Јазикот како симболичен систем
Јазикот е една од најкарактеристичните човечки способности. Преку јазикот, луѓето можат да пренесуваат идеи, да градат општествени односи, да пренесуваат знаење и да развиваат култура од генерација на генерација. Сепак, јазикот е повеќе од само збирка на изговорени или пишани зборови. Јазикот функционира како симболичен систем: механизам на знаци што претставуваат нешто надворешно, ги споделуваат членовите на едно општество и се регулирани од одредени правила. Разбирањето на јазикот како симболичен систем ни помага да разбереме зошто јазикот е ефикасен, зошто може да предизвика недоразбирања и зошто јазикот постојано се менува со општествената динамика.
1. Разбирање на симболите и нивниот однос со јазикот
Симболот е нешто што претставува нешто друго. Во секојдневниот живот, ние сме запознаени со симболите: црвено светло значи стоп, срце означува љубов или знаме симболизира национален идентитет. Симболите стануваат значајни затоа што постои општествен договор што ги тера луѓето да ги разбираат на повеќе или помалку ист начин.
Во јазикот, главните симболи се зборовите (и звучни и пишани). На пример, звучниот редослед /a-ir/ или пишувањето „вода“ претставува концепт на бистра течност што ја пиеме и користиме секој ден. Самиот збор не е вода; тоа е само маркер. Она на што се однесува овој збор е концепт или објект во реалниот свет. Ова е суштината на јазикот како симболичен систем: односот помеѓу лингвистичката форма и значењето е репрезентативен, а не идентичен.
2. Произволно: зошто јазичните симболи не се „природни“
Една од важните карактеристики на симболите во јазикот е нивната произволна природа. Ова значи дека не постои природна, задолжителна врска помеѓу звучната форма и одреденото значење. Зошто течноста што ја пиеме се нарекува „воздух“ на индонезиски, „вода“ на англиски и „eau“ на француски? Нема природна причина зошто едната е поточна; сите тие произлегуваат од историски договор во рамките на заедницата на говорници.
Оваа произволна природа има две главни последици. Прво, јазикот може да биде многу разновиден. Секоја заедница може да создаде свои симболи. Второ, јазикот може да се промени: ако заедницата се согласи да ја промени употребата на одреден збор, тој симбол може да се промени во значење или форма. Сепак, не сите јазични елементи се целосно произволни. Исто така, постојат иконски (слични) или ономатопејски елементи, како што се „куку“, „меонг“ или „кринг“, иако тие сè уште се под влијание на обичаите на секој јазик.
3. Јазикот како систем: постојат правила и односи меѓу елементите
Јазикот се нарекува симболичен систем бидејќи неговите симболи не стојат сами по себе. Тие имаат структури и правила што регулираат како симболите се распоредени за да создадат значење. Овие правила опфаќаат неколку нивоа.
Првиот е фонологијата, звучниот систем на еден јазик. На пример, на индонезиски јазик, звукот /ng/ може да се појави на крајот од зборови како „kambing“, додека на други јазици постојат различни ограничувања. Звуците се повеќе од само звуци; тие се симболи што го разликуваат значењето. „Batu“ има различно значење од „baku“ поради една единствена разлика во звукот.
Втората е морфологијата, односно начинот на кој се формираат зборовите. Индонезискиот јазик користи афикси за да создаде нови значења, како на пример „tulis“ станува „menulis“, „tulisan“ или „penulisan“. Афиксите се дополнителни симболи кои даваат информации, на пример, за актерот, процесот или резултатот.
Трето е синтаксата, правилата за подредување на зборовите во реченици. „Јадам ориз“ е различно од „Оризот ме јаде“ бидејќи редоследот влијае на значењето. Синтаксата им овозможува на малите симболи (зборови) да формираат поголеми симболи (реченици) со посложени значења.
Четврто се семантиката (значењето) и прагматиката (значењето во контекст). Семантички, реченицата може да биде јасна, но прагматично, може да има различно значење. Реченицата „Навистина е жешко овде“ може едноставно да биде информација или може да биде индиректно барање за отворање на прозорецот.
4. Значењето произлегува од општествените конвенции и културните контексти.
Бидејќи јазикот е систем од договорени симболи, значењето е тесно поврзано со општествените конвенции. Зборовите „ти“ и „твој“ се однесуваат на лицето со кое зборуваш, но нивните општествени значења се разликуваат: „ти“ се чувствува поформално и поучтиво. Во различни региони или заедници, изборот на зборови може да означува блискост, статус, па дури и став.
Понатаму, јазикот е обликуван од културата. Многу јазични симболи ги опфаќаат колективните искуства на општеството. На пример, термините за сродство во индонезискиот јазик (нејасен, тетка, постар брат, помлад брат/сестра) ја покажуваат важноста на семејните односи. Во други контексти, јазикот може да има богат вокабулар специјализиран во специфични области, како што се земјоделски, поморски или технолошки термини, прилагодени на потребите на неговите говорници.
5. Јазични симболи и потенцијални недоразбирања
Бидејќи лингвистичките симболи се произволни и зависат од конвенциите, лесно можат да се појават недоразбирања ако конвенциите се неконзистентни или контекстот е различен. Еден збор може да има повеќе од едно значење (полисемија). Зборот „глава“ може да означува дел од телото, водач („директор“) или преден дел од нешто („глава на буква“). Без контекст, симболот може да биде двосмислен.
Недоразбирањата произлегуваат и од разликите во социјалната позадина и искуството. Реченица што се смета за нормална во една група може да се смета за груба или некултурна во друга. Во дигиталната комуникација, проблемот е дополнително усложнет од невидливоста на интонацијата и изразите на лицето. Затоа, луѓето често додаваат интерпункциски знаци, специфичен избор на зборови или дури и налепници за да помогнат во пренесувањето на нијансите. Ова покажува дека лингвистичките симболи пренесуваат не само информации, туку и емоции, ставови и односи.
6. Јазикот како продуктивен и креативен симболичен систем
Предноста на јазикот како симболичен систем е неговата продуктивна природа. Луѓето можат да создаваат нови реченици кои никогаш порано не биле изговорени, но сепак се разбираат. Можеме да кажеме: „Утре ќе ја прочитам книгата што штотуку ја купив во продавницата во близина на мојата куќа“, а другите ќе разберат затоа што го делиме истиот систем на симболи и правила.
Оваа продуктивност овозможува раѓање на креативност: поезија, романи, хумор, слогани и метафори. Самата метафора е доказ дека јазикот го надминува буквалното значење. Фразата „времето е пари“ не значи дека времето е буквално пари, туку симбол што покажува дека времето има вредност и треба да се користи мудро.
7. Јазични промени: симболите постојано се движат
Како општествен систем, јазикот постојано се развива. Значењата на зборовите можат да се менуваат. Зборот „вирусен“, некогаш поврзан со биологијата, сега најчесто се користи за содржина што се шири широко на интернет. Се појавуваат нови зборови, старите исчезнуваат, а јазичните стилови се менуваат со трендовите во технологијата и комуникацијата.
Овие промени покажуваат дека лингвистичките симболи живеат во општеството. Како што се менува начинот на живот, јазикот се прилагодува за да остане способен да претставува нови реалности. Термини како „качување“, „игра“, „селфи“ или „смелост“ се примери за напорите на јазикот да конструира нови симболи за да ги задоволи потребите на времето.
Затворање
Гледањето на јазикот како симболичен систем ни овозможува да разбереме дека јазикот е резултат на сложени општествени конвенции. Зборовите и речениците не се само низи од звуци или букви, туку симболи што претставуваат концепти, предмети, чувства и односи меѓу луѓето. Јазикот функционира затоа што има правила, затоа што е споделен и затоа што секогаш се користи во рамките на специфичен социо-културен контекст. Во исто време, симболичната природа на јазикот го прави флексибилен, креативен и постојано менувачки. Со разбирање на оваа симболична димензија, можеме поефикасно да комуницираме, да бидеме почувствителни на контекстот и подобро да ја цениме јазичната разновидност како одраз на самата човечка разновидност.
