טראָפּישע הייזער אין אינדאָנעזישער אַרכיטעקטור
אינדאנעזיע איז באקאנט אלס אן ארכיפעלאגישע נאציע מיט א ווארעמען, פייכטן טראפישן קלימאט און אסאך זון א גאנץ יאר. נאטירלעכע באדינגונגען ווי הויכע רעגן, רעלאטיוו סטאבעלע טעמפעראטורן, און סעזאנעלע ווינטן האבן פאר א לאנגע צייט געפארמט דעם וועג ווי מענטשן בויען און וואוינען הייזער. פון טראדיציאנעלע הייזער אין פארשידענע ראיאנען ביז מאדערנע וואוינונגען אין גרויסע שטעט, איז דער קאנצעפט פון א "טראפיש הויז" געווארן אן ארכיטעקטורישער צוגאנג וואס שטעלט דעם טראפ נישט נאר שיינקייט, נאר אויך טערמישע באקוועמליכקייט, ענערגיע עפעקטיווקייט, און הארמאניע מיט דער סביבה. טראפישע הייזער אין אינדאנעזישער ארכיטעקטור זענען אין עיקר א דיזיין רעאקציע צום קלימאט - ווי געביידעס "אטעמען", ווערן באשיצט פון היץ און רעגן, און נוצן נאטירלעכע רעסורסן קלוג.
פֿאַרשטיין טראָפּישן קלימאַט און זייַנע שוועריקייטן
טראָפּישע אַרכיטעקטור איז אַנטשטאַנען פֿון דער נויטווענדיקייט זיך צופּאַסן צו אינטענסיווע זונ-היץ, הויכער פֿײַכטקייט און שווערער רעגן. די גרעסטע אַרויסרוף פֿאַר טראָפּישע היימען איז צו האַלטן די אינעווייניקסטע פּלעצער קיל אָן זיך פֿאַרלאָזן גאָר אויף לופֿטקילונג. דערצו מוזן היימען קענען פֿאַרוואַלטן רעגן-וואַסער כּדי צו פֿאַרמײַדן לאַכן אָדער שאָדן צו מאַטעריאַלן, און פֿאַרמײַדן שימל-וואַקס, וואָס פּאַסירט לייכט אין פֿײַכטע סביבות. אין פֿילע טיילן פֿון אינדאָנעזיע, האָט די אנוועזנהייט פֿון אינסעקטן ווי מאַסקיטאָס אויך אַן השפּעה אויף דעם פּלאַן פֿון עפענונגען, ווענטילאַציע און קאָנסטרוקציע-דעטאַלן.
דעריבער, א גוט טראָפּיש הויז איז נישט נאָר אַ הויז מיט אַ סך פֿענצטער, נאָר גאַנץ אַ פּלאַן סיסטעם וואָס נעמט אין באַטראַכט די אָריענטאַציע פון דעם בנין, לופט צירקולאַציע, שאָטן, מאַטעריאַל סעלעקציע און די אַרומיקע לאַנדשאַפט.
שפּורן פון טראָפּישע הייזער אין טראַדיציאָנעלער אַרכיטעקטור
איידער דער טערמין "טראָפּישע אַרכיטעקטור" איז געוואָרן פּאָפּולער אין דער אַקאַדעמישער וועלט, האָבן די מענטשן פֿון דעם אינדאָנעזישן אַרכיפּעלאַג שוין דורכגעפֿירט אירע פּרינציפּן דורך טראַדיציאָנעלע הייזער. פֿיל טראַדיציאָנעלע אינדאָנעזישע הייזער זענען געבויט אויף שטילטן, ווי למשל בוגיס הייזער, מאַלייִשע הייזער, און פֿאַרשידענע הייזער אין קאַלימאַנטאַן. אויפֿגעהויבענע פֿוסבאָדן פֿאַרהיטן נישט נאָר איבערפֿלוסונגען, נאָר אויך פֿאַרלייכטערן לופֿט־צירקולאַציע אונטערן הויז, מאַכנדיג דעם אָרט אויבן זיך פֿילן קילער. דערצו, ווערט דער אָרט אונטערן הויז אָפֿט גענוצט פֿאַר ספּעציפֿישע אַקטיוויטעטן אָדער סטאָרידזש, אָן קאָמפּראָמיטירן דעם טערמישן קאָמפֿאָרט פֿון הויפּט־צימער.
דער דאַך איז נאָך אַ שליסל עלעמענט. שטיילע דאַך פֿאָרמען און ברייטע איבערהענג זענען געוויינטלעך אין פילע טראַדיציאָנעלע הייזער. דער שטיילער שיפּוע באַשנעלערט רעגן וואַסער דריינאַדזש, פאַרהיטן ליקס, בשעת די ברייטע דאַך-דעק באַשיצן ווענט און עפענונגען פון רעגן שפּריצן און רעדוצירן דירעקטע זונ היץ. טראַדיציאָנעלע דאַך מאַטעריאַלן ווי פּאַלם פֿאַזער אָדער סאַגאָ פּאַלם אויך פאָרשלאָגן ויסגעצייכנט ינסאַליישאַן פּראָפּערטיעס, מיינטיינינג אַ מער סטאַביל ינעווייניק טעמפּעראַטור.
גלייך וויכטיג איז די נוצ פון לאקאלע מאטעריאלן ווי האלץ, באמבוס, און וויקער. די מאטעריאלן זענען געווענליך טערמיש "ליכט" – זיי האלטן נישט אזויפיל היץ ווי פעסטער בעטאן – און ערלויבן קליינע לעכער וואס ערמעגליכן נאטירלעכע ווענטילאציע . כאטש אסאך היימען גייען יעצט אריבער צו מאדערנע מאטעריאלן , בלייבן די אדאפטירבארע ווערטן פון טראדיציאנעלער ארכיטעקטור א וויכטיגע רעפערענץ אין דיזיינירן היינטצייטיקע טראפישע היימען.
הויפּט פּרינציפּן פון טראָפּישע הייזער
1. קראָס ווענטילאַציע און "אָטעמען" פּלאַץ
קראָס ווענטילאַציע איז דאָס האַרץ פֿון אַ טראָפּישן היים. דער פּרינציפּ איז פּשוט: לופֿט גייט אַרײַן פֿון איין זײַט און גייט אַרויס פֿון דער אַנדערער, שאַפֿנדיק אַ פֿלוס וואָס רעדוצירט היץ. דעריבער, איז די פּלאַצירונג פֿון פֿענצטער, אויבערשטע ווענטילאַציעס (דזשאַלאַסי), לאָוווערס, אָדער גרילן קריטיש. טראָפּישע היימען נוצן אויך אָפֿט העכערע דעקעס כּדי צו לאָזן הייסע לופֿט זיך זאַמלען בײַ דער שפּיץ און נישט ווערן גלייך געפֿילט אין געביטן פֿון מענטשלעכער טעטיקייט.
עטלעכע דיזיינס האָבן אויך אַ קליין ליידיקייט אָדער אַטריום וואָס פּראָמאָטירט דעם "שטאַק ווירקונג," וואו הייסע לופט שטייגט און אַנטלויפט דורך דער אויבערשטער עפענונג, און ציט אריין קילערע לופט פון אונטן. דאָס מאַכט די היים מער באַקוועם אָן צו נוצן נאָך ענערגיע.
2. זונשייַן און שאָטן קאָנטראָל
טראָפּישע זון קען זיין סיי אַ ברכה און סיי אַ אַרויסרופן. טראָפּישע היימען זאָלן האָבן נאַטירלעך ליכט גענוג, אבער נישט איבערגעטריבן, וואס קען פאראורזאכן איבערהיצונג. עלעמענטן ווי קאנאפיעס, ברייטע דאך-אפנידער, צווייט-ראנגיקע הויטן, האלצענע גיטערס, און שאטן-וועגעטא העלפן פילטערן דירעקטע זונשייַן. געביידע-אריענטאציע שפילט אויך א ראלע: גרויסע וואנט-שטחים זאלן נישט קוקן צו פיל צו מערב, ווייל נאכמיטאג-זון-אויסשטעל איז געווענליך די שטארקסטע.
3. דאַך ווי דער הויפּט שוץ
אין טראָפּישע קלימאַטן, איז דער דאַך דער הויפּט "שילד." אין דערצו צו זיין פאָרעם און דאַך-אויף-הענג, העלפט אַ גוט-ווענטילירטער דאַך-פּלאַץ צו פֿאַרשפּרייטן די פֿאַרהאַנגענע היץ. ניצן דאַך-איזאָלאַציע, אַ העלערע דאַך-קאָליר, און באַרג-ווענטילאַציע קען באַדייטנד רעדוצירן די טעמפּעראַטור פֿון דעם אָרט אונטן. מאָדערן טראָפּיש הויז אָפט קאָמבינירן מינימאַליסטישע עסטעטיק מיט דעם פּאַסיוון סטראַטעגיע צו בלייבן קיל.
4. פּאַסיק און נעץ-קעגנשטעליק מאַטעריאַל
מאַטעריאַלן פֿאַר טראָפּישע היימען דאַרפֿן זײַן קעגנשטעליק צו פֿײַכטקײַט, שימל און וועטער ענדערונגען. האָלץ בלײַבט פּאָפּולער, אָבער דאַרף אַנטי-טערמיט באַהאַנדלונג און פּאַסיקע פֿאַרענדיקונג. ציגל, נאַטירלעכער שטיין און בעטאָן ווערן אָפֿט געניצט פֿאַר שטאַרקייט, אָבער זיי דאַרפֿן זײַן באַלאַנסירט מיט ווענטילאַציע און שאָטן סטראַטעגיעס צו פֿאַרהיטן איבעריקע היץ-רעטענשאַן. די נוצן פֿון פּאָרעזע מאַטעריאַלן ווי נאַטירלעכער שטיין אין געוויסע געביטן קען העלפֿן דעם בנין אָטעמען, אָבער מוז זײַן דיזיינד מיט אַ גוטן דריינאַדזש סיסטעם.
5. איבערגאַנג פון אינעווייניק צו דרויסנדיק
אידעאלערהייט, א טראָפּיש הויז האט נישט קיין שטרענגע צעשיידונג צווישן אינעווייניקסטע און דרויסנדיקע פּלעצער. טעראַסעס, וועראַנדעס, קאָרידאָרן און אינעווייניקסטע הויפן זענען געוויינטלעכע שטריכן. די איבערגאַנגס-פּלעצער דינען ווי קלימאַט-פּופערס: זיי פאַרהיטן היץ פון אַרייַנטרעטן אין הויפּט-פּלאַץ, בשעת זיי צושטעלן אויך באַקוועמע טעטיקייט-פּלעצער - למשל, פֿאַר אויפנעמען געסט, זיך אָפּרוען אין נאָכמיטאָג, אָדער הנאה האָבן פון דעם ווינטל.
מאָדערן טראָפּיש הויז אין שטאָטיש געגנט
שטאָטישע אַנטוויקלונג ברענגט נייע אַרויסרופן: באַגרענעצטע לאַנד, הויכע געדיכטקייט, פאַרפּעסטיקונג און פּריוואַטקייט. מאָדערנע טראָפּישע היימען אין אינדאָנעזיע האָבן זיך אַדאַפּטירט דורך איינפירן לייזונגען ווי קאָנטראָלירטע הימל-ליכטער, ווערטיקאַלע גערטנער, ווענטילאַציע דורך אינעווייניקסטע הויפן און די נוצן פון לאָוווערס צו האַלטן פּריוואַטקייט אָן אָפּפֿערן לופט-שטראָם. פילע מאָדערנע מינימאַליסטישע היימען נוצן אויך אַ "טאָפּלט-הויט" פאַסאַדע צו האַלטן דאָס הויז העל אָבער קיל.
אויף דער אנדערער האַנט, די ברייטע נוצן פון לופטקילונג פירט אָפט צו דער פאַרלאָזיקייט פון טראָפּישע פּרינציפּן. אָבער, גוט פּאַסיוו פּלאַן קען רעדוצירן די אָפּהענגיקייט אויף לופטקילונג, נידעריקער עלעקטריע קאַנסאַמשאַן, און שאַפֿן געזונטערע היימען דורך מער נאַטירלעך לופט צירקולאַציע.
לאַנדשאַפט און וואַסער: טייל פון טראָפּישן פּלאַן
טראָפּישע היימען זענען נישט צעטייללעך פֿון דער לאַנדשאַפֿט. שאָטן ביימער, קליינע טייכלעך און גערטנער זענען נישט בלויז דעקאָראַציעס, נאָר אויך מכשירים פֿאַר מיקראָקלימאַט קאָנטראָל. וועגעטאַציע רעדוצירט אַמביאַנט טעמפּעראַטורן דורך עוואַפּאָטראַנספּיראַציע, פֿילטערט שטויב און שאַפֿט שאָטן. אין געביטן מיט הויך רעגן, העלפֿן אינפֿילטראַציע סיסטעמען - ווי אינפֿילטראַציע קוואלן, ביאָפּאָרעס אָדער פּאָרעז פּאַוועמענט - פאַרוואַלטן רעגן וואַסער אַזוי אַז עס זאָל נישט באַלאַסטן שטאָט דריינאַדזש.
וואַסער פאַרוואַלטונג איז אויך פארבונדן מיט סאַסטיינאַביליטי. רעגן וואַסער כאַרוואַסטינג קען ווערן גענוצט פֿאַר וואַסערן געוויקסן אָדער פֿאַר ניט-קאַנסומפּטיווע צוועקן. דאָס איז אין לויט מיט דעם גייסט פון טראָפּישע היימען: נוצן נאַטירלעכע רעסורסן קלוג.
די באַדייטונג פון טראָפּישע הייזער פֿאַר אינדאָנעזישער אַרכיטעקטורישער אידענטיטעט
דאס טראָפּישע הויז אין אינדאָנעזישער אַרכיטעקטור איז נישט נאָר אַ סטיל, נאָר אַ וועג פון טראַכטן. עס שטעלט דעם קלימאַט ווי אַ "דיזיין פּאַרטנער," נישט אַ שונא וואָס מע קען באַזיגן מיט מאַשינען. כאָטש מאָדערנע אַרכיטעקטור פֿאָלגט אָפֿט אַן איינהייטלעכע גלאָבאַלע עסטעטיק, דערמאָנט אונדז דער טראָפּישער באַגריף אַז אַ היים מוז זיין קאָנטעקסטועל: פּאַסיק צום אָרט, קולטור און לייפסטייל פֿון אירע איינוואוינער.
דער ערפאלג פון א טראָפּישן הויז קען מען מעסטן דורך פּשוטע זאַכן: צי דאָס הויז פילט זיך קיל אָן איבערגעטריבענעם ענערגיע-פאַרברויך, צי עס איז גענוג נאַטירלעך ליכט אָן בלינדקייט, צי שווערע רעגן איז אַ פּראָבלעם, און צי די איינוואוינער פילן זיך נאָענט צו דער נאַטור. דאָרט ליגט די שטאַרקייט פון אינדאָנעזישער טראָפּישער אַרכיטעקטור - קאָמבינירן לאָקאַל וויסן, מאָדערנע כידעש, און סביבה-סענסיטיוויטעט.
קלאָוזינג
טראָפּישע הייזער זענען ביידע די ירושה און די צוקונפֿט פֿון אינדאָנעזישער אַרכיטעקטור. זיי זענען איינגעוואָרצלט אין דער חכמה פֿון קלימאַט-רעספּאָנסיווע טראַדיציאָנעלע הייזער, און דערנאָך אַנטוויקלט דורך טעכנאָלאָגיע און היינטיקע לעבנס-באַדערפֿנישן. דורך פּריאָריטיזירן נאַטירלעכע ווענטילאַציע, עפֿעקטיווע שאָטן, פּאַסיקע דאַך, פּאַסיקע מאַטעריאַלן און לאַנדשאַפֿט-אינטעגראַציע, שאַפֿן טראָפּישע הייזער באַקוועמע, געזונטע און ענערגיע-עפֿעקטיווע היימען. אין מיטן קלימאַט-ענדערונג און אורבאַניזאַציע, איז צוריקקומען צו טראָפּישע פּרינציפּן נישט קיין שריט צוריק, נאָר אַ קלוגע סטראַטעגיע פֿאַר בויען היימען וואָס זענען באמת פּאַסיק פֿאַר אינדאָנעזיע.
