Ìtàn Tẹ́ḿpìlì Borobudur àti Àṣà Àwọn ará Java
Tẹ́ḿpìlì Borobudur jẹ́ ọ̀kan lára àwọn iṣẹ́ ọnà àti iṣẹ́ ọnà ẹ̀mí tó ṣe pàtàkì jùlọ ní Indonesia, àti ní gbogbo àgbáyé. Borobudur, tó wà ní Magelang, Central Java, ju ilé òkúta lásán lọ, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìtàn tó ń ṣàkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ ìṣèlú, ẹ̀sìn, iṣẹ́ ọnà, àti ojú ìwòye àwùjọ Java ní gbogbo àgbáyé. Nípasẹ̀ àwọn ohun ìtura, àwọn òmùgọ̀, àti ìṣètò àmì rẹ̀, Borobudur ń ṣàfihàn ìjìnlẹ̀ àṣà Java, tó lè gbà, ṣe àgbékalẹ̀, àti mú onírúurú ipa wá sí ayé láti ṣẹ̀dá ìdámọ̀ tó yàtọ̀.
Àwọn Ìpilẹ̀ṣẹ̀ àti Ìtàn Ìdàgbàsókè
Wọ́n kọ́ Borobudur nígbà ìjọba Syailendra, ní nǹkan bí ọ̀rúndún kẹjọ sí kẹsàn-án Sànmánì Kristẹni, nígbà tí ẹ̀sìn Buddha Mahayana ń gbilẹ̀ ní Java. Ní àkókò yìí, Java di àárín gbùngbùn àṣà ìbílẹ̀ omi àti iṣẹ́ àgbẹ̀, pẹ̀lú ìṣòwò àti ìbáṣepọ̀ ọpọlọ tó gbòòrò pẹ̀lú Íńdíà, Sri Lanka, àti Gúúsù Ìlà Oòrùn Éṣíà. Wọ́n gbàgbọ́ pé wọ́n kọ́ Borobudur nígbà ìjọba Ọba Samaratungga, pẹ̀lú àwọn ènìyàn olókìkí bíi Gunadhma tí wọ́n sábà máa ń mẹ́nu kàn nínú àṣà ìbílẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀rí ìtàn ṣì ń tako ara wọn.
Kíkọ́ tẹ́ḿpìlì ńlá yìí fi hàn pé ó ní ìmọ̀ tó ga jùlọ nípa ètò, ìmọ̀ ẹ̀rọ, àti iṣẹ́ tó gba agbára. Wọ́n gbẹ́ àwọn òkúta andesite náà, wọ́n sì fi wọ́n síbẹ̀ láìsí símẹ́ǹtì, wọ́n gbára lé àwọn ọ̀nà pàtàkì àti ìwọ̀n àwọn òkúta náà. Ipò náà kò ṣẹlẹ̀ rárá: Borobudur dúró ní agbègbè kan tí àwọn òkè ńlá yí ká, tí ó sì wà nítòsí àwọn odò pàtàkì. Nínú ìmọ̀ nípa ayé Javanese, irú àwọn ilẹ̀ bẹ́ẹ̀ ni a sábà máa ń wò gẹ́gẹ́ bí ibi mímọ́, ibi ìpàdé láàárín àwọn ayé àdánidá àti ti ẹ̀mí.
Ìtumọ̀ Ilé: Mandala àti Ọ̀nà Ìmọ́lẹ̀
Ní ti àwòrán ilé, Borobudur dàbí mandala—àwòrán àgbáyé nínú àṣà ẹ̀sìn Búdà—tí ó ń darí àwọn arìnrìn-àjò lórí ìrìn-àjò ẹ̀mí wọn sí ìmọ́lẹ̀. Ìṣètò Borobudur ní àwọn ìpele kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ìtumọ̀ ìmọ̀ ọgbọ́n orí. Àwọn arìnrìn-àjò máa ń rìn yíká àwọn ọ̀nà ìpele kọ̀ọ̀kan (pradaksina), nígbà tí wọ́n sì máa ń “ka” àwọn ohun ìrísí tí ó ń ṣàfihàn ẹ̀kọ́, ìwà rere, àti ìrìn-àjò ìgbésí ayé Búdà.
Èrò àwọn ilẹ̀ mẹ́ta nínú ẹ̀sìn Búdà hàn gbangba. Ìpele ilẹ̀ dúró fún Kamadhatu (ayé ìfẹ́ ọkàn), ìpele àárín dúró fún Rupadhatu (ayé ìrísí), àti ìpele òkè dúró fún Arupadhatu (ayé tí kò ní ìrísí). Òkè náà, stupa àárín, dàbí ẹni pé ó tẹnu mọ́ góńgó ìkẹyìn: ìdákẹ́jẹ́ẹ́, ọgbọ́n, àti ìṣọ̀kan inú. Fún àṣà àwọn ará Java, tí wọ́n mọ̀ nípa àwọn àmì àti ìṣe ẹ̀mí, ìrìn àjò onípele yìí bá èrò lelaku mu—ìlànà gbígbìn ara ẹni nípasẹ̀ ìbáwí àti ìmọ̀.
Ìtura gẹ́gẹ́ bí “Ìwé Àwọn Òkúta” àti Dígí Ìgbésí Ayé Àwọn ará Javanese Àtijọ́
Ọ̀kan lára àwọn agbára Borobudur ni ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn pátákó ìtura rẹ̀. Àwọn ère wọ̀nyí kìí ṣe ìtàn àwọn Búdà bíi Lalitavistara, Jataka, àti Avadana nìkan ni, wọ́n tún ṣe àfihàn àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa ìgbésí ayé àwọn ará Java ìgbàanì: àwọn ilé onígi, ọkọ̀ ojú omi, ọjà, aṣọ, ohun ọ̀ṣọ́, iṣẹ́ ọnà, àti àwọn ètò àwùjọ pàápàá. Nítorí èyí, a sábà máa ń pe Borobudur ní ìwé ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa àṣà ìbílẹ̀ àwọn ará Java ìgbàanì.
Láti inú àwọn ibi ìtura náà, a lè rí i pé àwọn ènìyàn nígbà náà mọ ètò ìlú, ìrìn àjò ojú omi, iṣẹ́ àgbẹ̀, àti ìgbésí ayé ìsìn tó díjú. Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí ń fi hàn pé àṣà àwọn ará Java jẹ́ èyí tó ṣí sílẹ̀ àti èyí tó ní ìṣẹ̀dá láti ìbẹ̀rẹ̀. Àwọn ipa ará India lágbára gan-an nínú ìsìn àti àwòrán, ṣùgbọ́n ìlò wọn kò burú. Borobudur fi ìlànà "ìṣàtúnṣe àwọn ará Java hàn," tàbí ìṣiṣẹ́ agbègbè: a gba àwọn ẹ̀kọ́ àti àmì àjèjì ṣùgbọ́n a fi àwọn ẹwà, ìṣẹ̀dá, àti àwọn ìwà rere àwọn ará Java hàn.
Àwọn Àkókò Tí A Gbàgbé àti Àtúnṣe
Lẹ́yìn tí Borobudur ti gbajúmọ̀, wọ́n gbàgbé rẹ̀ díẹ̀díẹ̀. Ọ̀pọ̀ nǹkan ló ń fa ìyípadà: ìyípadà ilé ìṣèlú sí East Java, ìyípadà agbára, àti ìdàgbàsókè àṣà Hindu àti ẹ̀sìn Islam ní Java. Jù bẹ́ẹ̀ lọ, ìgbòkègbodò òkè ayọnáyèéfín àti ìdọ̀tí tún kó ipa nínú bíbo ilé náà mọ́lẹ̀ fún ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún. Borobudur kò parẹ́ kúrò lórí ilẹ̀ ayé, ṣùgbọ́n ó “parẹ́” kúrò nínú ìmọ̀ gbogbogbòò.
Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún kọkàndínlógún, nígbà tí àwọn ará Britain gba Java, Thomas Stamford Raffles pàṣẹ pé kí wọ́n ṣe ìwádìí lórí àwọn ibi àtijọ́ náà. Lẹ́yìn náà, wọ́n gbá Borobudur mọ́, wọ́n sì kẹ́kọ̀ọ́ nípa rẹ̀ dáadáa. Síbẹ̀síbẹ̀, iṣẹ́ àtúnṣe pàtàkì kò bẹ̀rẹ̀ títí di ọ̀rúndún ogún, pàápàá jùlọ nípasẹ̀ iṣẹ́ àtúnṣe kan tí ó kan ìjọba Indonesia àti UNESCO ní ọdún 1970 àti 1980. Àtúnṣe yìí ṣe àmì pàtàkì kan, ó tún mú Borobudur padà gẹ́gẹ́ bí ibi àjogúnbá àṣà fún àwọn ìran tí ń bọ̀ láti gbádùn àti láti kọ́ ẹ̀kọ́ lára rẹ̀.
Borobudur nínú Àṣà Javanese: Ìṣọ̀kan àti Ìdánrawò Ẹ̀mí
Àṣà àwọn ará Java ni a mọ̀ fún àwọn ìtẹ̀sí ìṣọ̀kan rẹ̀: agbára láti so àwọn ohun tí ó yàtọ̀ síra pọ̀ ní ìṣọ̀kan. Borobudur jẹ́ àmì pàtàkì ti ànímọ́ yìí. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó jẹ́ ohun ìrántí àwọn ẹlẹ́sìn Buddha, Borobudur ń gbèrú nínú àwùjọ àwọn ará Java tí ó ti ní ìyípadà nínú ẹ̀sìn àti ìgbàgbọ́ ní àkókò kan. Nínú àwọn àṣà kan, àwọn ibi ìgbàanì ni a sábà máa ń wò gẹ́gẹ́ bí ibi agbára ẹ̀mí. Èyí kìí ṣe gbogbo ìgbà ni ó ní í ṣe pẹ̀lú àwọn àṣà ìsìn àwọn ẹlẹ́sìn Buddha, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀wọ̀ fún “kawruh” (ìmọ̀), àwọn baba ńlá, àti ìjẹ́mímọ́ ẹ̀dá.
Èrò ẹ̀mí àwọn ará Java—pẹ̀lú ìtẹnumọ́ rẹ̀ lórí ìkóra-ẹni-níjàánu, ìṣọ̀kan, àti wíwá ìtumọ̀—ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ẹ̀mí tí Borobudur gbé kalẹ̀. A lè lóye ìrìn àjò sókè àwọn ìpele gẹ́gẹ́ bí àkàwé fún “gíga” ayé inú: láti ìfẹ́ ọkàn, sí ìmọ́lẹ̀ ìrísí, sí àyè tí kò ní ìrísí, tí ó dákẹ́. Nítorí náà, a gbà Borobudur gẹ́gẹ́ bí àmì gbogbogbòò, kìí ṣe ohun ìní ẹgbẹ́ ìsìn kan ṣoṣo.
Iṣẹ́ ọnà, ẹwà, àti ìdámọ̀ àwọn ará Javanese
Borobudur tún ran àwọn ará Java lọ́wọ́ láti ṣe àgbékalẹ̀ ojú ìwòye iṣẹ́ ọ̀nà: kìí ṣe ohun ọ̀ṣọ́ lásán, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀nà ìkọ́ni àti àgbéyẹ̀wò. Àwọn ohun ìtura rẹ̀ papọ̀ ẹwà àti iṣẹ́ ẹ̀kọ́. Nínú àṣà àwọn ará Java, iṣẹ́ ọ̀nà sábà máa ń so mọ́ ìtọ́sọ́nà ìgbésí ayé—gẹ́gẹ́ bí ó ti wàyáng (wayang) èyí tí ó ń fi ẹ̀kọ́ ìwà rere hàn nípasẹ̀ ìtàn. Borobudur ń ṣiṣẹ́ lórí ìlànà kan náà: àwọn ènìyàn ń kọ́ ẹ̀kọ́ nípa ríríran, rírìn, àti ríronú.
Síwájú sí i, àwọn ọgbọ́n iṣẹ́ ọnà àti ètò ìṣètò fi àṣà iṣẹ́ ọnà tó lágbára hàn. Iṣẹ́ ọnà Javanese ti yípadà nípasẹ̀ onírúurú ìpele—Hindu-Búdà, Ìsìláàmù, ìjọba amúnisìn, àti òde òní—ṣùgbọ́n àwọn ọ̀rọ̀ tó wọ́pọ̀ ṣì wà: kúlẹ̀kúlẹ̀, àmì, àti ìsopọ̀ tó súnmọ́ ìṣẹ̀dá àti ẹ̀mí.
Borobudur Lónìí: Àjogúnbá, Ìrìn Àjò, àti Àwọn Ìpèníjà
Lónìí, Borobudur jẹ́ ibi àjogúnbá àgbáyé UNESCO àti ibi pàtàkì fún àwọn arìnrìn-àjò. Wíwà níbẹ̀ mú àǹfààní ọrọ̀ ajé àti ìmọ̀lára ìdámọ̀ orílẹ̀-èdè wá, ṣùgbọ́n ó tún ń gbé àwọn ìpèníjà kalẹ̀: ṣíṣàkóso ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn arìnrìn-àjò, pípa àwọn òkúta tí ó jẹ́ aláìlera mọ́, àti pípa ibi mímọ́ mọ́ fún ìjọsìn àwọn Búdà, bíi nígbà ayẹyẹ Vesak.
Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, Borobudur ní agbára ńlá gẹ́gẹ́ bí ààyè fún ẹ̀kọ́ àṣà. Àwọn ọmọ tuntun lè kọ́ ìtàn àwọn ará Java kìí ṣe láti inú àwọn ìwé nìkan, ṣùgbọ́n láti inú “àwọn ìwé òkúta” tí ó ń pa ìtàn ìgbésí ayé mọ́ ní ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún sẹ́yìn. Kókó pàtàkì ni ìwọ́ntúnwọ́nsí: A nílò láti tọ́jú Borobudur gẹ́gẹ́ bí ohun ìrántí ẹ̀mí, iṣẹ́ ọ̀nà, àti orísun ìmọ̀.
Penutup
Ìtàn Tẹ́ḿpìlì Borobudur kò ṣeé yà sọ́tọ̀ kúrò nínú ìtàn àṣà àwọn ará Java. Ó jáde láti ibi gíga jùlọ ti ìbílẹ̀ Javanese, tí a pa mọ́ ní àkókò, lẹ́yìn náà ó tún farahàn gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́rìí láti ìgbà ayé. Borobudur kọ́ni pé àṣà àwọn ará Javanese máa ń gbèrú nípasẹ̀ ìṣípayá, àmì ìjìnlẹ̀, àti agbára láti yí àwọn ipa padà sí àwọn iṣẹ́ tí ó kọjá ààlà ìsìn àti ti ìgbàanì. Nínú gbogbo ìtura àti ìrọ̀rùn ni ìhìn kan wà nípa ìrìnàjò ènìyàn: ìṣètò ara-ẹni, òye ìgbésí ayé, àti wíwá ọgbọ́n. Nígbẹ̀yìn gbẹ́yín, Borobudur kìí ṣe ilé lásán, ṣùgbọ́n ó jẹ́ àfihàn àṣà àwọn ará Javanese tí ó ń bá a lọ láti wà láàyè tí ó sì ń fúnni ní ìtumọ̀ títí di òní.
