በቋንቋ ጥናቶች ውስጥ የግንኙነት ኢትኖግራፊ
የግንኙነት ሥነ-ምህዳር ጥናት ቋንቋን እንደ ማህበራዊ እና ባህላዊ ሕይወት ዋና አካል አድርጎ የሚያስቀምጥ የቋንቋ ጥናት አስፈላጊ አቀራረብ ነው። እንደ ፎነሎጂ፣ ሞርፎሎጂ ወይም አገባብ ባሉ የቋንቋ አወቃቀር ላይ ብቻ የሚያተኩሩ የቋንቋ ጥናቶች በተለየ መልኩ የግንኙነት ሥነ-ምህዳር በአንድ ማህበረሰብ አባላት በእውነተኛ ህይወት ሁኔታዎች ውስጥ ቋንቋ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ላይ ያተኩራል። ይህ አካሄድ ተመራማሪዎች የንግግርን ትርጉም ለመረዳት የዓረፍተ ነገሩን አወቃቀር መተንተን ብቻ ሳይሆን ማን እንደሚናገር፣ ለማን፣ በምን ሁኔታ፣ ለምን ዓላማ እና በባህላዊ ደንቦች መሠረት መረዳት እንዳለባቸው ያምናል።
ፍቺ እና ዳራ
"የመግባቢያ ኢትኖግራፊ" የሚለው ቃል በ1960ዎቹ እና 1970ዎቹ ከዴል ሂምስ ሥራ ጋር በስፋት የተያያዘ ነው። ሄምስ መደበኛ የቋንቋ ትምህርቶችን በጣም ጠባብ አመለካከት ብሎ ተችቶታል፣ የቋንቋ አጠቃቀምን ማህበራዊ ገጽታዎች ችላ ብሎታል። የመግባቢያ ብቃት ጽንሰ-ሀሳብን አስተዋውቋል፣ ይህም የአንድ ሰው ሰዋሰዋዊ ትክክለኛ ዓረፍተ ነገሮችን የመገንባት ብቻ ሳይሆን በማህበራዊ አውዶች ውስጥ በአግባቡ እና በአግባቡ የመጠቀም ችሎታን ያመለክታል። ከዚህ አንፃር፣ የግንኙነት ኢትኖግራፊ በተወሰነ ባህል ውስጥ የግንኙነት ቅጦችን በማጥናት አድጓል።
በቀላል አነጋገር፣ የግንኙነት ሥነ-ምህዳር የአንድ ማህበረሰብ የግንኙነት ልምዶችን የሚመረምር የጥራት ጥናት ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል፡- ጥሩ ንግግር ተብሎ የሚታሰበው ምንድን ነው፣ የንግግር ደንቦች እንዴት እንደሚተገበሩ፣ አስፈላጊ የሆኑ የንግግር ክስተቶች ዓይነቶች እና ማህበራዊ ማንነቶች እና የኃይል ግንኙነቶች በቋንቋ እንዴት እንደሚንፀባረቁ ።
የጥናት ትኩረት፡ ቋንቋ እንደ ማህበራዊ ልምምድ
በግንኙነት ሥነ-ምህዳር ውስጥ፣ ቋንቋ እንደ ማህበራዊ ልምምድ ተደርጎ ይወሰዳል። ይህ ማለት ቋንቋ መረጃን ለማስተላለፍ ብቻ ሳይሆን ግንኙነቶችን የመገንባት፣ ደረጃን የመግለጽ፣ ጨዋነትን የማሳየት፣ የመደራደር እና እንዲያውም ዓላማን የመደበቅ ዘዴም ነው ማለት ነው። ለምሳሌ፣ አንድ ሰው ለሌላ ሰው እንዴት እንደሚያነጋግር የማህበራዊ ርቀት፣ የመከባበር፣ የጠበቀ ግንኙነት ወይም መደበኛነት ምልክቶችን ሊያስተላልፍ ይችላል። በተወሰኑ ማህበረሰቦች ውስጥ እንደ "ፓኬድ"፣ "አክስት"፣ "ካክ" ወይም "ማስ" ያሉ የዝምድና ቃላት አጠቃቀም የአድራሻ ጉዳይ ብቻ ሳይሆን ማህበራዊ ግንኙነቶችን የማዋቀር መንገድም ነው።
ይህ ጥናት አንድ "ትርጉም" እንደ ባህላዊ አውድ ሊለያይ እንደሚችል አረጋግጧል። በአንድ ቦታ ቀጥተኛ እና ሐቀኛ እንደሆኑ የሚታሰቡ አገላለጾች በሌላ ቦታ ደግሞ ባለጌ እንደሆኑ ሊቆጠሩ ይችላሉ። በተቃራኒው፣ ቀጥተኛ ያልሆነ ትችት የመግለጽ መንገድ በአንድ ባህል ውስጥ እንደ ጨዋነት ሊቆጠር ይችላል ነገር ግን በሌላ ባህል ውስጥ እንደ ቆራጥነት ሊቆጠር ይችላል።
በመገናኛ ውስጥ የትንታኔ ክፍሎች ኢትኖግራፊ
የግንኙነት ጥናቶች ኢትኖግራፊ በበርካታ ክፍሎች ወይም የትንታኔ ደረጃዎች በኩል መግባባት። በአጠቃላይ ተመራማሪዎች የሚከተሉትን ይለያሉ፡
1. የንግግር ማህበረሰብ፡- የቋንቋ አጠቃቀም ደንቦችን የሚጋራ ማህበራዊ ቡድን። የንግግር ማህበረሰብ ሁልጊዜ ከቋንቋ ማህበረሰብ ጋር አንድ አይነት አይደለም፤ ሁለት ቡድኖች ተመሳሳይ ቋንቋ ሊጠቀሙ ይችላሉ ነገር ግን የተለያዩ የንግግር ደንቦች አሏቸው።
2. የንግግር ሁኔታ፡- መግባባት የሚፈጠርበት አጠቃላይ ሁኔታ፣ ለምሳሌ የመንደር ስብሰባዎች፣ የትምህርት ቤት ክፍሎች፣ ባህላዊ ሥርዓቶች ወይም በገበያ ላይ ያሉ ግንኙነቶች።
3. የንግግር ዝግጅት፡- የተወሰነ ዓላማ ያለው የበለጠ የተዋቀረ የግንኙነት እንቅስቃሴ፣ ለምሳሌ የአቅርቦት ሂደት፣ ባህላዊ የፍርድ ቤት ስብሰባ፣ የአርብ ስብከት ወይም የቡድን ውይይት።
4. የንግግር ተግባራት፡- መጠየቅ፣ ማዘዝ፣ ማመስገን፣ አለመቀበል፣ መግለጥ ወይም ተስፋ መስጠት ያሉ ትናንሽ የቋንቋ ተግባራት።
ተመራማሪዎች እነዚህን ደረጃዎች በካርታ በማሳየት የመገናኛውን ማህበራዊ መዋቅር በስርዓት ማየት ይችላሉ።
ከዴል ሂምስ የመጣ የንግግር ሞዴል
ዴል ሂምስ ለግንኙነት ሥነ-ምህዳር ካበረከታቸው ዋና ዋና አስተዋጽኦዎች አንዱ የSPEAKING ሞዴል በመባል የሚታወቀው የትንታኔ መሳሪያ ነው። ይህ ሞዴል ተመራማሪዎች የንግግር ክስተትን አስፈላጊ ክፍሎች እንዲተነትኑ ይረዳል፡
– ኤስ (ቦታ እና ትዕይንት): የመገናኛ ሁኔታው ቦታ፣ ጊዜ እና ድባብ።
- ፒ (ተሳታፊዎች): የተሳተፉ ወገኖች (ተናጋሪ፣ የንግግር አጋር፣ ታዳሚ)፣ ማህበራዊ ሚናቸውን ጨምሮ።
- E (መጨረሻዎች): የግንኙነት ግቦች እና የሚጠበቁ ውጤቶች።
- ሀ (የድርጊት ቅደም ተከተል): የድርጊቶች ወይም የንግግር ፍሰት ቅደም ተከተል (ውይይቱ እንዴት እንደሚከፈት፣ እንደሚዳብር እና እንደሚዘጋ)።
- ኬ (ቁልፍ): ቃና ወይም ዘይቤ (ከባድ፣ ቀልድ፣ ፌዝ፣ መደበኛ)።
– I (የመሳሪያ መሳሪያዎች): የቋንቋ ቻናሎች እና ዓይነቶች (የሚነገር/የተጻፈ፣ ቀበሌኛ፣ የተደባለቀ ኮድ፣ ዲጂታል ሚዲያ)።
– N (ኖርምስ): የግንኙነት እና የትርጓሜ ደንቦች (የአንድ ሰው ተራ ሲደርስ ምን ሊባል/ሊባል አይችልም)።
– ጂ (ዘውግ): የንግግር አይነት (ትምህርት፣ ግጥም፣ ሐሜት፣ ንግግር፣ ድርድር)።
በSPEAKING አማካኝነት ተመራማሪዎች አንድ ንግግር ለአንድ የተወሰነ ማህበረሰብ "ትርጉም ያለው" ለምን እንደሆነ ማስረዳት ይችላሉ፣ ቃላቶቹ ምን ማለት እንደሆኑ ብቻ አይደለም።
የምርምር ዘዴ፡ ምልከታን ዝጋ
የመገናኛ ሥነ-ምህዳር በአጠቃላይ በመስክ ሥራ ላይ አፅንዖት በመስጠት የጥራት ዘዴዎችን ይጠቀማል ። ተመራማሪዎች የተሳታፊዎችን ምልከታ፣ ጥልቅ ቃለ-መጠይቆችን፣ የማህበራዊ አውዶችን ማስታወሻ መያዝ እና በተቻለ መጠን መስተጋብሮችን (ኦዲዮ/ቪዲዮ) መቅዳት ያካሂዳሉ። የተሰበሰበው መረጃ የውይይት ግልባጮችን ብቻ ሳይሆን በምልክቶች፣ በአገላለጾች፣ በአካላዊ ርቀት፣ በመስተጋብሮች ቅደም ተከተል እና በተሳታፊዎች ምላሾች ላይ ማስታወሻዎችን ያካትታል።
የትንታኔ ሂደቱ ብዙውን ጊዜ የሚከተሉትን ያካትታል፡ (1) በማህበረሰቡ ውስጥ አስፈላጊ የሆኑ የንግግር ክስተቶችን መለየት፣ (2) የግንኙነት ደንቦችን መቅረጽ፣ (3) የቋንቋ ስልቶችን እና የኮድ ምርጫዎችን ትንተና፣ እና (4) የእነዚህ የግንኙነት ቅጦች ማህበራዊ-ባህላዊ ትርጉም ትርጓሜ። በዚህ ደረጃ፣ ተመራማሪዎች ከውጭ ግምገማዎች (etic) ብቻ ሳይሆን ውስጣዊ አመለካከቶችን (emic) ስሜታዊ መሆን አለባቸው።
በኢንዶኔዥያ ውስጥ በቋንቋ ጥናቶች ውስጥ ያለው ጠቀሜታ
በኢንዶኔዥያ ባለብዙ ቋንቋ እና ባህላዊ ባህል አውድ ውስጥ የግንኙነት ሥነ-ምህዳር ጉልህ ጠቀሜታ አለው። በጎሳ፣ በቀበሌኛ ቋንቋ፣ በክልል ቋንቋዎች እና በተለያዩ የጨዋነት ደንቦች ላይ ያሉ ልዩነቶች የቋንቋ አጠቃቀምን ከባህላዊ ዳራ ጋር በማይነጣጠል ሁኔታ ያገናኛሉ። ለምሳሌ፣ በ"አንተ-እኔ" እና "አንተ-እኔ" መካከል ያለው ምርጫ ወይም በጃቫኛ ቋንቋ ጨዋነት ያላቸውን ቅርጾች መጠቀም የቋንቋ ምርጫ ብቻ ሳይሆን ተዋረድን፣ ዕድሜን እና የግለሰባዊ ግንኙነቶችን የሚያንፀባርቅ ማህበራዊ ውሳኔ ነው።
በተጨማሪም የዲጂታል ግንኙነት እድገት ለምርምር አዳዲስ መንገዶችን ከፍቷል። ለምሳሌ በማህበራዊ ሚዲያ ውይይቶች ውስጥ እንደ ስሜት ገላጭ አዶዎች፣ አህጽሮተ ቃላት ወይም የፌዝ ቅጦች አጠቃቀም ያሉ አዳዲስ ደንቦች ብቅ ይላሉ፣ እነዚህም በኦንላይን ማህበረሰቦች ውስጥ ሊለያዩ ይችላሉ። የግንኙነት ሥነ-ምህዳር ማንነት እና አንድነት በዲጂታል ቦታዎች በቋንቋ እንዴት እንደሚገነቡ እንዲሁም በደንቦች ትርጓሜ ልዩነት ምክንያት የግንኙነት ግጭቶች እንዴት ሊፈጠሩ እንደሚችሉ ለመረዳት ይረዳል።
የግንኙነት ጥቅሞች የኢትኖግራፊ
ይህ አካሄድ በተለያዩ ዘርፎች ጠቃሚ ነው። በቋንቋ ትምህርት፣ የግንኙነት ሥነ-ምህዳር መምህራን "ቅልጥፍና" የሚለው ቃል ስለ ሰዋሰው ብቻ ሳይሆን ተገቢ አገላለጾችን የመምረጥ ችሎታም ጭምር መሆኑን እንዲገነዘቡ ይረዳል። በባህላዊ ግንኙነት ውስጥ፣ ይህ አካሄድ በንግግር ደንቦች ልዩነት ምክንያት የሚፈጠሩ አለመግባባቶችን ለመከላከል ሚና ይጫወታል። በማኅበራዊ ቋንቋ ጥናቶች፣ የግንኙነት ሥነ-ምህዳር የቋንቋ ልዩነትን ትንተና በማህበራዊ ተግባሮቹ ላይ በማተኮር ያበለጽጋል።
በሕዝብ ፖሊሲ ዘርፍ፣ ከግንኙነት ሥነ-ምህዳር የተገኙ ግኝቶች የበለጠ ውጤታማ የሆኑ የማንበብና መጻፍ ፕሮግራሞችን፣ የሕዝብ አገልግሎቶችን ወይም የጤና ግንኙነትን ለመንደፍ ሊያገለግሉ ይችላሉ። ለምሳሌ፣ በአንድ የተወሰነ ማህበረሰብ ውስጥ የጤና መረጃ እንዴት እንደሚተላለፍ ከአካባቢ ባለሥልጣናት ቅጦች፣ ከታመኑ የንግግር ዘውጎች እና ጨዋ እንደሆኑ ከሚታሰቡ የቋንቋ ስልቶች ጋር መላመድ ሊያስፈልግ ይችላል።
መዝጊያ
በቋንቋ ጥናቶች ውስጥ የግንኙነት ሥነ-ምህዳር አጠቃላይ እይታን ይሰጣል፡ ቋንቋ ሁልጊዜ በባህል የተሳሰረ ማህበራዊ ተግባር እንደሆነ ይገነዘባል። በንግግር ማህበረሰቦች ውስጥ የግንኙነት ዘይቤዎችን በመመርመር፣ ይህ አካሄድ ስኬታማ ግንኙነት የሚወሰነው በሰዋሰው ትክክለኛነት ብቻ ሳይሆን በማህበራዊ ተገቢነት፣ በባህላዊ እሴቶች እና በመስተጋብራዊ ደንቦችም ጭምር መሆኑን እንድንረዳ ይረዳናል። እየጨመረ በመጣው እና በተያያዘ ማህበረሰብ ውስጥ፣ የግንኙነት ሥነ-ምህዳር የቋንቋ ተለዋዋጭነትን በሰብአዊነት፣ አውድ እና በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ይበልጥ ተገቢ በሆነ መንገድ ለመረዳት ቁልፍ ነው።
ከፈለጉ፣ ጽሑፉን የበለጠ ተጨባጭ እና ወደ 1000 ቃላት የሚጠጋ ለማድረግ የጉዳይ ጥናት ምሳሌዎችን (ለምሳሌ በባህላዊ ሥነ ሥርዓቶች፣ በክፍል ውስጥ ወይም በማህበራዊ ሚዲያ ውይይቶች ውስጥ የመግባቢያ ሥነ-ምህዳር) ማከል እችላለሁ።
