Ke Kumumanaʻo o ka Hauʻoli o Aristotle
ʻO ka hauʻoli kahi kumuhana i aneane mau i ke kamaʻilio kanaka: hahai ka poʻe iā ia ma o nā ʻoihana, nā pilina, ka waiwai, ka ʻike ʻia, a i ʻole nā ʻike leʻaleʻa. Eia nō naʻe, ke kono mai nei ke akeakamai Helene kahiko ʻo Aristotle (384–322 BC) iā mākou e nīnau i kahi nīnau kumu: he aha maoli ka hauʻoli, a pehea lā mākou e ola ai e hoʻokō ai? Ma kāna hana koʻikoʻi, ʻo Nicomachean Ethics, ua hoʻomohala ʻo Aristotle i kekahi o nā kumumanaʻo koʻikoʻi loa o ka hauʻoli i ka mōʻaukala o ke akeakamai. Ua wehewehe ʻo ia i ka hauʻoli ʻaʻole he manaʻo pōkole, akā he ʻano ola holoʻokoʻa - he ola "holomua" i ola ʻia e like me ke ʻano kanaka.
ʻO ka hauʻoli ma ke ʻano he pahuhopu hope loa (telos)
Wahi a ʻAristotle, ua kuhikuhi ʻia kēlā me kēia hana a ke kanaka i kahi pahuhopu. Ke aʻo nei mākou e loaʻa ka ʻike, hana e loaʻa ai kahi ola, a hoʻoikaika kino e olakino. Akā, ʻo kēia mau pahuhopu he mau ala pinepine ia no nā hopena ʻē aʻe. ʻO ka nīnau: aia kekahi pahuhopu kiʻekiʻe loa i ʻimi ʻia no kona pono ponoʻī, ma mua o ka pono o kekahi mea ʻē aʻe? Ua pane ʻo ʻAristotle i ka ʻae, a ua kapa ʻo ia iā ia he eudaimonia, i unuhi pinepine ʻia ʻo "hauʻoli," "maikaʻi," a i ʻole "he ola koʻikoʻi."
ʻO Eudaimonia kahi pahuhopu hope loa no ka mea, ʻo nā mea a pau a mākou e alualu nei, ua manaʻo ʻia e hoʻomaikaʻi i ko mākou ola holoʻokoʻa. ʻO ka waiwai, no ka laʻana, ʻaʻole i ʻimi wale ʻia no ka hōʻiliʻili ʻana i nā helu, akā no ka hiki ʻana i kahi ola palekana, ʻoluʻolu, a hanohano paha. ʻO ka leʻaleʻa hoʻi, ʻimi pinepine ʻia e hoʻomaikaʻi ai i ke ola. Akā no Aristotle, ʻoi aku ka eudaimonia ma mua o ka "manaʻo maikaʻi" - ʻo ia ka maikaʻi kiʻekiʻe loa e ana ʻia ai ke ola o kekahi.
ʻAʻole ʻo Eudaimonia wale nō ka manaʻo
ʻO ka ʻokoʻa nui o Aristotle mai ka ʻike hou o ka hauʻoli penei: ʻaʻole ka hauʻoli ke ʻano nui. Hiki i kekahi ke hauʻoli i kēia lā a kaumaha i ka lā ʻapōpō. Inā he manaʻo wale nō ka hauʻoli, a laila e hilinaʻi ka noho maikaʻi ʻana i nā loli o nā manaʻo a me ka laki. Ua hōʻole ʻo Aristotle i kēia. Ua manaʻo ʻo ia he ʻoi aku ka paʻa a me ka manaʻo o ka eudaimonia: ʻo ka hauʻoli ka hana a ka ʻuhane e like me ka pono (arete) i loko o ke ola piha.
He mea nui kēia ʻōlelo. ʻO ka mea mua, he hana ka hauʻoli, ʻaʻole he kūlana hana ʻole. ʻO ka lua, pono kēlā hana e kūlike me ka pono a i ʻole ka maikaʻi. ʻO ke ʻano o kēia, ʻaʻole wale ka poʻe hauʻoli he "laki," akā, ʻo ka poʻe e ola nei i ko lākou ola me nā ʻano maikaʻi.
Hoʻopaʻapaʻa hana: ʻano kanaka a me ke kumu
I mea e wehewehe ai i ke kumu e pili ai ka hauʻoli i ka pono, ua hoʻohana ʻo Aristotle i ka mea i kapa pinepine ʻia ʻo ka hoʻopaʻapaʻa o ka hana. Ua hoʻomaka ʻo ia mai ka manaʻo he mea maikaʻi kekahi mea inā hana maikaʻi ia i kāna hana. ʻO ka pahi maikaʻi ka mea e ʻoki maikaʻi ana. ʻO ka mea hoʻokani pila maikaʻi ka mea e hoʻokani maikaʻi ana i ke mele. No laila, he aha ka "hana" kikoʻī o kānaka?
Ua ʻōlelo ʻo Aristotle, he nui nā mea like o kānaka me nā mea ola ʻē aʻe: ulu mākou e like me nā mea kanu a loaʻa iā mākou nā makemake a me nā manaʻo e like me nā holoholona. Akā, hoʻokahi wale nō kumu kūikawā: ke kumu (ratio). No laila, ʻo ka hana a kānaka, ʻo ia ke ola i ke ola i alakaʻi ʻia e ke kumu. No laila, e "maikaʻi" ke ola kanaka ke hana maikaʻi ke kumu—a ʻo ia ka mea e hana ʻia ke loaʻa iā mākou ka pono.
Pono (arete): pono kūpono a me ka noʻonoʻo
Ua hoʻokaʻawale ʻo Aristotle i ka pono i ʻelua mau ʻano nui:
1. Nā pono pono: pili i ke ʻano, nā manaʻo, a me nā hana maʻamau, e like me ke koa, ka hoʻomalu ponoʻī, ka lokomaikaʻi, a me ka hoʻopono.
2. Nā pono noʻonoʻo: pili i nā ʻano o ka noʻonoʻo a me ka ʻoiaʻiʻo, e like me ke akamai, ka hoʻomaopopo ʻana, a me ka naʻauao kūpono.
ʻAʻole puka wale mai nā pono pono. Ua hoʻoikaika ʻo Aristotle i ke kuleana o ka maʻa mau. Lilo mākou i poʻe pono ma ka hana pinepine ʻana i nā hana kūpono; lilo mākou i poʻe wiwo ʻole ma ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka pane kūpono i ka makaʻu; lilo mākou i poʻe lokomaikaʻi ma ka hāʻawi mau ʻana. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ʻo ke ʻano ka hopena o ka hoʻonaʻauao mau, ka hoʻomaʻamaʻa, a me nā koho.
Ke ala waena (ke aʻo ʻana o ke ʻano)
ʻO kekahi o nā manaʻo kaulana loa a Aristotle ʻo ia ke aʻo ʻana o ke ala waena: aia ka pono ma waena o nā ʻaoʻao ʻelua, ʻo ia hoʻi, ka hemahema a me ka keu. Eia kekahi laʻana:
ʻO ke koa ke ala waena ma waena o ka wiwo ʻole (nele i ka wiwo ʻole) a me ka hoʻowahāwahā (nui).
-ʻO ke lokomaikaʻi ke ala waena ma waena o ka ʻili a me ka hoʻolilo kālā.
– ʻO ke kāohi ponoʻī ke ala waena ma waena o ka noho kaohi ʻole ʻia a me ka make ʻana i ka leʻaleʻa.
Akā, ʻaʻole manaʻo mau ka "waena" ma ʻaneʻi he kaulike ma ke ʻano makemakika. Pili ka waena i ke kūlana. ʻO ka hāʻawi ʻana i hoʻokahi haneli tausani rupiah he mea lokomaikaʻi paha i kekahi kanaka, akā ʻaʻole paha ia he mea pili i kekahi. No laila, pono ka pono i ka noʻonoʻo pono: i ka manawa hea, pehea, iā wai, a i ka nui o ka hana ʻia ʻana o kahi hana.
Ke kuleana o ka phronesis: ka naʻauao kūpono
ʻO kēia kahi e lilo ai ka phronesis (ka naʻauao kūpono) i mea nui. Ua ʻike ʻo Aristotle ʻaʻole hiki ke hoʻokō ʻia ke ola pono me nā lula paʻa wale nō. Pono mākou i ka hiki ke kaupaona i nā kūlana paʻa: e hoʻomaopopo i ka pōʻaiapili, e noʻonoʻo i nā hopena, e heluhelu i nā manaʻo, a koho i nā hana e kūlike me ka pahuhopu o kahi ola maikaʻi.
Me ka ʻole o ka phronesis, hiki i ke kanaka ke "ʻike ʻia he maikaʻi" akā hewa maoli: no ka laʻana, ke hāʻawi ʻana i ke kōkua me ka ʻike ʻole i kona hopena, a i ʻole ka haʻi ʻana i ka ʻoiaʻiʻo me ka noʻonoʻo ʻole i ka manawa a me ke ʻano o ka hāʻawi ʻana, a laila e hōʻeha pono ʻole i nā poʻe ʻē aʻe. ʻO ka hauʻoli, ma ka manaʻo o Aristotle, ʻo ia ka hopena o ke ʻano maikaʻi a me ka naʻauao kūpono.
Pono ka hauʻoli i ke ola piha a me ke kaiāulu.
Ua hoʻoikaika ʻo Aristotle ʻo ka eudaimonia kahi kūlana e hiki ke loiloi ʻia i ke ola holoʻokoʻa, ʻaʻole ma nā manawa kikoʻī. ʻAʻole hiki ke manaʻo ʻia he hauʻoli ke kanaka no ka mea ua holomua lākou i kēia lā, no ka mea, hiki ke loli ke ola. ʻAʻole kēia manaʻo he hiki ʻole ka hauʻoli, akā, ʻo ka hauʻoli he hoʻokō holoʻokoʻa, i hōʻike ʻia ma ke ala o ke ola a me ke kūpaʻa o ke ʻano.
Eia kekahi, ua manaʻo ʻo Aristotle i nā kānaka he mau mea pili kanaka (zoon politikon). Pono mākou i nā poʻe ʻē aʻe e kūkulu i ka pono: ʻohana, pilina, hoʻonaʻauao, a me ke ola kīwila. No laila, ʻaʻole hiki ke pilikino wale ka hauʻoli. Ua kau nui ʻo ia i ka pilina aloha (philia) ma ke ʻano he mea koʻikoʻi o ke ola maikaʻi: kōkua nā pilina maikaʻi iā mākou e ulu, hoʻoponopono kekahi i kekahi, a ʻike i ke ʻano o ke ola pū.
Nā kumu o waho: he kuleana koʻikoʻi ka laki
ʻOiai ʻo ka hauʻoli ka mea nui o ka pono, ʻaʻole i hoʻowahāwahā ʻo Aristotle i ka mana o nā kūlana o waho. Hiki i ke olakino, ka palekana, ka pono waiwai, a me nā kūlana socio-politika ke hoʻomaʻamaʻa a pale paha i kahi ola maikaʻi. Hiki i ka poʻe me ke ʻano maikaʻi ke ʻike i ka ʻeha nui ma muli o ka pōʻino a i ʻole ka hoʻoluhi hewa ʻia. Eia naʻe, ʻaʻole hōʻole ke kuleana o nā kumu o waho i ke ʻano o kāna kumumanaʻo: ʻo ka hauʻoli ka mea i paʻa loa i ke ʻano o ko kākou noho ʻana a me ke ʻano o ko kākou ʻano, ʻaʻole i nā leʻaleʻa pōkole.
Ka noʻonoʻo ʻana a me ke ola maikaʻi loa
Ma ka hopena o nā Nicomachean Ethics, ua ʻōlelo ʻo Aristotle ʻo ke ʻano kiʻekiʻe loa o ka eudaimonia ʻo ia ke ola noʻonoʻo (theoria), ka hana o ka noʻonoʻo ʻana a me ka hoʻomaopopo hohonu ʻana i ka ʻoiaʻiʻo. Pili kēia i nā pono noʻonoʻo kiʻekiʻe loa. Eia naʻe, ʻaʻole ʻo ia e hoʻowahāwahā i nā pono pono; he mea nui ke ola kaiaulu a me ka hana pono. Manaʻo ka poʻe heluhelu he nui e hāʻawi ana ʻo Aristotle i kahi ʻano: ʻo ke ola maikaʻi e pili ana i ka hana pono, ka pilina, ka launa pū ʻana me ka lehulehu, a—ma kona pae kiʻekiʻe loa—ka hana noʻonoʻo e hoʻonui ai i ka ʻuhane.
Pili i ke ola o kēia au
Ke pili mau nei ke kumumanaʻo o ka hauʻoli o Aristotle no ka mea ke hoʻololi nei ia i ka manaʻo mai "kaʻu mea e loaʻa ai" a i "ke ʻano o ke kanaka aʻu e lilo ai." I loko o kahi honua wikiwiki, ʻike pinepine ʻia ka hauʻoli ma ke ʻano he pahuhopu: kahi hoʻomaha, kahi waiwai hou, a i ʻole kahi hoʻokō kikoʻī. Hoʻomanaʻo mai ʻo Aristotle iā mākou ua like ka hauʻoli me kahi hana no ke ola holoʻokoʻa: ka hoʻomohala ʻana i nā ʻano maikaʻi, ka hoʻokele ʻana i nā manaʻo, ka hoʻohana ʻana i ke kumu e hana i nā koho kūpono, a me ke ola ʻana me nā poʻe ʻē aʻe.
ʻO ka mea hope loa, e like me kā Aristotle, ʻaʻole ka hauʻoli he makana koke, akā, ʻo ka hopena ia o ke ola i ola pono ʻia. ʻO Eudaimonia kahi kūlana kahi e ʻike ai ke kanaka ʻaʻole wale i ka leʻaleʻa o ke ola akā ola maoli nō hoʻi—e kūlike me ke ʻano kanaka ma ke ʻano he mau mea noʻonoʻo, pono, a me ka nohona. No laila, ʻaʻole i ʻimi wale ʻia ka hauʻoli, akā, ua hana ʻia ma o nā koho mau i kēlā me kēia lā.
