A'afiaga o Vailaau e Fa'aitiitia ai le Fula
O vailaʻau e teteʻe i le mumū o se vaega o vailaʻau e masani ona faʻaaogaina e faʻaitiitia ai le mumū, tiga, fulafula, ma le fiva. O nei vailaʻau e sau i ituaiga eseese, e aofia ai papamaa, kapisi, sua suamalie, kulimi/gel, ma tui. Talu ai ona e faigofie ona maua ma e maua lautele i luga o le fata, o vailaʻau e teteʻe i le mumū e masani ona manatu o le "saogalemu" mo le faʻaaogaina i soʻo se taimi. Peitaʻi, e pei o isi vailaʻau, o vailaʻau e teteʻe i le mumū e iai ni aʻafiaga e ono tulaʻi mai e tatau ona malamalama i ai ina ia mautinoa ai lo latou faʻaaogaina saʻo ma lelei ma puipuia ai faʻafitauli fou o le soifua maloloina.
I se tulaga lautele, o vailaau e tete'e ai i le mumū e vaevaeina i ni vaega tetele se lua: vailaau e tete'e ai i le mumū e le o ni steroidal (NSAIDs) ma corticosteroids. O NSAIDs e aofia ai vailaau e pei o le ibuprofen, mefenamic acid, naproxen, diclofenac, ketorolac, ma nisi tui o le aspirin. Ae o Corticosteroids, e aofia ai le prednisone, methylprednisolone, dexamethasone, ma le hydrocortisone. E taofiofia uma e lua le mumū, ae e eseese a la faiga e faatino ai, faailoga, ma aafiaga e ono tutupu.
1. A'afiaga o NSAID (Nonsteroidal Anti-Inflammatories)
E galulue NSAID e ala i le taofia o le enzyme cyclooxygenase (COX), lea e iai sona sao i le fausiaina o prostaglandins—o vailaʻau e mafua ai le tiga ma le mumū, ae e aoga foʻi e puipuia le manava, faʻatumauina le tafe toto i fatugaʻo, ma fesoasoani i le faʻaputuina o le toto. O le mafuaʻaga lea e mafai ai e NSAID ona mafua ai le tele o aʻafiaga.
a. Fa'aletonu o le Manava ma le Ala Fa'amama Mea'ai
O aʻafiaga sili ona lauiloa o NSAIDs o faʻafitauli o le manava, e amata mai i faʻafitauli laiti i faʻafitauli matuia, e pei o:
– Mu o le fatu, niniva, fulafula
– Ma'i papala po'o le gastritis
– Ma'ila o le manava po'o le ma'ila o le duodenum
– Toto toto o le manava (otaota uliuli e pei o le tar pe pua'i toto)
E fa'ateleina le lamatiaga pe afai e fa'aaogaina le vaila'au i ni fua tetele, mo se taimi umi, a'o 'ai i se manava gaogao, pe fa'atasi ma le 'ava malosi, sikaleti, corticosteroids, po'o nisi vaila'au e fa'ama'a'a ai le toto.
b. Fa'aletonu o Fatuga'o
E iai fo'i le sao o Prostaglandins i le fa'atumauina o le tafe toto i fatuga'o. O le taofia o prostaglandins e NSAIDs e mafai ona mafua ai:
– Fa'aitiitia le tumau o le galuega a fatuga'o
– Taofiofia o le vai (fula o vae)
– Fa'ateleina o le toto maualuga
– I nisi tulaga, e fa'ateteleina ai le fa'aletonu o fatuga'o ua iai nei
O tagata e sili atu ona lamatia e aofia ai tagata matutua, tagata e maua i fa'ama'i fatuga'o, fa'ama'i fatu, ma'isuka, po'o i latou e leai se vai i le tino.
c. Lamatiaga o le fatu
O nisi NSAID (aemaise lava le faʻaaogaina mo se taimi umi ma tui maualuluga) e ono faʻateleina ai le lamatiaga o:
– Toto maualuga
- Ma'i fatu
– Ta'i
Ua iloa o le diclofenac ma nisi NSAID e iai ni lamatiaga i le cardiovascular e manaʻomia ona mafaufau i ai, aemaise lava mo gasegase e iai se talaaga o faʻamaʻi fatu poʻo ni mea e lamatia ai e pei o le toto maualuga ma le cholesterol maualuga.
o. Allergies ma Tali atu i le Pa'u
O nisi tagata atonu e aʻafia i allergies i NSAIDs, e aofia ai:
– Mageso, mageso, mageso
– Fula o foliga po'o laugutu
– Pupuu le mānava po'o le tatagi (aemaise lava i tagata e ma'ale'ale i le aspirin le tale)
E seasea ona tupu se tali atu i le allergic ogaoga (anaphylaxis), ae o se fa'alavelave fa'afoma'i.
e. Fa'aletonu o le toto toto
E mafai e le aspirin ona taofia le galuega a le platelet, ma faigata ai ona toto. E aoga lenei mea i nisi o tulaga (mo se faʻataʻitaʻiga, puipuia o le fatu fatu i fua maualalo e pei ona fautuaina e se fomaʻi), ae e mafai foi ona faʻateleina ai le lamatiaga o le toto, aemaise lava pe a tuʻufaʻatasia ma vailaʻau e faʻaitiitia ai le toto poʻo gasegase e iai se talaʻaga o maʻi manava.
2. A'afiaga o Corticosteroids
O Corticosteroids o ni vailaʻau malolosi e teteʻe i le mumū e faʻaaogaina e togafitia ai tulaga mumū ogaoga poʻo faʻamaʻi e puipuia ai le tino mai le faʻamaʻi, e pei o le tale mamafa, lupus, nisi ituaiga o gugu, allergies ogaoga, ma le mumū o totoga. Peitaʻi, e mafai ona sili atu ona lavelave o latou aʻafiaga, aemaise lava pe a faʻaaogaina i ni fualaʻau maualuluga pe umi se taimi.
a. Si'itia o le suka i le toto ma le lamatiaga o le ma'isuka
E mafai e corticosteroids ona fa'ateleina le maualuga o le suka i le toto. I tagata e maua i le ma'isuka, e faigata ona pulea le suka i le toto. I nisi tagata, o le fa'aaogaina umi e mafai ona mafua ai le ma'isuka steroid.
e. Fa'ateleina o le Mamafa ma Suiga i le Foliga o le Tino
E mafai e steroids ona faʻateleina le fiaʻai ma mafua ai ona taofia le vai. O le faʻaaogaina mo se taimi umi e mafai ona mafua ai ni suiga masani e pei o:
– Foliga lapotopoto (foliga masina)
– Fa'aputuga o ga'o i le manava ma le pito i luga o le tua
– E foliga laiti vae/lima ona o suiga i le tufatufaina o ga'o ma le tele o maso
c. Fa'aletonu o Ponaivi ma Masele
E mafai e le corticosteroids ona faʻaitiitia le mafiafia o ponaivi ma faʻateleina ai le lamatiaga o:
- Osteoporosis
– Gau ponaivi (aemaise lava le tuasivi)
– Vaivai o maso
O le mea lea, i togafitiga mo se taimi umi, e fautuaina e fomaʻi i nisi taimi ni faaopoopoga o le calcium, vaitamini D, po o nisi vailaau e puipuia ai ponaivi.
d. Faigofie ona pipisi ma faagesegese ai le faamalologa o manu'a
E taofia e steroids le puipuiga o le tino, ma faigofie ai ona aʻafia se tagata i faʻamaʻi. E mafai foʻi ona le toe manino mai faʻailoga o le faʻamaʻi ona ua taofia le mumū. O le iʻuga, o le fiva poʻo le tiga, lea e masani lava o faʻailoga o le faʻamaʻi, e ono foliga mai e le ogaoga tele.
e. Fa'aletonu o le Manava, Lagona, ma le Moe
O nisi tagata faʻaoga e iai le aafiaga:
– Tiga o le manava po'o le niniva
– Faigata ona moe (le mafai ona moe)
– Suiga o lagona: lē mapu, itaitagofie, e oo lava i le loto mafatia
– I nisi tulaga, o faʻalavelave faʻalemafaufau e sili atu ona ogaoga
O le fa'aaogaina o vaila'au fa'asoesa i le taeao ma le mulimuli i fa'atonuga a lau foma'i e ono fesoasoani e fa'aitiitia ai fa'alavelave tau moe.
f. Toto Maualuga ma Mata
E mafai e steroids ona faʻateleina le toto maualuga ma mafua ai ona taofia le vai. E le gata i lea, o le faʻaaogaina mo se taimi umi e faʻateleina ai le lamatiaga o:
– Katarata
– Glaucoma (faʻateleina o le mamafa o mata)
3. A'afiaga e Fa'atatau i le Fa'asologa o Fualaau Fa'asaina
O aʻafiaga e aʻafia foʻi e le ituaiga o vailaʻau:
– Vaila'au fa'a'ofu (NSAID gels/ointments): e masani ona saogalemu mo le manava, ae e mafai ona mafua ai le mageso o le pa'u.
– Tui fa'a-steroid po'o le NSAID: e vave ona aoga ae e iai lava ni lamatiaga i le tino atoa, aemaise lava pe a fa'aauau pea ona tu'uina atu.
– O mea fa'ainese steroid (mo le tale): e itiiti sona a'afiaga i le tino atoa, ae e mafai ona mafua ai le thrush/fa'ama'i pipisi i le gutu pe a le fufuluina pe a uma ona fa'aoga.
4. Fegalegaleaiga o Fualaau Faasaina e Mataala i ai
E ono faʻateleina aafiaga e teteʻe ai i le mumū pe a faʻaaogaina faʻatasi ma nisi vailaʻau, mo se faʻataʻitaʻiga:
– NSAID + anticoagulant/antiplatelet (warfarin, clopidogrel): faʻateleina le lamatiaga o le toto
– NSAID + nisi vailaʻau toto maualuga (ACE inhibitors/diuretics): faʻateleina le lamatiaga o faʻafitauli tau fatugaʻo
– Steroids + NSAIDs: fa'ateleina le lamatiaga o mageso ma le tafe toto o le manava
– Steroids + vailaʻau mo le maʻisuka: atonu e faʻaletonu le puleaina o le suka i le toto
O le mea lea, e taua tele lou ta'u atu i lau foma'i po'o le fa'atau'oloa vaila'au uma ma fa'aopoopoga o lo'o e inuina.
5. Auala e Fa'aitiitia ai le Lamatiaga o Aafiaga Itua'i
E mafai ona fesoasoani ni nai laasaga faigofie:
1. Faaaoga le fua e sili ona maualalo lona aoga ma le umi e sili ona puupuu.
2. 'Ai ni NSAID pe a uma 'aiga pe afai e ma'ale'ale lou manava.
3. Aloese mai le ava malosi ma le ulaula tapaa a'o e fa'aaogaina NSAIDs.
4. Aua le tu'ufa'atasia ni NSAID se tele i le taimi e tasi e aunoa ma se fa'atonuga a se foma'i.
5. Mo steroids, aua le taofi faafuaseʻi pe afai e faʻaaogaina mo se taimi umi—e tatau ona faʻaitiitia malie e tusa ai ma faʻatonuga a le fomaʻi.
6. Siaki le toto maualuga, suka i le toto, ma le galuega a fatuga'o pe afai e fa'aauau pea ona fa'aaoga pe i ai ni mea e ono lamatia ai.
6. O afea e tatau ai ona e saili vave se fesoasoani faafoma'i?
Alu loa i se falema'i pe afai e te a'afia i:
– Puai toto pe otaota uliuli
– Pupuu le mānava, fulafula o foliga, pe iai foʻi se tali atu i le allergy tuga
– Tiga ogaoga o le fatafata, vaivai faafuaseʻi, pe le manino le tautala
– Fa'aitiitia tele o le mimi e alu ese pe fula tele fo'i
– Fiva maualuga pe fa'ailoga o se fa'ama'i pipisi ogaoga a'o fa'aaogaina steroids
Fa'ato'a
E matuā aogā tele vailaʻau e teteʻe i le mumū mo le faʻaitiitia o le tiga ma le mumū, ae e lē o aunoa ma le lamatiaga o ni aafiaga leaga. O le malamalama i le eseesega i le va o NSAID ma corticosteroids, le iloaina o faʻailoga lapatai, ma le mulimuli i le fua saʻo ma le umi e faʻaaoga ai o mea taua ia i le faʻaaogaina saogalemu. Afai e iai sou talaʻaga o maʻi papala, faʻamaʻi fatugaʻo, toto maualuga, faʻamaʻi fatu, poʻo le maʻisuka, e sili ona lelei le faʻafesoʻotaʻi o se fomaʻi aʻo leʻi faʻaaogaina soo vailaʻau e teteʻe i le mumū, aemaise lava i se taimi umi. Faatasi ai ma le faʻaaogaina ma le faautauta, e mafai ona ausia lelei o vailaʻau e aunoa ma le faʻaleagaina o lou soifua maloloina.
