Teanga mar Chóras Siombalach
Tá an teanga ar cheann de na cumais dhaonna is sainiúla. Trí theanga, is féidir le daoine smaointe a chur in iúl, caidrimh shóisialta a thógáil, eolas a thabhairt ar aghaidh, agus cultúr a fhorbairt ó ghlúin go glúin. Mar sin féin, is mó ná bailiúchán focal labhartha nó scríofa amháin atá sa teanga. Feidhmíonn an teanga mar chóras siombalach: meicníocht comharthaí a léiríonn rud éigin seachtrach, a roinneann baill sochaí, agus a rialaítear le rialacha áirithe. Cuidíonn tuiscint ar theanga mar chóras siombalach linn a thuiscint cén fáth go bhfuil teanga éifeachtach, cén fáth gur féidir léi míthuiscintí a chruthú, agus cén fáth a n-athraíonn an teanga i gcónaí le dinimic shóisialta.
1. Tuiscint a fháil ar shiombailí agus a ngaol le teanga
Is rud é siombail a léiríonn rud éigin eile. Sa saol laethúil, táimid eolach ar shiombailí: ciallaíonn solas dearg stad, siombailíonn croí grá, nó siombailíonn bratach féiniúlacht náisiúnta. Bíonn brí le siombailí toisc go bhfuil comhaontú sóisialta ann a fhágann go dtuigeann daoine iad ar an mbealach céanna.
Sa teanga, is iad na príomhshiombailí ná focail (fuaime agus scríofa araon). Mar shampla, léiríonn an seicheamh fuaime /a-ir/ nó an scríbhneoireacht “uisce” coincheap leachta shoiléir a ólaimid agus a úsáidimid gach lá. Ní uisce an focal féin; níl ann ach marcóir. Is coincheap nó réad sa saol réadúil atá i gceist leis an bhfocal seo. Seo croílár na teanga mar chóras siombailí: is ionadaíoch an gaol idir foirm agus brí teanga, ní comhionann é.
2. Treallach: cén fáth nach bhfuil siombailí teanga “nádúrtha”
Ceann de na tréithe tábhachtacha a bhaineann le siombailí sa teanga ná a nádúr treallach. Ciallaíonn sé seo nach bhfuil aon nasc nádúrtha, éigeantach idir foirm fhuaime agus brí ar leith. Cén fáth a dtugtar "aer" san Indinéisis, "uisce" sa Bhéarla, agus "eau" sa Fhraincis ar an leacht a ólaimid? Níl aon chúis nádúrtha ann go bhfuil ceann amháin níos ceart; eascraíonn siad go léir as comhaontú stairiúil laistigh de phobal na gcainteoirí.
Tá dhá phríomhiarmhairt ag baint leis an nádúr treallach seo. Ar dtús, is féidir le teanga a bheith thar a bheith éagsúil. Is féidir le gach pobal a siombailí féin a chruthú. Ar an dara dul síos, is féidir le teanga athrú: má aontaíonn pobal úsáid focal áirithe a athrú, is féidir leis an tsiombail sin athrú i gciall nó i bhfoirm. Mar sin féin, níl gach eilimint teangeolaíoch go hiomlán treallach. Tá eilimintí íocónacha (cosúla) nó onomatopoeic ann freisin, amhail "cuach," "meong," nó "kring," cé go bhfuil tionchar ag nósanna gach teanga orthu seo fós.
3. Teanga mar chóras: tá rialacha agus caidrimh idir eilimintí
Tugtar córas siombalach ar theanga mar ní sheasann a siombailí leo féin. Tá struchtúir agus rialacha acu a rialaíonn conas a eagraítear siombailí chun brí a chruthú. Clúdaíonn na rialacha seo roinnt leibhéil.
Is í an chéad cheann ná fóineolaíocht, córas fuaime teanga. Mar shampla, san Indinéisis, is féidir leis an bhfuaim /ng/ a bheith le feiceáil ag deireadh focal cosúil le "kambing," ach i dteangacha eile tá srianta difriúla ann. Is níos mó ná fuaimeanna amháin iad fuaimeanna; is siombailí iad a dhéanann idirdhealú idir brí. Tá brí difriúil ag "Batu" agus "baku" mar gheall ar dhifríocht fuaime amháin.
Is í an dara ceann moirfeolaíocht, arb é an chaoi a bhfoirmítear focail. Úsáideann an Indinéisis iarmhíreanna chun bríonna nua a chruthú, amhail "tulis" ag éirí "menulis," "tulisan," nó "penulisan." Is siombailí breise iad iarmhíreanna a sholáthraíonn faisnéis, mar shampla, faoin ngníomhaí, faoin bpróiseas, nó faoin toradh.
Is é an tríú rud ná comhréir, na rialacha maidir le focail a shocrú i bpianbhreitheanna. Tá "Itheann mé rís" difriúil ó "Itheann rís mé" toisc go mbíonn tionchar ag an ord ar an mbrí. Ligeann comhréir do shiombailí beaga (focail) siombailí níos mó (pianbhreitheanna) a chruthú le bríonna níos casta.
Ceathrú ceann is ea an tséimeantaic (brí) agus an phragmataic (brí i gcomhthéacs). Ó thaobh na séimeantachta de, féadfaidh abairt a bheith soiléir, ach ó thaobh na pragmataice de, féadfaidh brí dhifriúil a bheith léi. D’fhéadfadh an abairt "Tá sé an-te anseo" a bheith ina faisnéis amháin, nó d’fhéadfadh sí a bheith ina hiarratas indíreach an fhuinneog a oscailt.
4. Eascraíonn brí as coinbhinsiúin shóisialta agus comhthéacsanna cultúrtha.
Ós rud é gur córas siombailí comhaontaithe í an teanga, tá dlúthbhaint ag an mbrí le coinbhinsiúin shóisialta. Tagraíonn na focail "tusa" agus "do" araon don duine a bhfuil tú ag caint leis, ach tá difríocht idir a mbríonna sóisialta: mothaíonn "tusa" níos foirmiúla agus níos béasaí. I réigiúin nó i bpobail éagsúla, is féidir le rogha focal dlúthchaidreamh, stádas, nó fiú dearcadh a léiriú.
Ina theannta sin, cruthaítear teanga de réir cultúir. Cuimsíonn go leor siombailí teanga eispéiris chomhchoiteanna sochaí. Mar shampla, léiríonn téarmaí gaolmhara san Indinéisis (neamhsoiléir, aintín, deartháir níos sine, siblín níos óige) tábhacht na gcaidreamh teaghlaigh. I gcomhthéacsanna eile, d’fhéadfadh stór focal saibhir a bheith ag teanga atá speisialaithe i réimsí sonracha, amhail téarmaí talmhaíochta, muirí nó teicneolaíochta, atá oiriúnaithe do riachtanais a cainteoirí.
5. Siombailí teanga agus míthuiscintí féideartha
Ós rud é go mbíonn siombailí teangeolaíocha treallach agus ag brath ar choinbhinsiún, is féidir míthuiscintí a bheith ann go héasca má bhíonn na coinbhinsiúin neamhréireach nó má bhíonn an comhthéacs difriúil. Is féidir níos mó ná brí amháin a bheith ag focal (ilchiall). Is féidir leis an bhfocal "ceann" cuid den chorp, ceannaire ("príomhoide"), nó tosaigh rud éigin ("ceann litreach") a chiallaíonn. Gan chomhthéacs, is féidir leis an tsiombail a bheith débhríoch.
Éiríonn míthuiscintí freisin as difríochtaí i gcúlra sóisialta agus i dtaithí. Féadfaidh grúpa amháin abairt a mheas mar ghnáthrud nó a bheith drochbhéasach nó míbhéasach i ngrúpa eile. I gcumarsáid dhigiteach, cuirtear an fhadhb níos casta fós de bharr dofheictheacht an intonáid agus nathanna aghaidhe. Dá bhrí sin, is minic a chuireann daoine poncaíocht, roghanna focal sonracha, nó fiú greamáin leis chun cabhrú le nuances a chur in iúl. Léiríonn sé seo nach dtugann siombailí teangeolaíocha faisnéis amháin ach mothúcháin, dearcthaí agus caidrimh freisin.
6. Teanga mar chóras siombailí táirgiúil agus cruthaitheach
Is é buntáiste na teanga mar chóras siombalach ná a nádúr táirgiúil. Is féidir le daoine abairtí nua a chruthú nár labhraíodh riamh cheana, ach fós féin tuigtear iad. Is féidir linn a rá, "Amárach léifidh mé an leabhar a cheannaigh mé díreach sa siopa in aice le mo theach," agus tuigfidh daoine eile é mar go bhfuil an córas céanna siombailí agus rialacha againn.
Ceadaíonn an táirgiúlacht seo breith na cruthaitheachta: filíocht, úrscéalta, greann, manaí, agus meafar. Is cruthúnas é an meafar féin go dtéann an teanga thar bhrí liteartha. Ní chiallaíonn an frása "is airgead am" gur airgead go litriúil é am, ach siombail chun a chur in iúl go bhfuil luach ag am agus gur cheart é a úsáid go ciallmhar.
7. Athruithe teanga: bíonn siombailí ag bogadh i gcónaí
Mar chóras sóisialta, bíonn teanga ag athrú i gcónaí. Is féidir le bríonna focal athrú. Úsáidtear an focal "víreasach", a bhíodh bainteach le bitheolaíocht tráth, go coitianta anois le haghaidh ábhar a scaipeann go forleathan ar an idirlíon. Tagann focail nua chun cinn, imíonn cinn aosta, agus athraíonn stíleanna teanga de réir treochtaí teicneolaíochta agus cumarsáide.
Léiríonn na hathruithe seo go maireann siombailí teanga laistigh den tsochaí. De réir mar a athraíonn stíl mhaireachtála, déanann an teanga oiriúnú chun réaltachtaí nua a léiriú. Is samplaí iad téarmaí cosúil le "uaslódáil," "cluiche," "selfie," nó "dána" d'iarrachtaí na teanga siombailí nua a chruthú chun freastal ar riachtanais na linne.
Ag dúnadh
Trí theanga a fheiceáil mar chóras siombalach, tuigimid gur toradh ar choinbhinsiúin shóisialta chasta í an teanga. Ní sraitheanna fuaimeanna nó litreacha amháin atá i bhfocail agus in abairtí, ach siombailí a léiríonn coincheapa, rudaí, mothúcháin agus caidrimh idir daoine. Oibríonn teanga toisc go bhfuil rialacha aici, toisc go roinntear í, agus toisc go n-úsáidtear í i gcónaí laistigh de chomhthéacs soch-chultúrtha ar leith. Ag an am céanna, déanann nádúr siombalach na teanga í solúbtha, cruthaitheach agus ag athrú i gcónaí. Trí thuiscint a fháil ar an ngné shiombalach seo, is féidir linn cumarsáid a dhéanamh níos éifeachtaí, a bheith níos íogaire don chomhthéacs, agus meas níos fearr a bheith againn ar éagsúlacht teanga mar léiriú ar éagsúlacht an duine féin.
