פֿאַרשטיין די טיפּן פֿון סילינגען אין מאַשינען און זייערע פֿונקציעס
אין דער וועלט פון מאַשינערי—צי אין וועהיקלעס, אינדוסטריעלע עקוויפּמענט, אדער הויזגעזינד אַפּפּליאַנסעס—שפּילן זיגלען (אָפט גערופן "אויל זיגלען," "גומע זיגלען," אדער "זיגלען") אַ וויכטיקע ראָלע. די קאָמפּאָנענטן קענען אויסזען קליין און פּשוט, אָבער זיי האָבן אַ באַדייטנדיקע השפּעה אויף מאָטאָר פאָרשטעלונג, עפעקטיווקייט, און לעבן-שפּאַן. זיגלען פונקציאָנירן צו פאַרמייַדן די ליקאַדזש פון פליסיקייטן ווי אויל, גריז, קילער, אדער ברענשטאָף, בשעת זיי אויך באַשיצן די מאָטאָר'ס אינעווייניקסטע קאָמפּאָנענטן פון די אַרייַנטרעטן פון שטויב, וואַסער, און אנדערע קאַנטאַמאַנאַנץ.
אויב אַ פאַרזיגלונג איז געשעדיגט, קען דער מאָטאָר דערפאַרן ליקס, דרוק-פאַרלוסט, נישט-אָפּטימאַלע לובריקאַציע, געוואקסענע רייַבונג, און נאָך טייערערע קאָמפּאָנענט-שאָדן. דעריבער, פֿאַרשטיין די טיפּן פאַרזיגלונגען אין אַ מאָטאָר און זייערע פונקציעס וועט אונדז העלפֿן בעסער פֿאַרשטיין מאָטאָר-אויפהאַלטונג און אויסקלײַבן די ריכטיקע פאַרבײַט-קאָמפּאָנענטן.
וואָס איז אַ זיגל און פארוואס איז עס וויכטיק?
פשוט געזאגט, א פארזיגלונג איז א פארזיגלונג קאמפאנענט וואס ווערט געשטעלט צווישן צוויי פלאכן (אדער סטאטישע אדער באוועגלעכע) צו קאנטראלירן דעם פלוס פון פליסיקייט פון אינעווייניג א סיסטעם און פארמיידן אויסערליכע קאנטאמינאציע. אין פראקטיק, ארבעטן פארזיגלונגען אונטער פארשידענע באדינגונגען: הויכע טעמפעראטורן, הויכע דרוק, שנעלע ראטאציע, אויסשטעלונג צו כעמיקאלן, און אפילו שטויביקע אדער נאסע סביבות.
א גוטע זיגל זאָל האָבן:
– עלאַסטיסיטי צו נאָכפֿאָלגן ענדערונגען אין גאַפּס/באַוועגונגען.
– טעמפּעראַטור קעגנשטעל לויט אַפּליקאַציע.
– כעמישע קעגנשטעל צו אויל, ברענשטאָף, קילער און אַנדערע סאַבסטאַנצן.
– קעגנשטעל קעגן טראָגן ווען רייַבונג פּאַסירט מיטן שאַפט.
די פאלגענדע זענען די מערסטע פארשפרייטע טיפן פון סילינגז געפונען אין מאטארן צוזאמען מיט זייערע פונקציעס און אנווענדונגען.
1. אויל זיגל (ראַדיאַל שאַפט זיגל)
אויל סילז זענען די מערסט פאָלקס טיפּ פון סילז אין אָטאַמאָטיוו און אינדוסטריעלע מאָטאָרן. זיי זענען בכלל קייַלעכדיק אין פאָרעם מיט אַ גומע ליפּ וואָס אַטאַטשט צו די ראָוטייטינג שאַפט.
הויפּט פֿונקציעס:
– פאַרהיט אַז אויל אָדער לובריקאַנט זאָל נישט אַרויסרינען פֿון די קאָמפּאָנענט־געhäuse.
– פאַרהיט שטויב און וואַסער פון אַרייַנטרעטן אין די אינעווייניקסטע דרייענדיקע קאָמפּאָנענטן.
אַפּפּליקאַטיאָנס:
– קראַנקשאַפט און קאַםשאַפט סילינגז אויף אויטאָ/מאָטאָרסייקל מאָטאָרן.
– גירבאָקס/טראַנסמיסיע.
– דיפערענציאל און ראָד כאַבז.
– עלעקטרישע פּאָמפּעס און מאָטאָרן.
אויל סילז באשטייען געווענליך פון א מעטאל ראם, א גומע שיכט (NBR/FKM), און א קליינע פעדער (גאַרטער פעדער) צו אויפהאלטן דעם דרוק פון די סילינג ליפּ אויפן שאַפט.
2. אָ-רינג
אן אָ-רינג איז א רינג-פארמיגע פארזיגלונג (קיילעכדיק אין קראָס-סעקציע) וואָס ווערט זייער אָפט גענוצט ווייל עס איז פּשוט, ביליק און עפעקטיוו. אָ-רינגען אַרבעטן אין ביידע סטאַטישע (סטאַציאָנערע) און דינאַמישע (באַוועגלעכע) פֿאַרבינדונגען, לויט זייער פּלאַן.
הויפּט פֿונקציעס:
– פאַרהיטן פליסיק ליקאַדזש ביי דזשוינץ אָדער דרוק פּלעצער.
– אויפהאלטן דרוק סטאַביליטעט אין סיסטעם.
אַפּפּליקאַטיאָנס:
– הידראַולישע סיסטעם (צילינדער, ווענטיל).
– פּנעוומאַטיש סיסטעם.
– פּאָמפּע הויזינג, פילטער און מאַניפאָולד קאַנעקשאַנז.
– קיל סיסטעם און עטלעכע מאָטאָר טיילן.
אָ-רינג מאַטעריאַלן זענען פֿאַרשידענע: NBR פֿאַר אויל, EPDM פֿאַר קילמאַטעריאַל/וואַסער, וויטאָן/FKM פֿאַר הויכע טעמפּעראַטורן און געוויסע כעמיקאַלן.
3. גאַסקאַט
א גאַסקעט איז אַ בלאַט-פאָרמיגע פאַרזיגלונג געשטעלט צווישן צוויי סטאַטישע ייבערפלאַכן, געוויינטלעך ביי אַ פלאַנדזש פֿאַרבינדונג אָדער קאָמפּאָנענט דעקל.
הויפּט פֿונקציעס:
– פֿאַרמאַכט אומפּערפֿעקטיווע ייבערפֿלאַך־לעכער (מיקראָסקאָפּישע לעכער).
– פאַרהיט ליקס פון אויל, קילמאַטעריאַל, גאַז, אָדער דרוק.
אַפּפּליקאַטיאָנס:
– קאָפּ גאַסקעט (צווישן דעם מאָטאָר בלאָק און צילינדער קאָפּ).
– ווענטיל דעקל/ראקער דעקל גאַסקעט.
– אויל זומפּ גאַסקעט.
– רער פלאַנדזשעס אויף אינדוסטריעלע מאשינען.
גאַסקאַץ קענען זיין געמאַכט פון ספּעציעל פּאַפּיר, גומע, קאָוטאַד מעטאַל, אָדער אפילו מולטישייר שטאָל (MLS) פֿאַר מאָדערנע מאָטאָר אַפּלאַקיישאַנז.
4. מעכאנישע זיגל
מעכאנישע זיגלען ווערן ברייט גענוצט אין סיסטעמען וואָס אַרייַננעמען ראָטירנדיקע שאַפֿטן און דרוק-פליסיקייטן, ספּעציעל פּאָמפּעס. קאַמפּערד צו קאַנווענשאַנעלע אויל זיגלען, קענען מעכאנישע זיגלען שעפּן מער שווערע באדינגונגען און מינימיזירן ליקאַדזש מיט גרויס פּינטלעכקייט.
הויפּט פֿונקציעס:
– פאַרהיט פליסיק ליקאַדזש אויף די ראָוטייטינג פּאָמפּע שאַפט.
– אויפהאלטן די פאמפ עפעקטיווקייט און פארמיידן שאדן צו לאגערן צוליב ליקס.
אַפּפּליקאַטיאָנס:
– אינדוסטריעלע וואַסער פּאָמפּעס און כעמישע פּאָמפּעס.
– פּאָמפּעס פֿאַר אויל, קילמאַטעריאַל, אָדער פּראָצעס פליסיקייטן.
– פאַבריק נוצן סיסטעמען (קעסל פיטער פּאָמפּע, צירקולאַציע פּאָמפּע).
א מעכאנישע זיגל באשטייט פון צוויי זיגל-פלאַכן וואָס זענען אַטאַטשט צו יעדער אַנדערער: איינע דרייענדיק, איינע סטאַציאָנערע, מיט אַ פעדער און אַ שטיצנדיקן אָ-רינג.
5. ליפּן פאַרזיגלונג
כאָטש אויל סילינגז ווערן בכלל באַטראַכט ווי ליפּ סילינגז, קענען ליפּ סילינגז אויך באַציען זיך צו פֿאַרשידענע אַנדערע ליפּ סילינג דיזיינז פֿאַר ספּעציפֿישע אַפּלאַקיישאַנז, אַרייַנגערעכנט סילינגז פֿאַר רעציפּראָקייטינג באַוועגונג אָדער צו אַנטקעגנשטעלנ זיך קאַנטאַמאַניישאַן.
הויפּט פֿונקציעס:
– פליסיקע פארזיגלונג אויף באוועגלעכע אדער דרייענדיקע שאַפטן/שטענגלעך.
– רעדוצירט דעם אריינגאנג פון שמוץ.
אַפּפּליקאַטיאָנס:
– הידראַולישע צילינדער (שטאַנג פאַרזיגלונג).
– געוויסע סאַספּענשאַן סיסטעמען.
– גירבאַקסעס און אַנדערע דריינדיקע אַפּאַראַטן.
ליפּ סילינגז ווערן אָפט צוזאַמענגעפּאַסט מיט שטויב סילינגז פֿאַר טאָפּלט שוץ.
6. שטויב סיל / ווישער סיל
די שטויב-פאַרזיגלונג, אדער ווייפּער-פאַרזיגלונג, פונקציאָנירט הויפּטזעכלעך צו "ווישן" שמוץ פון דער שטאַנג/שאַפט ייבערפלאַך איידער עס גייט אַרײַן אין דער הויפּט-פאַרזיגלונג געגנט. דאָס איז ספּעציעל וויכטיק פֿאַר מאָטאָרן וואָס אַרבעטן אין שטויביקע, בלאָטע, אדער נאַסע סביבות.
הויפּט פֿונקציעס:
– פאַרהיט שטויב, זאַמד, וואַסער און בלאָטע פון אַרייַנטרעטן אין סיסטעם.
– פארלענגערט דאס לעבן פון די הויפט פארזיגלונג און אינערליכע קאמפאנענטן (לאגערן, בושינגס).
אַפּפּליקאַטיאָנס:
– שווערע עקוויפּמענט הידראַולישע צילינדערס.
– גאָפּל-ליפטס, עקסקאַווייטערז, און מינערייַ עקוויפּמענט.
– לאַנדווירטשאַפטלעכע מאַשינערי.
שטויב סילינגז טאָן ניט דאַווקע אַנטקעגנשטעלנ זיך פליסיק דרוק; זייער פאָקוס איז קאַנטאַמאַניישאַן שוץ.
7. פּאַקינג סילינגז (דריז פּאַקינג)
א פּאַקינג זיגל איז אַ טיפּ טראַדיציאָנעל זיגל וואָס ווערט געוויינטלעך גענוצט אין פּאָמפּעס אָדער ווענטילן, אין דער פאָרעם פון אַ שטריק-ווי מאַטעריאַל (פּאַקינג) וואָס איז קאָמפּאַקטעד אין אַ זיגל-געhäuse (שטאָפּבאַקס).
הויפּט פֿונקציעס:
– פאַרהיט ליקס אין די פּאָמפּע שאַפט אָדער ווענטיל שטאַם.
– קען צוגעפאסט ווערן פאר ענגקייט ווען עס פאסירט אן אבנוץ.
אַפּפּליקאַטיאָנס:
– אלטע אינדוסטריעלע פּאָמפּעס אדער געוויסע אַפּליקאַציעס וואָס דאַרפן גרינגע אַדזשאַסטמענט.
– ווענטילן אויף פארע סיסטעמען אדער געוויסע פראצעס פליסיקייטן.
פּאַקינג סילינגז טיפּיש "ערלויבן" אַ קליין סומע פון ליקאַדזש פֿאַר לובריקאַציע און קילן, ניט ווי מעכאַנישע סילינגז וואָס זענען ענגער.
8. פארזיגלער (פארזיגלונג קליי)
חוץ פיזישע קאמפאנענטן ווי גאסקעטן און אָ-רינגען, זענען דא אויך פליסיקע/פּאַסטע סילאַנץ (למשל RTV סיליקאָן) וואָס ווערן גענוצט צו העלפן סילירן אָדער אפילו פאַרבייַטן גאסקעטן אין געוויסע דיזיינז.
הויפּט פֿונקציעס:
– פֿילט אויס פּאָרן און ייבערפֿלאַך חסרונות.
– פארגרעסערט די קעגנשטעל קעגן ליקאַדזש ביי די פלאַנדזש/דעקל פֿאַרבינדונגען.
אַפּפּליקאַטיאָנס:
– געוויסע מאָטאָר דעקלען (טיימינג דעקל, אויל פּאַן) אויף מאָדערנע דיזיינז.
– קליינע רעפּאַראַציעס ווען גאַסקאַץ זענען שווער צו געפֿינען (מוז נאָך אַלץ נאָכפֿאָלגן די רעקאָמענדאַציעס פֿון דעם פאַבריקאַנט).
דער פארזיגלער וואָס מען ניצט מוז זיין די ריכטיקע מאָס און טיפ, ווייל איבעריגע פארזיגלער קען אַראָפּקומען און פֿאַרשטאָפּן דעם אויל קאַנאַל.
סימנים פון אַ פּראָבלעמאַטישן זיגל און זײַן השפּעה
עטלעכע סימנים אַז די פּלאָמבע הייבט אָן צו ברעכן זענען:
– אויל-איבערזיצונג אין שאַפט אדער פֿאַרבינדונג-געגנט.
– דער מאָטאָר ווערט שנעל וואַרעם (אויב דער קילמיטל לעקט).
– ברענענדיק אויל גערוך (אויל טריפט אויף הייסע קאמפאנענטן).
– איבערגעחזרטע פאל אין אויל/קילונג לעוועל.
– אומנאָרמאַלע קלאַנגען פּאַסירן צוליב נישט גענוג לובריקאַציע.
פאַרזיגלונג דורכפאַל איז אָפט טריגערד דורך עלטער, נישט פּינקטלעכע ינסטאַלירונג, וואָרענע שאַפֿטן, איבערגעטריבענעם דרוק, איבערגעטריבן הויכע טעמפּעראַטורן, און שמוץ קאַנטאַמאַניישאַן.
עצות פֿאַר אויסקלייבן די ריכטיקע פּלאָמבע
כּדי די פֿאַרזיגלונג זאָל אַרבעטן אָפּטימאַל, זאָל מען אָפּמערקן די פֿאָלגנדיקע זאַכן:
1. פּינקטלעכע דימענסיעס (אינעווייניקסטע, אויסווייניקסטע דיאַמעטער, און גרעב) מוזן זיין אין לויט מיט די סטאַנדאַרדן.
2. דער מאַטעריאַל מוז זיין קאָמפּאַטיבל מיט דער פליסיקייט און אַרבעט טעמפּעראַטור.
3. דער צושטאַנד פֿון דער שאַפֿט/איבערפֿלאַך מוז זײַן גלאַט און נישט אָפּגענוצט.
4. אינסטאַלאַציע מעטאָד: ניצט די ריכטיקע מכשירים אַזוי אַז די פאַרזיגלונג ליפּ זאָל נישט צערייסן ווערן.
5. פּראָדוקט קוואַליטעט: קלייבט אַ באַגלייבטע מאַרקע, ספּעציעל פֿאַר קריטישע טיילן ווי קראַנקשאַפט סילינגז אָדער פּאָמפּע מעכאַנישע סילינגז.
קלאָוזינג
זיגלען זענען וויכטיגע קאמפאנענטן וואס האלטן מאטארן ריין, אונטער דרוק, און ריכטיג געשמירט. פון אויל זיגלען, א-רינגען, גאסקעטס, מעכאנישע זיגלען, ביז שטויב זיגלען—יעדער האט א ספעציפישע פונקציע לויט די אפעראציע באדינגונגען. פארשטיין די טיפן זיגלען אין א מאטאר איז נישט נאר נוצלעך פאר טעכניקער, נאר אויך פאר וועהיקל אייגענטימער אדער מאשין אפעראטארן אזוי זיי קענען זיין מער באוואוסטזיניק וועגן ליקס און דורכפירן פארהיטנדיקע אויפהאלטונג. מיט די ריכטיגע זיגלען און ריכטיגע אינסטאלירונג, ווערט מאטאר פערפארמאנס אויפגעהאלטן, פארריכטונג קאסטן קענען ווערן פארקלענערט, און מאטאר לעבן ווערט פארלענגערט.
