Fuafuaga Fa'atautaia mo Folauga i le Po
E eseese luʻitau o folauga i le pō nai lo folauga i le ao. O le lē lava o le vaʻaia, le vaivai o le auvaa, faigata ona iloa suiga o le tau, ma le faʻateleina o le lamatiaga o le sese o le iloa o mea mamao poʻo moli, e avea ai le folauga i le pō ma se galuega faigata, fuafuaina ma le faʻaeteete, ma ni faiga manino. O lenei tusiga o loʻo talanoaina ai fuafuaga faʻatautaia e mafai ona faʻatinoina e faʻamautinoa ai le saogalemu, lelei, ma le faifai pea o faiga folau i le pō.
1. Fuafuaga A'o Le'i Faia se Folau: O Le Ki i le Saogalemu i le Po
O le fuafuaga sili mo folauga i le po e amata lava a'o le'i tuua e le va'a le uafu. E tatau ona mamanuina auala e mafaufau i tulaga o le vai, le tele o feoa'iga i luga o va'a, le loloto, fa'alavelave tumau ('amu, papa'u, va'a malepelepe), ma le mana'omia o ni fa'ailoga e faigofie ona iloa i le po.
O nisi laasaga taua:
– Siaki siata fa'ata'avalevale (siata pepa po'o le ECDIS) ma fa'ailoga vaega e vaivai. Ia mautinoa ua fa'ailoa manino "nofoaga e le mafai ona o i ai", e aofia ai le loloto maualalo e saogalemu ai e fa'atatau i le malosi o le va'a ma le tai.
– Saunia se fuafuaga atoa o le malaga: nofoaga e ui ai, mamao i le va o nofoaga e ui ai, taimi e muta ai le malaga, isi auala, ma fuafuaga pe a leaga le tau pe faaletonu le afi.
– Ia mataala i tai ma peau. O le pō e masani ona fa'atupuina ai le foliga fa'afoliga o se "va'a o alu sa'o" ae o le mea moni o lo'o tuleia e le peau (to'a ma tafea). O le fuafuaina o le peau e puipuia ai le va'a mai le se ese mai lona ala.
– Siaki Fa'asilasilaga i le Auvaa / fa'afouga o folauga e fa'amautinoa ai ua amana'ia le pole, sulu, po'o suiga aupito lata mai o le ala.
– Fa'amatalaga pu'upu'u a le 'auva'a: fa'amatala le auala, nofoaga taua, fa'agasologa o le mata'ituina, ma po'o ai e fai le mea pe a iai se feso'ota'iga masalomia ma le radar pe a fa'aitiitia le mamao i se tulaga matautia.
O le fuafuaina lelei e faʻaitiitia ai le avega o le mafaufau i taimi o galuega i le po, pe a faigofie ona vaivai le faiʻai ma e mafai ona faʻagesegese ai le faia o faʻaiuga.
2. Pulega o le Mataala ma Mea e Fa'aosofia ai le Vaivai
O le fa'atautaia o le po e le gata i meafaigaluega, ae fa'apea fo'i i le tulaga o le tagata. O le vaivai o se tasi lea o mafua'aga autu o le fa'aitiitia o le sa'o o le mata'ituina ma le tuai o le tali atu. O le mea lea:
– Fa'atino se mamanu talafeagai o le puipuiga ma usita'ia tulafono faatonutonu a le kamupani.
– Ia mautinoa e lava le malologa a le leoleo a’o le’i amataina le galuega i le po.
– Fa'aitiitia mea fa'alavelave e le taua i taimi o galuega faatino.
– Faaaoga le siaki faatasi: afai ua tumu le vai pe ua latalata i se tulaga matautia, faaopoopo ni tagata faigaluega i luga o le alalaupapa e faateleina ai le vaavaaiga.
O le mataupu tau leoleoga e aofia ai faiga masani e pei o le faamaumauina o tulaga, mataituina o suiga i le sini a le radar CPA/TCPA, ma le faamaonia o le agai i luma faasaga i le ala ua fuafuaina.
3. Fetuunaiga o Mata i le Pogisa ma le Faaaogaina o le Malamalama
E tele se taimi e manaʻomia e mata e faʻamasani ai mai le malamalama i le pogisa. I luga o le alalaupapa, o le tele naua o le malamalama paʻepaʻe e mafai ona faʻalavelaveina ai le vaʻai i le pō ma faigata ai ona iloa atu moli o vaʻa a isi vaʻa.
Faiga fautuaina:
– Faaaoga moli mumu vaivai i vaega o le faafanua ma mea faigaluega pe a mafai.
– 'Alo'ese mai le tilotilo umi i laupepa e pupula tele. Fetuuna'i le pupula o le radar/ECDIS i se tulaga talafeagai e aunoa ma le "fa'atauasoina" o ou mata.
– Faaaoga le metotia o le matamata e lē o le ogatotonu (vaai teisi i autafa o le mea faitino) e fesoasoani ai e iloa le malamalama vaivai i le mea mamao.
– Fa'aitiitia le atagia mai o le tioata o le alalaupapa e ala i le ufiufiina o puna o le malamalama o lo'o atagia mai ai.
O le autū autū o le faatumauina lea o le mafai ona iloa vave faailoilo o malamalama, pole ma isi vaa i se taimi vave e mafai ai.
4. Fa'aleleia atili o le Radar, AIS, ma le ECDIS: Aua le Fa'alagolago i le Punaoa e Tasi
E manaʻomia i le pō le faʻaaogaina atoatoa o masini eletise, ae o le mataupu faavae e tumau pea: e leai se masini e atoatoa. O le saogalemu e sau mai le tuʻufaʻatasia o faʻamaumauga ma le faʻamaoniga.
rata
– Fetuuna'i le malosi e maua mai ai le eletise, le fe'avea'i o le sami, ma le timu e tusa ai ma tulaga ina ia mafai ona va'aia pea tama'i 'olo'olo e aunoa ma le tele o le pisa.
– Faaaoga ni fua eseese o le mamao: tasi le radar mo le mamao pu'upu'u (e.g. 3–6 NM), tasi mo le mamao feololo/mamao (12–24 NM) pe afai e lua vaega o le va'a.
– Mata'ituina le VRM/EBL e fua ai pea le mamao ma le saoasaoa o le sini.
– Fai se ata faigofie e iloilo ai le lamatiaga o se feto’ai, aemaise lava pe a la’ititi le CPA.
Ais
– E fesoasoani le AIS e fa'ailoa va'a (igoa, ala, saoasaoa), ae e mafai ona sese fa'amaumauga a le AIS (mea sese na tu'uina mai e tagata) pe le maua (va'a laiti). Aua le manatu i le AIS o le "upu moni e tasi."
– Faaaoga le AIS mo fesootaiga muamua, ae ia faamautinoa i taimi uma i le radar ma le vaai vaaia.
ECDIS/GPS
– Faaaoga lelei faailoilo e pei o le cross track error (XTE), safety contour, ma le anti-grounding.
– Seti ni tulaga saogalemu e talafeagai: o le soona fufusi e mafua ai ni faailoilo sese, o le soona matala e le aoga ai faailoilo.
– Fa'aauau pea ona fa'atulaga le tulaga ma siaki pe talafeagai: fa'afetaui le mamao/uiga o le radar i le mea moni (ulu o le malae, pomu, tulaga).
O le uiga autū, tu'ufa'atasia le radar + AIS + ECDIS + mata'ituina vaaia mo ni fa'ai'uga malolosi.
5. Fa'ailoaina o Moli Fa'atautaia ma Fa'ailoga Vai
O se tasi o luʻitau tetele i le pō o le iloa lea o le eseesega o moli: moli o le aai i le talafatai, moli o vaʻa, moli o faʻailoga, moli o le tulaga, ma e oʻo lava i pole. O le sese o le faʻailoaina e mafai ona taʻitaʻia ai se vaʻa i le ala sese.
Laasaga taua:
– Suesue uiga o moli i luga o le lisi o le faafanua/sulu (lanu, vaitaimi e feilafi ai, mamao e susulu ai).
– Faaaoga ni tioata va'ai mamao e fa'amaonia ai le mamanu o le emo o le mata.
– Fa'atusatusa i le tulaga ma le fa'atulagaga fuafuaina: pe fetaui ea moli i le mea e tatau ona i ai i luga o le auala?
– Ia nofouta i talaaga o le talafatai: e mafai e moli o le matafaga ona punitia ai moli aloaia o femalagaaiga. I ia tulaga, e masani ona sili atu ona faʻatuatuaina le radar mo le faʻamaoniga.
6. Puleaina o le Saosaoa ma le Avanoa e Feavea'i ai
E lē tutusa le saoasaoa saogalemu i le pō ma le saoasaoa i le ao. Afai e faʻaitiitia le vaʻaia, vaapiapi le vai, pe tele feoaʻiga o taʻavale, faʻateleina lou saogalemu e ala i le:
– Fa'aitiitia le saoasaoa e fa'atele ai le taimi e tali atu ai.
– Tausi se mamao saogalemu mai mea matautia ma isi vaʻa.
– ʻAloʻese mai suiga faʻafuaseʻi o le ala i vaega vaapiapi e ono fenumiai ai isi vaʻa pe mafua ai se “tulaga e felataʻi”.
O le faaiuga e fa'aitiitia le saoasaoa e masani lava o le auala sili lea e puipuia ai, aemaise lava pe a iai le le mautonu.
7. Fa'atinoina o le COLREG ma Fesootaiga Lelei
I le pō, e matuā tāua tele le usitaʻia o tulafono faatonutonu o le COLREG (tulafono e puipuia ai fetoʻai). O moli faʻatautaia o se vaʻa o le "gagana" autū lea e fuafua ai le tulaga: sopoʻia, alu saʻo, sopoʻia, ma le tulaga o le vaʻa.
Fuafuaga aogā:
– Iloilo le tulaga i se taimi vave e mafai ai e ala i le radar ma moli vaaia.
– Faia ni gaioiga manino ma maumaututu (gaioiga vave ma taua) ina ia faigofie ona malamalama i ai isi vaa.
– Aua le fa'alagolago i feso'ota'iga leitio e sui ai le COLREG. E mafai e le VHF ona fesoasoani i le fa'amaninoina, ae o lo'o i ai pea le lamatiaga o le sese o le fa'alogo, le fesoota'iga sese, po'o le fa'auigaga sese.
Afai e tatau ona e faʻaaogaina le VHF, faʻaaoga ni fuaitau pupuu ma manino ma ia aofia ai le tulaga ma le faʻamoemoega o le gaioiga.
8. Faiga pe a Fa'aleagaina le Tau pe Fa'aitiitia le Va'ai
O le pō fa'atasi ai ma timuga mamafa po'o le puao e mafai ona fa'aitiitia tele ai le saogalemu. A fa'aitiitia le va'aia:
– Fa'agaoioi fa'ailoilo leo e tusa ai ma tulafono.
– Fa'ateleina le mata'ituina o le radar ma fa'ata'ita'i soo.
– Fa'aitiitia le saoasaoa ma ia sauni e taofi le afi pe a mana'omia.
– Faaopoopo ni leoleo pe a mafai.
– Toe iloilo le auala: mafaufau e alu ese mai vai papa’u po’o nofoaga e pisi ai ta’avale.
O le manatu tāua o le suia lea o le faiga o femalagaaiga mai le “mataituina masani” i le “tulaga ua faateleina le mataala”.
9. Fa'amaumauga ma Iloiloga Ina ua mae'a Leoleo
E fesoasoani le puleaga fa'apulega e fa'atumauina ai le mafai ona su'eina ma fa'aitiitia ai mea sese faifai pea:
– Faamaumau tulaga faavaitaimi, suiga o le ala/saosaoa, tau, ma fesootaiga taua.
– Lipoti mai ni tulaga “toeitiiti a lavea” pe lamatia mo le fa’amoemoega o le iloiloga.
– Faia se iloiloga puupuu, aemaise lava pe a uma ona e pasia vaega taua.
O iloiloga pe a maeʻa le mataʻituina e faʻaleleia atili ai faiga faʻatino ma faʻateleina ai le sauniuni o le 'au mo le po e sosoʻo ai.
I'uga
O fuafuaga tau folauga mo folauga i le pō e faʻavae i luga o poutū e tolu: o le fuafuaina maeʻaeʻa o le auala, le puleaina lelei o le mataʻituina, ma le faʻaaogaina tuʻufaʻatasi o mea faigaluega tau folauga faʻatasi ai ma le faʻamaoniga. O le fetuʻunaʻi o mata i le pogisa, le faʻailoaina saʻo o moli o le folauga, le puleaina o le saoasaoa, ma le tausisia o le COLREG o ni mea taua ia. Faatasi ai ma faiga faatulagaina lelei ma le mataala maualuga, e le gata ina mafai ona faia folauga i le pō ma le saogalemu ae sili atu foi ona lelei ma pulea lelei, e tusa lava pe itiiti le vaʻaia.
Afai e te manaʻo ai, e mafai ona ou fetuʻunaʻia lenei tusiga i lau mataupu patino (vaa faʻatauʻoa, vaʻa fagota, vaʻa laʻu pasese, poʻo vaʻa leoleo) ma faʻaopoopo se faʻamatalaga puʻupuʻu o le lisi siaki "Poloaiga i le Po o le Alalaupapa".
