E faapefea ona fesoasoani le togafitiga faaletino i tagata mamaʻi e maua i le faamai Lyme
O le fa'ama'i Lyme o se fa'ama'i pipisi e mafua mai i le siama Borrelia burgdorferi (ma isi ituaiga e feso'ota'i) ma e masani ona pipisi e ala i le u o le uti. E mafai e lenei fa'ama'i ona a'afia ai le tele o vaega o le tino—mai le pa'u ma so'oga i neula ma e o'o lava i le fatu—ma o lea e aliali mai ai ma le tele o fa'ailoga. E to'atele gasegase e fa'aleleia atili pe a uma togafitiga fa'ama'i, ae o nisi e a'afia i fa'ailoga tumau pe fa'agesegese ona mou atu, e pei o le tiga o so'oga, le vaivai, le vaivai, le niniva, po'o le fa'aletonu o galuega i aso ta'itasi. I lenei tulaga e mafai ai e le physiotherapy ona faia se sao taua: fesoasoani e toe fa'afo'isia le galuega, fa'aitiitia le tiga, ma fa'aleleia atili le tulaga lelei o le olaga malie ma saogalemu.
Malamalama i luʻitau o le toe malosi mai le faʻamaʻi Lyme
I ona amataga, e masani ona fa'ailoaina le fa'ama'i Lyme i se mageso fa'apitoa (e masani lava o se mageso mata o le povi), fiva maualalo, tiga maso, ma le vaivai. Afai e le togafitia, e mafai e le fa'ama'i ona o'o atu ai i ni fa'alavelave e pei o le Lyme arthritis, fa'aletonu o neula (e pei o le tiga o le neuropathic, gatete, vaivai), ma fa'ailoga o le tino e pei o le le mafai ona tu umi ma le tata o le fatu. E tusa lava pe ua mae'a le fa'ama'i, o nisi gasegase e lipotia mai ni fa'ailoga tumau—e masani ona ta'ua o le Lyme disease syndrome (PTLDS) pe a uma le togafitiga—lea e mafai ona aofia ai le vaivai tele, "fogō o le fai'ai," tiga lautele, fa'alavelave i le moe, ma le fa'aitiitia o le gafatia o gaioiga.
O nei tulaga e masani ona mafua ai ona faʻaitiitia e gasegase le gaoioi ona o le fefe i le faʻateleina o le tiga pe lagona e pei o latou tino "e le mafai ona tatalia." Peitaʻi, o le le lava o le gaoioi mo se taimi umi e mafai ona oʻo atu ai i le maʻaʻa, vaivai o maso, faʻaitiitia le malosi o le tino, ma le faʻateleina o le faʻatapulaʻaina o gaioiga. O le faʻamoemoega o le physiotherapy e motusia lenei taamilosaga i se auala e fuaina, faʻapitoa, ma faʻavae i luga o se sini.
O le matafaioi o le physiotherapy: taulaʻi i le galuega, ae le naʻo faʻailoga
E le pei o auala e taulaʻi atu i le "faaitiitia o le tiga," o le physiotherapy e tuʻuina atu ai le galuega i le totonugalemu. O lona uiga o polokalame togafitiga e faʻatulagaina e tusa ai ma manaʻoga o le maʻi: pe latou te mananaʻo e savali mamao e aunoa ma le tiga, mafai ona toe galue, aʻe i luga o faasitepu e aunoa ma le vaivai tele, pe toe foʻi i taʻaloga ma le saogalemu. E iloilo e le au physiotherapist le tulaga lautele o le maʻi—tulaga, malosi, fetuutuunaʻi, savali, paleni, gafatia e manava ai, ma le tali atu a le tino i gaioiga—ona atiaʻe lea o se fuafuaga faʻasolosolo.
I se tulaga lautele, e fesoasoani le physiotherapy i gasegase o le Lyme disease i ni auala autū se tele: puleaina o le tiga, toe faʻafoʻisia o le gaoioi o soʻoga, faʻateleina o le malosi ma le tumau, paleni ma aʻoaʻoga faʻamaopoopo, aʻoaʻoga o le malosi (pacing) mo le vaivai, ma le toe faʻaleleia pe a iai se aʻafiaga o le faiga o neula.
1) Fa'aitiitia le tiga ma le ma'a'a o so'oga
O le tiga o so'oga, aemaise lava i tulivae, o se fa'asea masani lava i le Lyme arthritis. E mafai fo'i ona o'o i gasegase le tiga lautele o maso po'o le ma'a'a o le ua ma le tua. E masani ona amata e foma'i fa'aletino i ni fuafuaga e fa'aitiitia ai le tele o le mamafa i so'oga ma a'ano ua mumū, e pei o:
– Fa'amalositino mālū o gaioiga eseese e puipuia ai le ma'a'a.
– Fa'aloaloa fa'apitoa o maso ua ma'a'a, fa'atasi ai ma le fetu'una'i o le tele e 'alofia ai le fa'atupuina o le fa'ama'i pipisi.
– Togafitiga fa'atino (pe a talafeagai) e fesoasoani ai i le gaoioi o a'ano vaivai ma so'oga.
– O auala e pei o le fa'a'ofuina o le tino i ni omomi mafanafana/malulu po'o le TENS i nisi o gasegase e fesoasoani ai i le tiga (filifilia e fa'atatau i le tali a le tagata lava ia).
O le sini e lē o le faia lea o gasegase ia “teena le tiga,” ae ia faaitiitia ai faailoilo o le tiga, toe faafoisia le gaioiga, ma faia gaoioiga i aso taitasi ia sili atu ona faigofie.
2) Toe fa'afo'isia le malosi ma le mautu o maso
A fa'aitiitia le gaioiga ona o le tiga ma le vaivai, e vave ona vaivai maso, aemaise lava o sooga e lagolagoina e pei o ogavae, suilapalapa, ma le ogatotonu o le tino. E fesoasoani maso malolosi e fa'amautu sooga ma fa'aitiitia ai le popole i a'ano. O le a mamanuina e le physiotherapy ni fa'amalositino fa'amalosi malie, e pei o:
– Fa'amalositino isometric (fa'apupu'eina o maso e aunoa ma le tele o gaioiga) i le taimi o le tiga tele.
– Faamalositino e faamalosia ai galuega e pei o le nofo i luga, savali i luga o le vae, po o faamalositino o le suilapalapa.
– Fa'amalositino fa'amautu o le ogatotonu e lagolago ai le tua ma le pelvis.
E masani ona telegese le alualu i luma o faamalositino ae e faifai pea, ma e mata'ituina fa'ailoga i le 24–48 itula talu ona mae'a faamalositino ina ia mautinoa le sa'o o le inumaga.
3) Fa'ateleina le tumau ma le malosi e aunoa ma le mafua ai o le vaivai tele.
O le vaivai i le faʻamaʻi Lyme e masani ona "lē tutusa" ma le maualuga o gaioiga. O le mea lea, e faʻaaogaina e fomaʻi faʻaletino le mataupu faavae o gaioiga faʻatulagaina: faʻateleina malie le gaioiga e faʻavae i luga o le onosaʻi, ae le o le naunautaʻiga vave. Atonu e aofia i se polokalame:
– Faamalositino malosi e pei o le savali, tietie uila vilivae, po o le aau.
– Toleniga mama i le vaeluaga: gaoioiga pupuu e fa'asolo ma le malologa e puipuia ai le pa'ū fa'afuase'i o le malosi.
– Mata'ituina le malosi e fa'aaoga ai se fua fa'atatau o le vaivai po'o le “su'ega talanoa” (e mafai lava ona tautala a'o fa'amalositino).
E taua tele lenei auala e puipuia ai gasegase mai le pa'ū atu i se mamanu o le "soona fai ona fa'amuta lea" (uunaia tele i latou lava ona toe fo'i lea i le ma'i).
4) Aoao le paleni, felagolagomaʻi ma mamanu o savali
Afai e aʻafia e le faʻamaʻi Lyme le faiga o neula (e pei o le neuropathy, le lagona leaga, poʻo le vaivai), e ono lagona e tagata maʻi le le mautu, faigofie ona tautevateva, pe suia foʻi le auala e savali ai. E mafai e le physiotherapy ona fesoasoani e ala i le:
– Fa'amalositino o le proprioception (iloa lelei le tulaga o so'oga), mo se fa'ata'ita'iga, tu i luga o le vae e tasi ma se 'au'au.
– Fa'amalositino paleni fa'aletino: savali fa'atafafā, savali mai mulivae i tamatama'ivae, po'o fa'amalositino i luga o ni mea eseese.
– A'oa'oga i le savali: faasa'o mamanu o le savali ma fa'aaoga mea fesoasoani pe a mana'omia (tootoo, tootoo savali).
– Fa'amalositino fa'amaopoopo e fa'aleleia ai le pulea o gaioiga.
O le sini autū o le faʻaleleia atili lea o le saogalemu o feoaʻiga, faʻaitiitia le lamatiaga o le paʻū, ma toe faʻafoʻisia le talitonuga o le tagata ia te ia lava.
5) A'oa'oga e uiga i le saoasaoa ma le pulega o le malosi
O se tasi o sao taua o le physiotherapy i tulaga tumau o le aʻoaʻoga e uiga i le saoasaoa: pe faʻapefea ona vaevae gaoioiga i aso taʻitasi e faʻatumauina ai le malosi mautu. E aʻoaʻoina tagata mamaʻi e iloa vave faʻailoga o le vaivai, faʻatulaga mea e faʻamuamua, ma faʻaofi taimi e malolo ai. O fuafuaga e masani ona faʻaaogaina e aofia ai:
– Tausi se lisi o gaioiga ma fa'ailoga e su'e ai ni mamanu e mafua ai le fa'afuase'i o le ma'i.
– Faaaoga se tulafono fa'ateleina malie (e.g. fa'ateleina le umi o fa'amalositino i le 5–10% i le vaiaso pe afai e taliaina).
– Pulea se tuufaatasiga o gaoioiga faaletino ma gaoioiga faalemafaufau (auā e mafai ona faateteleina le “puao o le faiʻai” pe a uma nisi gaoioiga).
A'o fa'asolosolo malie le saoasaoa, e tumau ai gasegase i le ala sa'o mo le toe fa'aleleia, ae latou te le "totogia le tau" o le toe fo'i i le masani mo se taimi umi.
6) Faamalositino o le manava ma le malolo mo le tiga ma le moe
O nisi gasegase e feagai ma fa'alavelave i le moe, popole ona o fa'ailoga e le mafai ona vavaloina, po'o le tiga e mafua ai le popole faifai pea. E mafai e foma'i fa'aletino ona a'oa'o atu:
– Fa'amalositino o le manava fa'a-diaphragmatic ma le fa'amalūlūina faasolosolo o maso.
– Faamalositino mālū e gaoioi ai a'o le'i moe e fa'aitiitia ai le popole.
– ...
E ui e foliga faigofie, ae o le faaleleia o le moe e masani ona faatelevaveina ai le toe malosi ona e sili atu le avanoa o le tino e maua ai le tiga ma le puleaina o le malosi.
E fa'apefea ona amata le faiga o le physiotherapy?
O se polokalame lelei e amata i se iloiloga mae'ae'a ma le fa'atulagaina o ni sini e mafai ona ausia. O le a fesiligia e le foma'i fa'aletino lou tala'aga fa'afoma'i, vaila'au o lo'o iai nei (e aofia ai vaila'au fa'ama'i ma vaila'au fa'amama tiga), mamanu o gaioiga, ma mea e mafua ai fa'ailoga. Ona faia lea o se su'esu'ega fa'aletino, e aofia ai le malosi, le tele o gaioiga, paleni, ma su'ega o galuega (e pei o le mafai ona a'e i luga o faasitepu, tu i luga mai se nofoa, pe savali mo ni nai minute).
Mai iina, e faia ai se fuafuaga e aofia ai se polokalame i le fale ma sauniga faafoma'i, e aofia ai le auala e mata'ituina ai fa'ailoga o le "soona galue" o le tino ina ia mafai ona fetu'una'i le polokalame a'o le'i tupu se fa'ama'i.
O afea e tatau ai ona fa'aeteete ma toe feutagai?
E masani lava ona saogalemu le togafitiga fa'aletino, ae o gasegase e maua i le fa'ama'i Lyme e mana'omia se tausiga fa'apitoa. Fa'afeso'ota'i loa se foma'i po'o se foma'i fa'aletino pe afai e te lagona le tiga o le fatafata, matapogia, pu'upu'u tele le mānava, tiga e le masani ai, vaivai fa'asolosolo, pe vave ona fa'ateteleina le fulafula o so'oga. E tatau ona fetu'una'i le togafitiga pe afai e a'afia le fatu, fa'aletonu ogaoga o neura, po'o isi tulaga e a'afia ai le onosa'i i fa'amalositino.
Fa'ato'a
E mafai e le togafitiga faaletino ona avea ma se vaega taua i le toe malosi o gasegase o le Lyme disease, aemaise lava i latou o loʻo tauivi pea ma le tiga, le maʻaʻa, le vaivai, faʻafitauli o le paleni, ma le faʻaitiitia o le gaioiga pe a uma le vaega ogaoga o le faʻamaʻi. E ala i faʻamalositino faifai pea, faʻamalosia, saoasaoa, ma aʻoaʻoga talafeagai, e fesoasoani le togafitiga faaletino i gasegase e toe foʻi atu i gaoioiga i aso faisoo ma le saogalemu ma le mautinoa tele. O le ki i le manuia o le faʻatulagaina o tagata taʻitoʻatasi—o se polokalame e faʻatulagaina mo faʻailoga, tulaga o le toe malosi, ma le tali atu a le tino i le aluga o taimi—ma le galulue faʻatasi ma fomaʻi ma isi tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina e faʻamautinoa ai le toe malosi lelei.
