Taiala mo le Tausiga Tausi o Gasegase Kanesa
O le kanesa o se faʻamaʻi tumau e lē gata ina aʻafia ai le soifua maloloina faaletino ae faʻapea foʻi le soifua manuia faʻalemafaufau, faʻaagafesootai, ma le faʻaleagaga o gasegase ma o latou aiga. I le faagasologa atoa o le tausiga o le kanesa—mai le suʻesuʻeina o maʻi ma togafitiga faʻatino i le toe faʻaleleia poʻo le vaega o le tausiga faʻapalepale—e taua tele le matafaioi a tausimaʻi i le avea ai ma tausimaʻi, faiaʻoga, fautua mo gasegase, ma soa faʻalagona. O lenei tusiga o loʻo talanoaina auiliili ai taʻiala tausimaʻi mo gasegase kanesa, e taulaʻi i le iloiloga, togafitiga, aʻoaʻoga, ma le galulue faʻatasi ma le tele o vaega.
1. O le Matafaioi a Tausisoifua i le Tausiga o le Kanesa
E manaʻomia e tausimaʻi o le kanesa, poʻo tausimaʻi e tausia tagata mamaʻi kanesa i iunite tautua eseese, ona malamalama o tagata mamaʻi taʻitasi e iai manaʻoga tulaga ese. O le matafaioi a le tausimaʻi e aofia ai le mataʻituina o tulaga faʻapitoa, tuʻuina atu o vailaʻau, puipuia o faʻalavelave, puleaina o faʻailoga, tuʻuina atu o le lagolago faʻaagafesootai, ma le faʻamalosia o le tausisia e tagata mamaʻi o fuafuaga togafitiga. E avea foʻi tausimaʻi ma fesoʻotaʻiga i le va o tagata mamaʻi ma isi tagata o le 'au tausi soifua (fomaʻi, tagata tomai faapitoa i meaʻai, tagata faʻatau vailaʻau, tagata mafaufau, tagata faigaluega lautele, ma faifeʻau).
2. Iloiloga Atoatoa o Tausima'i
O le iloiloga o le faavae lea o le tausiga tausi soifua. I gasegase o le kanesa, e tatau ona maeʻaeʻa ma faifai pea iloiloga aua e mafai ona vave suia le tulaga o le gasegase ona o le faʻamaʻi ma aafiaga o togafitiga.
O vaega tāua o le iloiloga e aofia ai:
– Tulaga faaletino: faailoga taua, tulaga o mea'ai, vai i totonu o le tino (water), mamafa, malosi o maso, tulaga o le vaivai, mamanu o le moe, ma le mafai ona faia galuega i aso taitasi.
– Tiga: nofoaga, malosi, uiga, mea e faʻaoso/faʻamama ai, ma le tali atu i vailaʻau faʻaitiitia tiga.
– Fa'ailoga o le fa'ama'i ma togafitiga: niniva, pua'i, manava tata/manava faigata, stomatitis, neuropathy, gau o lauulu, suiga o le pa'u, pu'upu'u le mānava, tale tumau, po'o le tafe toto.
– Tulaga faalemafaufau: popolevale, loto mafatia, fefe i le oti, faʻalavelave i le vaaiga a le tino, ma le atuatuvale.
– Itu tau agafesootai ma le tamaoaiga: lagolago faaleaiga, tulaga faigaluega, avanoa i auaunaga tau soifua maloloina, ma le gafatia tau tupe.
– Tulaga faaleagaga ma faaleaganuu: o talitonuga a le maʻi e uiga i maʻi, faʻamoemoega, ma tū ma aga faʻapitoa e manaʻomia ona faaaloalogia.
– Lamatiaga o faʻafitauli: faʻamaʻi pipisi, tafe toto, le lava o le toto, le lava o meaʻai, le mago i le tino, ma le faʻaleagaina o le tulaga lelei o le paʻu.
O se iloiloga lelei e faia i se uiga agaalofa, fesootaiga manino, ma ia mautinoa le le faalauaiteleina o faamatalaga a le ma’i.
3. Puleaina o le Tiga ma Faailoga
O le tiga o se fa'asea masani i gasegase kanesa, e mafua mai i le tumo ma o se a'afiaga fo'i o togafitiga fa'afoma'i. E mana'omia e tausima'i ona fa'atino mataupu fa'avae o le puleaina o le tiga e fa'avae i luga o le iloiloga sa'o ma iloiloga masani.
Fesoasoani tausi soifua mo le tiga:
– Iloilo le tiga i luga o se fua (e.g. Numeric Rating Scale 0–10).
– Tu'uina atu vaila'au fa'aitiitia le tiga e tusa ai ma le polokalame togafitiga (e aofia ai opioids pe a mana'omia) ma mata'ituina mo ni a'afiaga e pei o le manava tata, niniva, po'o le fa'amoe.
– Aoao atu metotia e le faaaogaina ai ni vailaau: malolo ai le manava loloto, fa'alavelave, fa'apipi'i mafanafana/malulu e pei ona fa'atonuina, lomilomi mama, ma musika e fesoasoani ai.
– Aoao gasegase o le puleaina lelei o le tiga e faaleleia atili ai le tulaga lelei o le olaga ma e le o se faailoga lea o le “vaivai.”
I le faaopoopo atu i le tiga, e manaomia foi e tausisoifua ona pulea faailoga masani e pei o le niniva ma le pua’i e mafua mai i le chemotherapy, le vaivai e mafua mai i le kanesa, le leai o se fia ‘ai, le faalavelave i le moe, ma le manava pu’upu’u. O le puleaina o faailoga e tatau ona faia e le tagata lava ia ma e masani ona manaomia ai le galulue faatasi ma fomai ma tagata faatau fualaau.
4. Puipuiga o Fa'ama'i ma le Tausiga o le Puipuiga o le Tino
E to'atele tagata mama'i i le kanesa e vaivai le puipuiga o le tino, aemaise lava i latou o lo'o faia togafitiga i le chemotherapy, radiation therapy, po'o ni togafitiga fa'apitoa. E fa'ateleina e le Neutropenia le lamatiaga o fa'ama'i pipisi matuia.
Laasaga tāua e puipuia ai faʻamaʻi:
– Fa'amalosia faiga fa'amama lima malolosi mo tausisoifua, gasegase, ma tagata asiasi.
– Siaki soo le vevela o le tino; o le fiva i gasegase e maua i le neutropenia o se faʻalavelave faʻafomaʻi.
– Aoao tagata mamaʻi e ʻaloʻalo ese mai le motu o tagata, fesootaʻi ma tagata mamaʻi, ma tausia le tumama o le gutu ma le paʻu.
– Tausia le mama o le vaega e ulufale atu i ai le uaua (e pei o le catheter/CVAD) ma mata'ituina mo fa'ailoga o fa'ama'i pipisi i le lotoifale.
– Fa'amalosia le taumafaina o mea'ai mama ma saogalemu ma ia mautinoa le saogalemu o mea'ai e tusa ai ma fautuaga a foma'i.
E manaʻomia foʻi e tausimaʻi ona matauina faʻailoga o le sepsis e pei o le tetete, faʻaitiitia o le toto maualuga, manava vave, ma le le malamalama mo se togafitiga vave.
5. Mea'ai ma le Lagolagoina o le Fa'asusu
E masani ona iai le le lava o mea'ai i tagata mama'i kanesa ona o suiga i le metabolism, niniva, tiga pe a folo, mageso i le gutu, po'o suiga i le tofo. E iai le sao o tausima'i i le mataituina ma le lagolagoina o mea'ai.
Fa'alavelave e mafai ona faia:
– Iloilo le tulaga o mea'ai (mamafa, fua fa'atatau o le mamafa o le tino, mea'ai e 'ai i aso ta'itasi, ma fa'ailoga o le leai o se vai i le tino).
– Fa'amalosi e 'ai i ni vaega laiti ae ia 'ai soo, i mea'ai e tele ai kalori ma porotini pe a mafai.
– Fa'asino i se foma'i fa'apitoa i mea'ai mo le fuafuaina o mea'ai e fetaui ma le tulaga o le ma'i.
– Siaki le taumafaina o le vai ma le paleni o electrolytes, aemaise lava pe afai o loʻo puaʻi pe manava tata le maʻi.
– Tu'uina atu le tausiga o le gutu e fa'aitiitia ai le stomatitis ma fa'aleleia ai le mafanafana e 'ai.
Afai e manaʻomia e le maʻi le meaʻai e faʻaaoga i le gutu poʻo le parenteral, e nafa le tausisoifua ma le mataʻituina o faʻafitauli ma le aʻoaʻoina o le aiga e uiga i le tausiga saogalemu.
6. Tausiga Fa'alemafaufau ma Fesootaiga Fa'amalolo
O le maua i le kanesa e mafai ona mafua ai le fefe, popole, ma suiga tetele i le faasinomaga o le tagata maʻi. E manaʻomia e tausimaʻi ona fausia se mafutaga faʻamalolo ina ia lagona e tagata maʻi le faʻalogoina ma le taua.
Fuafuaga lagolago fa'alemafaufau:
– Fa'aaogaina o feso'ota'iga fa'amalolo: fa'alogologo ma le toto'a, atagia o lagona, ma le tu'uina atu o le avanoa i ma'i e fai mai ai ni a latou fesili.
– Fa'ailoa mai fa'ailoga o le atuatuvale po'o le mafaufau e pule i lona ola ma fa'asino vave i se tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina o le mafaufau.
– Fa'aaofia le aiga e fai ma lagolago, a'o fa'aaloalo i le pule tuto'atasi a le ma'i.
– Fesoasoani i gasegase e feagai ma suiga i le foliga o latou tino (e pei o le maeʻa ai o se taotoga o le susu poʻo le gau o lauulu) e ala i fautuaga, faasinomaga mai le alalafaga, ma le lagolago a vaega.
E mafai foi e tausimaʻi ona faʻamalosiau i gasegase e faʻatumauina ni gaoioiga anoa e tusa ai ma o latou gafatia, aua e faʻaleleia atili ai lo latou lagona o le pulea o mea latou te faia ma le tulaga lelei o le olaga.
7. A'oa'oga mo Gasegase ma Aiga
O le a'oa'oga o se tasi lea o ki i le manuia o togafitiga o le kanesa, aemaise lava mo le fa'ateleina o le tausisia o togafitiga, iloa ai fa'ailoga o le lamatiaga, ma fa'aitiitia ai fa'afitauli.
O mea taua tau a'oa'oga e aofia ai:
– Fa'amatalaga o le fuafuaga togafitiga (chemotherapy, radiotherapy, taotoga, immunotherapy) ma ni aafiaga e ono tula'i mai.
– Auala e pulea ai aafiaga e le afaina i le fale, e aofia ai le taimi e alu ai i se falema'i i le taimi lava lena.
– Tausiga o manu'a pe a uma le taotoga po'o le tausiga o masini fa'afoma'i (catheters, stomas, ports).
– Soifua maloloina: ia lava le malologa, faamalositino mama e pei ona e taliaina, taofi le ulaula tapaa, ma faatapulaa le ava malosi.
– Usita'ia o le inuina o vaila'au ma le taua o siaki masani.
E tatau ona tu'uina atu a'oa'oga i se gagana faigofie, fa'atasi ai ma ni tusitusiga pe a mana'omia, ma e tatau ona fa'atino le iloiloga o le malamalama (a'oa'o-toe fo'i).
8. Tausiga Fa'apalepale ma le Tausiga i le Fa'ai'uga o le Soifuaga
E lē mafai ona fa'amaloloina uma gasegase o le kanesa. I le kanesa ua matua, e masani ona sui le taula'iga o togafitiga i le tausiga fa'apalepale: fa'aitiitia o mafatiaga ma fa'aleleia atili le tulaga lelei o le olaga.
E iai le matafaioi a tausima'i i:
– Pulea le tiga ma isi fa'ailoga ogaoga (pu'upu'u le mānava, lē mapu, fa'aletonu o le mafaufau).
– Talanoaina manaʻoga ma mea e fiafia i ai le maʻi e uiga i le tausiga, e aofia ai faʻaiuga e uiga i le toe faʻaolaolaina poʻo le tausiga i le fale.
– Tuʻuina atu le lagolago faaleagaga ma faalelagona i gasegase ma aiga.
– Fesoasoani i aiga e feagai ma le faagasologa o le faavauvau ma tuuina atu aʻoaʻoga pe a maliu le maʻi.
O le tausiga fa'apalepale e lē o lona uiga o le "fa'avaivai," ae o le fa'aaloalo i le mamalu o le ma'i ma fa'ateleina le mafanafana.
9. Galulue Fa'atasi ma Fa'amaumauga a le 'Au e Tele Matā'upu
E manaʻomia e le tausiga o le kanesa le galulue faʻatasi vavalalata. E tatau i tausimaʻi ona fesootaʻi ma le 'au fomaʻi, fomaʻi meaʻai, fomaʻi faʻatau vailaʻau, fomaʻi faʻaletino, ma fomaʻi mafaufau. E taua tele pepa faʻamaumauga atoatoa mo le faʻaauauina o le tausiga: faʻamaumauina o faʻailoga, tali atu i vailaʻau, aʻoaʻoga ua tuʻuina atu, ma fuafuaga faʻaauau. O pepa faʻamaumauga lelei e avea foʻi ma tulaga faʻaletulafono ma faʻapolofesa.
I'uga
O le tausiga tausi soifua mo gasegase o le kanesa e manaʻomia ai le tomai faʻapitoa, le agaalofa, ma tomai malolosi i fesootaiga. Mai iloiloga atoatoa ma le puleaina o le tiga i le puipuia o faʻamaʻi pipisi ma le lagolago i meaʻai, i le tausiga faʻapalepale, e taua tele le sao o tausisoifua i le fuafuaina o le tulaga lelei o le olaga o se tagata maʻi. Faatasi ai ma se auala atoatoa ma le galulue faatasi, e mafai e tausisoifua ona fesoasoani i tagata maʻi e faʻatautaia le faagasologa o togafitiga ma le saogalemu, mafanafana, ma le anoa—ma lagolagoina aiga i le faʻatautaia o se tasi o aafiaga sili ona faigata o le olaga.
Afai e te manaʻo ai, e mafai foʻi ona ou fetuʻunaʻia lenei tusiga i se faatulagaga faasaienisi (faatasi ai ma upusii), o se faatulagaga lauiloa mo blogs, pe taulaʻi atu i se vaega faapitoa e pei o le "tausiga tausi soifua o gasegase kanesa ma le chemotherapy" poʻo le "tausiga faapalliative i le kanesa ua alualu i luma."
