewa.
Nā ʻanuʻu hoʻolālā:
– E aʻo i nā ʻano o nā kukui ma ka palapala ʻāina/papa inoa kukui (kala, wā ʻālohilohi, laulā).
– E hoʻohana i nā binoculars e hōʻoia i ke ʻano ʻālohilohi.
– E hoʻohālikelike me ke kuhikuhi a me ke kūlana i manaʻo ʻia: kūlike nā kukui i kahi e pono ai lākou ma ke ala?
– E makaʻala i nā ʻaoʻao kahakai: hiki i nā kukui kahakai ke uhi i nā kukui hoʻokele kūhelu. I loko o ia mau kūlana, ʻoi aku ka hilinaʻi o ka radar no ka hōʻoia ʻana.
6. Ka Mana wikiwiki a me ka Maneuvering Space
ʻAʻole like nā wikiwiki palekana i ka pō me ke ao. Inā emi ka ʻike ʻana, haiki ka wai, a nui paha ke kaʻa, e hoʻonui i kou palena palekana ma:
– E hoʻēmi i ka wikiwiki e hoʻonui i ka manawa pane.
– E mālama i kahi mamao palekana mai nā mea pōʻino a me nā moku ʻē aʻe.
– E pale i nā hoʻololi koke o ke ala ma nā wahi haiki e hiki ai ke huikau i nā moku ʻē aʻe a i ʻole e hoʻoulu i kahi "kūlana kokoke".
ʻO ka hoʻoholo ʻana e hōʻemi i ka wikiwiki ka mea pale maikaʻi loa, ʻoiai inā he kānalua.
7. Hoʻokō ʻana o COLREG a me ke Kamaʻilio Kūpono
I ka pō, he mea koʻikoʻi ka mālama ʻana i nā COLREG (nā lula pale ʻana i ke kuʻi ʻana). ʻO nā kukui hoʻokele o ka moku ka "ʻōlelo" nui no ka hoʻoholo ʻana i ke kūlana: ke keʻa ʻana, ke alo ʻana, ka hala ʻana, a me ke kūlana o ka moku.
Nā hoʻolālā kūpono:
– E hoʻoholo i ke kūlana i ka wā hikiwawe loa ma o ka radar a me nā kukui ʻike ʻia.
– E hana i nā hana maopopo a paʻa (nā hana mua a koʻikoʻi) i maʻalahi ai i nā moku ʻē aʻe ke hoʻomaopopo.
– Mai hilinaʻi i ke kamaʻilio lekiō ma ke ʻano he pani no COLREG. Hiki i ka VHF ke kōkua me ka wehewehe ʻana, akā aia nō ka pilikia o ka lohe hewa ʻana, ke kamaʻilio hewa ʻana, a i ʻole ka wehewehe hewa ʻana.
Inā pono ʻoe e hoʻohana i ka VHF, e hoʻohana i nā huaʻōlelo pōkole a maopopo hoʻi a hoʻokomo i ke kūlana a me ka manaʻo o ka hana.
8. Nā Kaʻina Hana Ke ʻEha Ke Aniau A I ʻOle Ka ʻIke ʻAna
Hiki i ka pō i hui pū ʻia me ka ua nui a i ʻole ka noe ke hōʻemi nui i ka palekana. Ke emi ka ʻike ʻana:
– E hoʻā i nā hōʻailona leo e like me nā lula.
- E hoʻonui i nā nānā ʻana o ka radar a hoʻolālā pinepine.
– E hoʻēmi i ka wikiwiki a e mākaukau e hoʻōki i ka ʻenekini inā pono.
– E hoʻohui i nā limahana kiaʻi inā hiki.
– Loiloi hou i ke ala: e noʻonoʻo e neʻe aku mai kahi wai pāpaʻu a i ʻole nā wahi kaʻa nui.
ʻO ke kumu nui, ʻo ia ka hoʻololi ʻana i ke ʻano hoʻokele mai ka "nānā maʻamau" i ke "ʻano makaʻala kiʻekiʻe".
9. Palapala a me ka Loiloi Ma hope o ke Kiaʻi
Kōkua ka hoʻoponopono hoʻomalu i ka mālama ʻana i ka hiki ke hahai ʻia a hōʻemi i nā hewa hou:
– E hoʻopaʻa i nā kūlana manawa, nā loli o ke ala/wikiwiki, ke aniau, a me nā pilina koʻikoʻi.
– Hōʻike i nā kūlana "aneane pōʻino" a i ʻole nā kūlana pilikia no nā kumu loiloi.
– E hana i kahi kūkākūkā pōkole, ʻoiai ma hope o ka hala ʻana i nā wahi koʻikoʻi.
Hoʻomaikaʻi nā loiloi ma hope o ka nānā ʻana i nā kaʻina hana a hoʻonui i ka mākaukau o ka hui no ka pō aʻe.
Ka hopena
ʻO nā hoʻolālā hoʻokele no ka holo ʻana i ka pō e kau ana ma luna o ʻekolu mau kia: ka hoʻolālā ala piha, ka hoʻokele kiaʻi hoʻopaʻa, a me ka hoʻohana pū ʻana o nā mea hana hoʻokele me ka hōʻoia kea. ʻO ka hoʻololi ʻana o ka maka i ka pouli, ka ʻike pololei ʻana i nā kukui hoʻokele, ka kaohi wikiwiki, a me ka mālama ʻana iā COLREG he mau mea koʻikoʻi. Me nā kaʻina hana i hoʻonohonoho pono ʻia a me ka makaʻala kiʻekiʻe, ʻaʻole hiki ke holo wale i ka holo ʻana i ka pō me ka palekana akā ʻoi aku ka maikaʻi a me ka kaohi, ʻoiai ma nā kūlana o ka ʻike palena.
Inā makemake ʻoe, hiki iaʻu ke hoʻololi i kēia ʻatikala i kou pōʻaiapili kikoʻī (nā moku kālepa, nā moku lawaiʻa, nā yachts, a i ʻole nā waʻa kiaʻi) a hoʻohui i kahi mana pōkole o ka papa inoa "Bridge Night Order".
