O le Matafaioi a Bung Karno i le Vaitaimi o le Tutoatasi
E masani ona ta’ua le suafa o Bung Karno pe a talanoaina e tagata Initonesia le tuto’atasi. E le gata o ia o se tagata fa’apolokiki sa i ai i le ta’imua o le Folafolaga o le Tuto’atasi i le aso 17 o Aokuso, 1945, ae o ia fo’i o se ta’ita’i na saunia le ta’iala fa’a-ideolosi, tu’ufa’atasia malosiaga eseese, ma fa’ata’atia fa’avae muamua o le atunu’u fou. O lana matafaioi i le taimi o le tuto’atasi sa umi se taimi: mai le fausiaina o le mafaufau fa’aleatunuu, le fa’atulagaina o fa’avae o le setete, le faitauina o le folafolaga, i taumafaiga e fa’atumauina le pule silisili ese i le lotolotoi o faigata o taua ma faiga fa’ava-o-malo.
1. Fausiaina o le malamalama ma le lotogatasi faaleatunuu
O se tasi o matafaioi sili ona tāua a Bung Karno a’o le’i tuto’atasi ma le taimi o le tuto’atasi, o le fa’afaileleina lea o le malamalama o Initonesia o se atunu’u e tasi. I le amataga o le seneturi lona 20, sa nonofo ai tagata o le Dutch East Indies i ituaiga eseese, gagana, ma fa’asinomaga fa’aitulagi ia sa masani ona vaeluaina. E ala i lauga, tusitusiga, ma gaoioiga fa’ale-fa’alapotopotoga, sa fa’amamafa ai e Bung Karno le manatu o le atunu’u o se fa’amalu lautele e sopo’ia ai pa puipui fa’alotoifale.
Sa fesoasoani o ia e fausia se agaifanua o faiga faapolotiki lautele—o lona uiga, o le faapotopotoina o tagata o se puna o le malosi mo le tauiviga—e ala i se auala fesootai. Sa lauiloa lana lauga i lona malosi, ae o lona uiga moni e le na o le faatupuina o le naunautaiga; sa taumafai Bung Karno e suia le auala e vaai ai le sosaiete ia te ia lava: mai se "tagata kolone" i se "atunuu e tatau ona tutoatasi." I le vaega e agai atu i le tutoatasi, o lenei gafatia e autasi ai sa taua tele aua o le tauiviga e leʻi faia e se vaega e tasi, ae o le tele o ituaiga eseese: atunuu, Isalama, sosaiete, ma isi.
2. Fa'atulagaina o le fa'avae o le setete: Pancasila o le fa'avae
I le taimi o le sauniuniga mo le tutoatasi, sa i ai se sao taua a Bung Karno i le faatulagaina o faavae o le atunuu. O manatu na mulimuli ane lauiloa o le Pancasila na avea ma sao taua i le faatulagaina o le itu e agai i ai le tutoatasi o Initonesia. E lei fanau mai le Pancasila mai se mea e leai se aoga, ae mai le manaoga faanatinati e saili se faavae e taliaina e vaega uma.
I le tulaga faapolokiki i lena taimi, o manatu eseese i le fausaga o le setete ma ona faavae faapolokiki e faigofie ona malepe ai le lotogatasi. Na lagolagoina e Bung Karno se maliega e faamuamua ai le lotogatasi o le atunuu. O le Pancasila sa avea ma nofoaga e feiloai ai: le iloaina o tulaga faatauaina paia, le lagolagoina o tagata soifua, le faamalosia o le lotogatasi, le faamuamua o le felafolafoaiga, ma le manaomia o le faamasinotonu lautele. O le mea lea, e le gata o Bung Karno o se "failauga tutoatasi" ae o se tagata foi na faatulagaina le taitaiga faafilosofia a le atunuu.
3. Tagata autū i le Folafolaga o Aokuso 17, 1945
O le matafaioi sili ona lauiloa a Bung Karno o le avea ma Folafolaga faatasi ma Mohammad Hatta. I le taimi taua talu ona tuuina atu Iapani i le Au Faatasi, sa i ai tagata Initonesia i se tulaga faigata: faatali mo se faamaoniga mai malo ese pe fai a latou lava faaiuga. Sa i ai Bung Karno i le totonugalemu o lenei feeseeseaiga—i le tasi itu, sa i ai le mamafa o tupulaga talavou sa mananao i se folafolaga vave, ae i le isi itu, sa i ai le lapataiga faapolokiki e uiga i le lamatiaga o feeseeseaiga ma le leai o se pule.
I le iuga, o le faaiuga e folafola atu le tutoatasi o se laasaga tele lea na suia ai le talafaasolopito. Na faitauina e Bung Karno le folafolaga, o se faatinoga faafaatusa ma faaupufai: o le tautino atu i tagata Initonesia ma le lalolagi o Initonesia o se atunuu tutoatasi. O iinei, sa faatinoina ai e Bung Karno se matafaioi o se tagata na tuuina atu le faamaoniga ma le lototele i lenei faaiuga tele.
4. Fa'atulagaina o se atunu'u fou: o le ta'ita'iga muamua o le Malo
Ina ua maeʻa le folafolaga, e leʻi otometi lava ona muta le tauiviga. O le mea moni, na atili ai ona faigata luʻitau: le fausiaina o se malo, tusia o se faavae, tausia o le mautu, ma le feagai ai ma faamataʻu mai malo faakolone o loo sailia se toe foi atu i le pule. O Bung Karno, i le avea ai ma uluai peresitene, na avea ma faailoga o le faaauauina ma le totonugalemu o le tuufaatasia.
I le amataga o le Malo Tele, sa feagai Initonesia ma ni tapulaa: e leʻi faavaeina le faiga faʻapulega, sa le mautonu le tamaoaiga, e leʻi faatulagaina lelei le militeri, ma sa faigata ona pulea tutusa le teritori tele. Na faʻatumuina e Bung Karno lenei avanoa i le taitaiga na faʻamamafaina ai le lotogatasi—e tatau ona puipuia faʻatasi le tutoʻatasi, e le gata i le au faipule, ae faʻapea foʻi ma tagata. O ana lauga na faʻamamafaina ai o le fouvalega a Initonesia e le na o se suiga o le pule, ae o se suiga o le mamalu.
5. Aoina o le lagolago a le atunuu: le matafaioi a failauga ma faailoga o le tetee
I le taimi o le fouvalega faaletino (1945–1949), sa faatinoina e Bung Karno se matafaioi e le o taimi uma e taua i le militeri, ae sa taua tele i le mafaufau ma le faaupufai: o le faamumuina o le agaga o le tetee. Ina ua vavaeeseina e tulaga o taua le tele o vaega, faatapulaaina fesootaiga, ma faigofie ona faasalalauina le fefe, sa tula’i mai Bung Karno o se faailoga o le tumau mausali.
Sa masani ona faamamafaina e lauga a Bung Karno e faapea, e le mafai ona feutana’i le tutoatasi. Sa ia faamalosia le agaga o tagata ma fitafita i le tala o le "fouvalega" o se valaauga faasolopito. I se tulaga e le tutusa ai auupega ma e leai se lagolago faavaomalo, sa taua tele le agaga faatasi ma le talitonuga. Sa saunia e Bung Karno lenei malosi, ae i le taimi lava e tasi sa faamautinoa atu ai ia Initonesia e tatau ona tutu tutusa ma isi atunuu.
6. Faiga fa'ava-o-malo o le tuto'atasi: feagai ma Netherlands ma le lalolagi fa'avaomalo
E ese mai i le teteega fa'aauupegaina, sa lamatia fo'i le tuto'atasi o Initonesia i le malae fa'ava-o-malo. Sa aofia Sukarno i taumafaiga e maua ai le aloaia ma fa'amalosia le tulaga o Initonesia i le lalolagi atoa. Sa suia le lalolagi ina ua mae'a le Taua Lona Lua a le Lalolagi: sa amata ona lu'itauina le pulega fa'akolone, ae sa le'i atoatoa le naunau o malo tuai e tu'ua a latou kolone.
I lenei tulaga, o le matafaioi a Bung Karno o se taitai faaleatunuu e tosina mai ai tagata faavaomalo ua avea ma se aseta. Sa manaomia e Initonesia ona faaalia e le o se "fouvalega faalotoifale," ae o se atunuu aloaia e iai se malo o loo galue lelei. O le lagolago mai atunuu eseese, o le mamafa mai manatu faavaomalo, ma le matafaioi a faalapotopotoga faavaomalo na fesoasoani e faaitiitia ai le avanoa mo le pulega faakolone.
Sa malamalama Bung Karno o le tutoatasi e lē gata i le tuliesea o tagata kolone, ae faapea foi i le faamautinoaina o le aloaia o le atunuu i mata o le lalolagi. O le mea lea, na avea ai faiga faapolokiki ma paaga taua i le tauiviga faaletino.
7. Tausisia le lotogatasi i totonu o feeseeseaiga i totonu
O le vaitaimi o le tutoatasi sa faailogaina foi i ni faiga faigata i totonu: o ni fuafuaga eseese, o feeseeseaiga i le va o vaega faaupufai, ma le le mautonu i nisi o itulagi. I nei tulaga, sa faamamafa soo ai e Bung Karno le taua o le lotogatasi o le atunuu. Na ia vaaia o fevaevaeaiga i totonu e mafai ona maua ai se avanoa mo malo mai fafo e faavaivaia ai le malo fou ua faavaeina.
Sa taumafai Bung Karno e talia vaega eseese i totonu o le faʻavae lautele o le atunuʻu. E leʻi manuia o ia i taimi uma i le foʻia o feteʻenaʻiga uma, ae o lana matafaioi o se "sootaga faʻatusa" sa tumau pea le taua. O lona i ai na fesoasoani e faʻatumauina ai se faʻamoemoega faʻatasi: e tatau ona tumau le autasi o se Initonesia tutoʻatasi.
8. O le talatuu o le matafaioi a Bung Karno i le vaitaimi o le tutoatasi
I se aotelega, o le matafaioi a Bung Karno i le vaitaimi o le tutoatasi e aofia ai vaega tetele e tolu. Muamua, o le itu fa'a-ideolosi: na ia fesoasoani i le fa'atulagaina o fa'avae o le setete ma le itu e aga'i i ai tulaga fa'atauaina o le atunu'u. Lua, o le itu fa'apolokiki-fa'atusa: o ia o le tagata autu i le Folafolaga ma le ta'ita'i na fa'atulafonoina le atunu'u fou. Tolu, o le itu fa'apotopotoina: na ia musuia tagata e talitonu i le tutoatasi ma ia naunau e puipuia.
O le talatuu o Bung Karno i le vaitaimi o le tutoatasi e le’i aunoa ma ni finauga—e tofu lava taitai sili ma lona itu. Peita’i, e faigata ona faafitia le mea moni e faapea a aunoa ma le malosiaga tuufaatasi ma le uunaiga a Bung Karno, semanu e sili atu ona faigata le malaga a Initonesia i le faatumauina o le tutoatasi.
Fa'ato'a
O le vaitaimi o le tutoatasi o Initonesia o se taimi o le lamatiaga, le mautonu, ma le ositaulaga. Na tulaʻi mai Bung Karno o se taitai na liua le faamoemoe i le faatinoga: fausiaina o le mafaufau faaleatunuu, faatulagaina o le Pancasila o se faavae, folafolaina le tutoatasi, ma faatumauina le agaga o le fouvalega ina ua feagai le malo fou ma ni faamataʻu tetele. I le talafaasolopito o Initonesia, o le matafaioi a Bung Karno i le taimi o le tutoatasi e le na o se faamaumauga o se tagata, ae o se faaaliga o le auala na tauivi ai se malo e tutu i ona lava vae.
