കൃഷിയുടെ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രവും സുസ്ഥിര വികസനവുമായുള്ള അതിന്റെ ബന്ധവും
കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം എന്നത് സാമൂഹ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയാണ്, ഇത് കർഷകർ, ഭൂമി, സാങ്കേതികവിദ്യ, വിപണികൾ, സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾ, അവയോടൊപ്പമുള്ള സാമൂഹിക മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഗ്രാമീണ സാമൂഹിക ജീവിതത്തെയും കാർഷിക വ്യവസ്ഥകളെയും പഠിക്കുന്നു. ഭക്ഷ്യോൽപ്പാദന പ്രക്രിയയിൽ മാത്രമല്ല, സാമൂഹിക ഘടനകൾ, സംസ്കാരം, അധികാരം, നയങ്ങൾ എന്നിവ ആളുകൾ കൃഷി ചെയ്യുന്ന രീതിയെയും അതിജീവിക്കുന്നതിനെയും എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതിലും ഇത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. കാലാവസ്ഥാ പ്രതിസന്ധി, പരിസ്ഥിതി തകർച്ച, ഗ്രാമീണ ദാരിദ്ര്യം, ഭക്ഷ്യ അസമത്വം എന്നിവ കൂടുതൽ പ്രകടമാകുന്ന നിലവിലെ ആഗോള സാഹചര്യത്തിൽ, ഭക്ഷ്യ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് പിന്നിലെ ആളുകളെയും സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങളെയും മനസ്സിലാക്കാൻ കൃഷിയുടെ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം കൂടുതൽ പ്രസക്തമാണ്. സുസ്ഥിര വികസനവുമായുള്ള അതിന്റെ ബന്ധം നിർണായകമാകുന്നത് ഇവിടെയാണ്: സാങ്കേതിക നവീകരണത്തിലൂടെ മാത്രം സുസ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ സാമൂഹിക, സ്ഥാപന, തുല്യതാ മാറ്റവും ആവശ്യമാണ്.
കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ വ്യാപ്തി
കാർഷിക ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ വശങ്ങളെ കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം പരിശോധിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ഭൂവുടമസ്ഥ ഘടനകൾ, ഗ്രാമീണ സാമൂഹിക വർഗ്ഗങ്ങൾ, കാർഷിക തൊഴിലാളി ബന്ധങ്ങൾ, പ്രാദേശിക സ്ഥാപനങ്ങൾ, ഭക്ഷ്യോൽപ്പാദനത്തിലെ ലിംഗപരമായ പങ്ക്, ആധുനികവൽക്കരണത്തിന്റെയും ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്റെയും സ്വാധീനം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഉപജീവനമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വാണിജ്യ കൃഷിയിലേക്കുള്ള മാറ്റം കർഷകരുടെ വരുമാനത്തെ മാത്രമല്ല, പരസ്പര സഹകരണത്തിന്റെ രീതികളെയും, കുടുംബത്തിനുള്ളിലെ തൊഴിൽ വിഭജനത്തെയും, ഇടനിലക്കാരെയോ വലിയ കോർപ്പറേഷനുകളെയോ ആശ്രയിക്കുന്നതിനെയും മാറ്റുന്നു.
കൂടാതെ, ഭൂമി തർക്കങ്ങൾ, താമസസ്ഥലം പിടിച്ചെടുക്കൽ, തദ്ദേശീയ സമൂഹങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ, വലിയ തോതിലുള്ള തോട്ട വികസനം തുടങ്ങിയ സംഘർഷ ചലനാത്മകതയെയും കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം പരിശോധിക്കുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം കൃഷിയെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥയായാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത് - കേവലം ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനമായിട്ടല്ല.
സുസ്ഥിര വികസനം: ആശയങ്ങളും വെല്ലുവിളികളും
ഭാവിതലമുറയുടെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനുള്ള കഴിവിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാതെ വർത്തമാനകാല ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന വികസനത്തെയാണ് സുസ്ഥിര വികസനം എന്ന് പറയുന്നത്. ഈ ആശയം സാധാരണയായി മൂന്ന് തൂണുകളിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്: സാമ്പത്തികം, സാമൂഹികം, പാരിസ്ഥിതികം. പ്രായോഗികമായി, സുസ്ഥിര വികസനത്തിന് ക്ഷേമം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ, സാമൂഹിക നീതി, ആവാസവ്യവസ്ഥയെ സംരക്ഷിക്കൽ എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ ആവശ്യമാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, സുസ്ഥിര വികസനത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളികൾ പലപ്പോഴും സാമൂഹിക വശങ്ങളിലാണ്: അസമമായ പ്രവേശനം, ദുർബലമായ സമൂഹ പങ്കാളിത്തം, പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളോട് സംവേദനക്ഷമതയില്ലാത്ത നയങ്ങൾ, തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിൽ നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ ആധിപത്യം. കാർഷിക മേഖലയിൽ, ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തിന്റെ അസമമായ വിതരണം, ചെറുകിട കർഷകരുടെ കുറഞ്ഞ വിലപേശൽ ശേഷി, പരിസ്ഥിതിക്ക് ദോഷകരമായ രീതിയിൽ ഉൽപാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള സമ്മർദ്ദം എന്നിവയിൽ ഈ വെല്ലുവിളികൾ പ്രകടമാണ്.
സുസ്ഥിരതയുടെ കാതൽ കൃഷിയാണ്.
ഭക്ഷണം, ഉപജീവനമാർഗ്ഗം, പ്രകൃതി സംരക്ഷണം, പൊതുജനാരോഗ്യം എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ സുസ്ഥിര വികസനത്തിൽ കൃഷിക്ക് തന്ത്രപരമായ സ്ഥാനമുണ്ട്. മണ്ണിന്റെ ഗുണനിലവാരം, ജലത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം, ജൈവവൈവിധ്യം, ഹരിതഗൃഹ വാതക ഉദ്വമനം, ഉപഭോഗം, പോഷകാഹാര രീതികൾ എന്നിവ പോലും കാർഷിക സംവിധാനങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നു. അതിനാൽ, സുസ്ഥിരതയിലേക്കുള്ള പ്രധാന കവാടങ്ങളിലൊന്നാണ് കാർഷിക പുരോഗതി.
എന്നിരുന്നാലും, കാർഷിക പരിഷ്കരണം എന്നത് ജൈവ വളങ്ങൾ, ജലക്ഷമതയുള്ള ജലസേചനം, അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന വിളവ് നൽകുന്ന ഇനങ്ങൾ എന്നിവ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല. സാംസ്കാരികമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതോ, വളരെ ചെലവേറിയതോ, അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപനപരമായ പിന്തുണയുടെ അഭാവമോ ആണെങ്കിൽ സാങ്കേതികവിദ്യ പലപ്പോഴും സ്വീകരിക്കാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു. ഇവിടെയാണ് കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം പ്രസക്തമാകുന്നത്: ആർക്കാണ് നേട്ടമുണ്ടാകുന്നത്, ആർക്കാണ് നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നത്, അധികാര ബന്ധങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഏതൊക്കെ തന്ത്രങ്ങളാണ് സാമൂഹികമായി യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതെന്ന് മാപ്പ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നത്.
കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രവും സുസ്ഥിര വികസനവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
1. സാമൂഹിക ഘടനയും വിഭവ അസമത്വവും മനസ്സിലാക്കുക
ഭൂമി, ജലം, മൂലധനം, വിവരങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്കുള്ള തുല്യമായ പ്രവേശനം സുസ്ഥിരതയ്ക്ക് ആവശ്യമാണ്. ഈ അസമത്വങ്ങൾ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും നിലനിർത്തപ്പെടുന്നുവെന്നും കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം പരിശോധിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഭൂരഹിതരായ കർഷകർ ദാരിദ്ര്യത്തിന് കൂടുതൽ ഇരയാകുകയും പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ രീതികൾ നടപ്പിലാക്കാൻ പാടുപെടുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം അവരുടെ പ്രാഥമിക ശ്രദ്ധ ഹ്രസ്വകാല അതിജീവനമാണ്. ഭൂവിനിയോഗ സുരക്ഷ (ഉറപ്പുള്ള ഭൂമി മാനേജ്മെന്റ് അവകാശങ്ങൾ) പോലുള്ള സ്ഥാപനപരമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, "സുസ്ഥിര കൃഷി" എന്നതിനായുള്ള ആഹ്വാനങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഫലപ്രദമല്ല.
2. കാർഷിക ആധുനികവൽക്കരണത്തിന്റെയും വ്യവസായവൽക്കരണത്തിന്റെയും സാമൂഹിക ആഘാതം വിലയിരുത്തുക.
കാർഷിക ആധുനികവൽക്കരണം - യന്ത്രവൽക്കരണം, രാസ ഇൻപുട്ടുകളുടെ ഉപയോഗം, ഡിജിറ്റലൈസേഷൻ - പലപ്പോഴും ഉൽപാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ദ്രുത മാർഗമായി കാണപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ആധുനികവൽക്കരണത്തിന് സാമൂഹിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ഗ്രാമീണ തൊഴിലാളികളുടെ കുറവ്, യുവാക്കളുടെ കുടിയേറ്റം, പ്രാദേശിക അറിവിന്റെ നഷ്ടം, വലിയ കോർപ്പറേഷനുകളിൽ നിന്നുള്ള വിത്തുകളെയും കാർഷിക ഇൻപുട്ടുകളെയും പോലും ആശ്രയിക്കൽ. സുസ്ഥിര വികസന വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, വർദ്ധിച്ച ഉൽപാദനക്ഷമതയെ സാമൂഹിക ഐക്യം, വരുമാന വിതരണം, സമൂഹ പ്രതിരോധം എന്നിവയിൽ അതിന്റെ സ്വാധീനത്തോടൊപ്പം വിലയിരുത്തണം.
3. പ്രാദേശിക പങ്കാളിത്തവും സ്ഥാപനങ്ങളും ശക്തിപ്പെടുത്തൽ
മുകളിൽ നിന്നുള്ള പരിഹാരങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഹ്രസ്വകാലമായതിനാൽ, സുസ്ഥിരതയ്ക്ക് സമൂഹ പങ്കാളിത്തം ആവശ്യമാണ്. കർഷക ഗ്രൂപ്പുകൾ, സഹകരണ സ്ഥാപനങ്ങൾ, കസ്റ്റമറി സ്ഥാപനങ്ങൾ, സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ എന്നിവ എങ്ങനെ മാറ്റത്തിന്റെ ചാലകങ്ങളാകുമെന്ന് കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു. ശക്തമായ പ്രാദേശിക സ്ഥാപനങ്ങൾ കൂട്ടായ ജല മാനേജ്മെന്റ്, ഭൂസംരക്ഷണം, കാർഷിക വൈവിധ്യവൽക്കരണം, ന്യായമായ വില ചർച്ചകൾ എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. അങ്ങനെ, കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം കർഷകർക്ക് "വേണ്ടി" മാത്രമല്ല, അവരുമായി "കൂടെ" വികസനം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.
4. സുസ്ഥിര കൃഷിയിൽ ലിംഗഭേദവും തലമുറകളുടെ വീക്ഷണങ്ങളും
ഭക്ഷ്യോത്പാദനം, വിളവെടുപ്പിനു ശേഷമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഗാർഹിക മാനേജ്മെന്റ് എന്നിവയിൽ സ്ത്രീകൾ പലപ്പോഴും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഭൂമി, വായ്പ, പരിശീലനം എന്നിവയിലേക്കുള്ള അവരുടെ പ്രവേശനം പലപ്പോഴും പരിമിതമാണ്. കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം ഈ ലിംഗ അസമത്വത്തെയും സുസ്ഥിരതയ്ക്കുള്ള അതിന്റെ പ്രസക്തിയെയും എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. സ്ത്രീകളുടെ സംഭാവനകളെ അവഗണിക്കുന്ന കാർഷിക സംവിധാനങ്ങൾ ഉൽപ്പാദന ശേഷി നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും സാമൂഹിക അസമത്വങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
കൂടാതെ, കർഷക പുനരുജ്ജീവന പ്രതിസന്ധിയും - യുവാക്കൾ കൃഷിയിൽ ഏർപ്പെടാൻ മടിക്കുന്നതും - ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്. സുസ്ഥിര ഗ്രാമവികസനത്തിന്, യുവതലമുറയ്ക്ക് കൃഷി ഒരു പ്രായോഗികവും മാന്യവുമായ മേഖലയായി തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക തന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന് ഭൂമി ലഭ്യത, ഉചിതമായ നവീകരണം, കാർഷിക സംരംഭകത്വം, സുതാര്യമായ വിപണികൾ എന്നിവയിലൂടെ.
5. കാർഷിക പരിസ്ഥിതി ശാസ്ത്രത്തിലേക്കും പരമാധികാര ഭക്ഷ്യ സമ്പ്രദായങ്ങളിലേക്കുമുള്ള പരിവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
വിള വൈവിധ്യവൽക്കരണം, ജൈവ വളങ്ങളുടെ ഉപയോഗം, സംയോജിത കീട നിയന്ത്രണം, പ്രാദേശിക അറിവ് ശക്തിപ്പെടുത്തൽ എന്നിങ്ങനെ പാരിസ്ഥിതിക പ്രക്രിയകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കൃഷിക്ക് കാർഷിക പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്രം ഊന്നൽ നൽകുന്നു. കാർഷിക പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്രം കൂടുതൽ പരിസ്ഥിതി സുസ്ഥിരമാണെന്ന് നിരവധി പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ വിജയം ആഴത്തിൽ സാമൂഹികവുമാണ്: ഇതിന് സമൂഹ സഹകരണം, വിജ്ഞാന കൈമാറ്റം, ചെറുകിട കർഷകരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന നയങ്ങൾ എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
കർഷക ശൃംഖലകൾ, ഫീൽഡ് സ്കൂളുകൾ, പ്രാദേശിക വിപണികൾ, ഭക്ഷ്യ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ കാർഷിക പരിസ്ഥിതി ശാസ്ത്രം എങ്ങനെ വികസിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വിശാലമായി പറഞ്ഞാൽ, ഭക്ഷ്യ പരമാധികാരം എന്ന ആശയം സമൂഹങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം ഭക്ഷ്യ സംവിധാനങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഇത് സുസ്ഥിര വികസനത്തിന്റെ സാമൂഹിക സ്തംഭവുമായി യോജിക്കുന്നു, ജനാധിപത്യം, അവകാശങ്ങൾ, നീതി എന്നിവ ഭക്ഷ്യ പരിവർത്തനത്തിന്റെ കാതലായി സ്ഥാപിക്കുന്നു.
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: വിതരണ ശൃംഖലകളും കർഷകരുടെ വിലപേശൽ നിലപാടും.
സുസ്ഥിരതയെ പലപ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രശ്നം അസന്തുലിതമായ വിതരണ ശൃംഖല ഘടനയാണ്. കർഷകർ തങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു, അതേസമയം അധിക മൂല്യം പ്രധാനമായും ഇടനിലക്കാരോ വ്യവസായമോ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യം കർഷകരെ അളവ് വേഗത്തിൽ പിന്തുടരാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ മണ്ണിനും വെള്ളത്തിനും കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്ന രാസവസ്തുക്കളുടെ അമിത ഉപയോഗം.
കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര സമീപനത്തിലൂടെ, കൂടുതൽ സമഗ്രമായ പരിഹാരങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ കഴിയും: സഹകരണ സംഘങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ, നേരിട്ടുള്ള വിപണി പ്രവേശനം, ഭാരമില്ലാത്ത സർട്ടിഫിക്കേഷൻ, വില സുതാര്യത, ഏകാധിപത്യ നടപടികളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നയങ്ങൾ. പാരിസ്ഥിതിക സുസ്ഥിരത സാമ്പത്തിക നീതിയുമായും വിപണിയുടെ സാമൂഹിക ഘടനയുമായും അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
പെനുട്ടപ്പ്
കൃഷി എന്നത് കേവലം കൃഷി സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ കാര്യമല്ല, മറിച്ച് സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങൾ, നയങ്ങൾ, സംസ്കാരം, അധികാരം എന്നിവയുടെ ഒരു മേഖല കൂടിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം നിർണായകമായ ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് നൽകുന്നു. അസമത്വം, പങ്കാളിത്തം, സ്ഥാപനങ്ങൾ, നീതി തുടങ്ങിയ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാതെ, സാങ്കേതിക നവീകരണത്തെയോ ഉൽപാദന ലക്ഷ്യങ്ങളെയോ മാത്രം ആശ്രയിച്ചാൽ കാർഷിക മേഖലയിൽ സുസ്ഥിര വികസനം കൈവരിക്കാനാവില്ല.
ഗ്രാമീണ സാമൂഹിക ഘടനകൾ, വിപണി ചലനാത്മകത, ലിംഗപരമായ റോളുകൾ, കർഷക പുനരുജ്ജീവനം, വിഭവ സംഘർഷങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വിശകലനങ്ങളിലൂടെ, കാർഷിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം കൂടുതൽ മാനുഷികവും യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതുമായ വികസന തന്ത്രങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു. ആത്യന്തികമായി, സുസ്ഥിരതയുടെ ഭാവി നിർണായകമായി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത് ഉൽപ്പാദനക്ഷമത മാത്രമല്ല, തുല്യവും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതും പ്രകൃതിയുമായി ഇണങ്ങിച്ചേരുന്നതുമായ കാർഷിക സംവിധാനങ്ങൾ നാം എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
