ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರ

ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರ: ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕ ಜಾಲಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು.

ಪೆಂಡಾಹುಲುವಾನ್

ಇಂದಿನ ಜಾಗತೀಕರಣದ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರವು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಆರ್ಥಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆಧಾರಸ್ತಂಭವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಹಕಾರವು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನವು ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರದ ಮಹತ್ವ, ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕೆಲವು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರದ ಮಹತ್ವ

ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರ ಎಂದರೆ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದಂತಹ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗ. ಈ ಸಹಯೋಗವು ವಿವಿಧ ಖಂಡಗಳ ದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಖಂಡದೊಳಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.

ಜಾಗತೀಕರಣವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮಸುಕುಗೊಳಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಸಹಕಾರವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ದೇಶ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪರಿಹಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

1. ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ: ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆ ಜಾಲಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ದೇಶಗಳು ದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು . ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸುಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂಕ ರಹಿತ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮೂಲಕ ನಾವೀನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬಹುದು.

2. ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸ್ಥಿರತೆ: ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರವು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿಯೂ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಮೈತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮುಂತಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೇಶಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು. ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂವಾದ ವೇದಿಕೆಗಳು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.

3. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ: ಈ ಸಹಕಾರವು ಸಮಾಜವನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿನಿಮಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿನಿಮಯ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಹಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಜಂಟಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಯೋಜನೆಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು. ಈ ಹೆಚ್ಚಿದ ಸಂವಹನವು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಹುದು.

4. ಪರಿಸರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು: ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ, ಮಾಲಿನ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವವೈವಿಧ್ಯ ನಷ್ಟದಂತಹ ಪರಿಸರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರದ ಮೂಲಕ, ದೇಶಗಳು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಸರ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿನ ಸವಾಲುಗಳು

ಅದರ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರವು ಸವಾಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ. ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಸವಾಲುಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ:

1. ವಿಭಿನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಗಳು: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶವು ವಿಭಿನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಮಾತುಕತೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧಿಸಲು ಸುಲಭವಲ್ಲದ ರಾಜಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

2. ಆರ್ಥಿಕ ಅಸಮಾನತೆಗಳು: ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಲು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು. ದುರ್ಬಲ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶಗಳು ಅನನುಕೂಲಕರವೆಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಂದ ಸಮಾನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದಿರಬಹುದು.

3. ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು: ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನೀತಿಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

4. ರಾಜಕೀಯ ಅಸ್ಥಿರತೆ: ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವಹಿಸುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರದ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಸರ್ಕಾರದ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸ್ಥಾಪಿತ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಬಹುದು.

ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ:

1. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ (EU): ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದುವರಿದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ EU, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 27 ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. EU ಒಂದೇ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರೆನ್ಸಿ (ಯೂರೋ) ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯಂತಹ ಹಲವು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೀತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

2. ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಂಘ (ಆಸಿಯಾನ್): ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಏಕೀಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಆಸಿಯಾನ್ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಆಸಿಯಾನ್ ಪ್ಲಸ್ ತ್ರೀ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಶೃಂಗಸಭೆಯಂತಹ ವೇದಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿನ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ.

3. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದ (NAFTA): 1994 ರಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಾದ NAFTA (ಈಗ USMCA ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸುಂಕದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು.

4. ಮೆರ್ಕೋಸೂರ್: ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಗುಂಪಾದ ಮೆರ್ಕೋಸೂರ್, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಪರಾಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಉರುಗ್ವೆಯಂತಹ ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸುಂಕಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಇದರ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಹೆಚ್ಚು ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆಯ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ದೇಶಗಳು ಜಾಗತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಸವಾಲುಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಂಭಾವ್ಯ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅಂತರಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ