Famakafakana ireo hevitra fototra ao amin'ny Antropolojia momba ny fiteny amin'ny fandalinana ny fiteny sy ny kolontsaina
Ny antropolojia momba ny fiteny dia sampana iray ao amin'ny antropolojia izay mametraka ny fiteny ho ivon'ny sainy amin'ny fahatakarana ny olombelona, ny fiaraha-monina ary ny kolontsaina. Amin'ity taranja ity, ny fiteny dia tsy takarina ho toy ny rafitry ny feo sy ny fitsipi-pitenenana fotsiny ihany, fa ho toy ny fanao ara-tsosialy velona: ampiasaina, ifampiraharahana, nolovaina ary ovaina amin'ny alalan'ny fifandraisana andavanandro. Noho izany, ny fianarana ny antropolojia momba ny fiteny dia mifindra hatrany amin'ny fanontaniana lehibe roa: ny fomba famolavolan'ny fiteny ny kolontsaina, ary ny fomba famolavolan'ny kolontsaina ny fiteny. Ity lahatsoratra ity dia miresaka momba ireo foto-kevitra fototra momba ny antropolojia momba ny fiteny izay matetika ampiasaina handinihana ny fifandraisana misy eo amin'ny fiteny sy ny kolontsaina, ary koa ny maha-zava-dehibe azy ireo amin'ny fikarohana ara-tsosialy.
1. Ny fiteny amin'ny maha-fampiharana ara-kolontsaina azy (ny fiteny amin'ny maha-fampiharana ara-tsosialy azy)
Ny foto-kevitra fototra ao amin'ny antropolojia ara-pitenenana dia ny hoe fomba fanao ara-kolontsaina ny fiteny. Midika izany fa tsy tsy miandany ny fiteny; ny fampiasana fiteny rehetra dia mitranga ao anatin'ny toe-javatra ara-tsosialy manokana foana, izay ahitana ny mpiteny, ny mpihaino, ny tanjona, ny fenitra ary ny fifandraisana amin'ny fahefana. Ny andian-teny hoe "azafady", ohatra, dia tsy mitondra dikany ara-lekiola fotsiny fa maneho ihany koa ny fomba fifandraisana, ny fahalalam-pomba ary ny fahatsiarovan-tena momba ny habaka ara-tsosialy (iza no zokiny kokoa, iza no tompon'ny faritra, toe-javatra ara-dalàna na tsy ara-dalàna).
Ao anatin'ity rafitra ity, ny famakafakana ny fiteny dia mihoatra ny rafitry ny fehezanteny. Mila mandinika ny fomba ampiasana ny fitenenana mba hanaovana hetsika ara-tsosialy ny mpikaroka: fangatahana, fandavana, baiko, fanesoana, fialamboly, na fifampiraharahana momba ny maha-izy azy. Noho izany, ny fiteny dia lasa vavahady iray ahafahana mahatakatra ny lamina misy eo amin'ny soatoavina sy ny fomba amam-panao ao anatin'ny kolontsain'ny vondrom-piarahamonina iray.
2. Relativité ara-pitenenana: misy fiantraikany amin'ny fomba fisainantsika ve ny fiteny?
Ny foto-kevitra iray resahina matetika ao amin'ny antropolojia momba ny fiteny dia ny relativité ara-pitenenana—matetika mifandray amin'ny petra-kevitra Sapir-Whorf. Ny foto-keviny fototra dia ny hoe ny rafitry ny fiteny dia misy fiantraikany amin'ny fomba fanasokajiana ny traikefa, ny fahatakaran'izao tontolo izao, ary ny fananganana sokajy misy dikany. Ny dikan-teny "matanjaka" amin'ity petra-kevitra ity—ny fiteny no mamaritra ny fisainana—dia mahalana vao ekena ankehitriny. Na izany aza, ny dikan-teny "malemy"—ny fiteny no misy fiantraikany amin'ny fahazarana mieritreritra sy ny fahatsapana—dia mbola manan-danja amin'ny fanadihadiana maro.
Azo jerena amin'ny karazana teny mifandraika amin'ny havana, anaran-doko, na mari-pamantarana ara-toerana (toy ny "miakatra-midina" na "tanety-ranomasina"). Ny fahasamihafana ara-sokajy amin'ny fiteny dia afaka mitarika ny sain'ny mpiteny ho amin'ny lafiny manokana amin'ny traikefa. Ho an'ny antropolojia ara-pitenenana, zava-dehibe ny relativité ara-pitenenana tsy ny fanatsoahan-kevitra fa "ambony" ny fiteny iray, fa ny fampisehoana fa ny dikany ara-tsosialy sy ny fahalalana dia miforona ao anatin'ny rafitra marika miavaka.
3. Fiteny, dikany ary teny manodidina: avy amin'ny semantika ka hatramin'ny pragmatika
Hevitra manan-danja iray hafa ny fanavahana ny dikan'ny hoe "amin'ny fiteny" sy ny dikan'ny hoe "ampiasaina." Ny semantika dia miresaka momba ny dikan'ny teny na fehezanteny izay somary marin-toerana, raha ny pragmatika kosa dia manasongadina ny fomba iankinan'ny dikan'ny teny manodidina: iza no miteny, amin'iza, rahoviana, ary ho an'ny tanjona inona.
Any amin'ny kolontsaina sasany, ny fehezanteny izay fanontaniana ara-pitsipi-pitenenana dia mety ho lasa baiko an-kolaka, toy ny hoe "Afaka manidy ny varavarana ve ianao?" — izay takatry ny fiaraha-monina ho toy ny toromarika. Ny famakafakana pragmatika dia manampy ny mpikaroka hahatakatra ny fenitry ny fahalalam-pomba, ny paikady fisorohana ny fifandirana, na ny endrika fifandraisana ankolaka izay mampiavaka ny vondrom-piarahamonina iray manokana. Ny teny manodidina koa dia ahitana ny tantaran'ny fifandraisana eo amin'ireo mpiteny: ny fitenenana mitovy dia mety ho vazivazy sariaka, saingy azo heverina ho fanevatevana ihany koa raha tsy mitovy ny fifandraisana.
4. Zava-mitranga amin'ny kabary, vondrom-piarahamonina miteny, ary etnografia amin'ny fifandraisana
Mba handinihana ny fiteny ho toy ny fanao ara-tsosialy, ny antropolojia ara-pitenenana dia matetika mampiasa fomba fiasa etnografika. Ny foto-kevitra fototra iray dia ny hetsika fitenenana: singa iray amin'ny fifandraisana misy fitsipika sy tanjona manokana, toy ny fombafomba fampakaram-bady, fivoriana nentim-paharazana, toriteny, adihevitra ara-politika, na fifampiraharahana eny an-tsena.
Mifandraika amin'izany, eo ihany koa ny foto-kevitra momba ny vondrom-pitenenana, vondrona iray izay mizara fenitra momba ny fampiasana fiteny. Tsy voatery ho fantatra amin'ny sisin-tany ara-jeografika na ara-poko foana ny vondrom-pitenenana; mety ho miforona ihany koa izy ireo mifototra amin'ny asa, taona, na tambajotra sosialy. Ohatra, ny vondrom-pilalaovana lalao video, ny vondrom-piarahamonina ao amin'ny sekoly fianarana Islamika, na ny vondrom-piarahamonina mpiasa mpifindra monina dia manana fomba fiteny sy teny miavaka izay mamaritra ny maha-mpikambana.
Nampiditra rafitra fifandraisana etnografika i Dell Hymes mba handinihana ireo singa amin'ny hetsika kabary, fantatra amin'ny fanafohezana hoe SPEAKING: Setting and Scene, Participants, Ends, Act sequence, Key, Instrumentalities, Norms, and Genre. Ity rafitra ity dia manampy ireo mpikaroka hahita fa ny fifandraisana mahomby dia miankina amin'ny fanarahana ny fenitra ara-kolontsaina, fa tsy ny fitsipi-pitenenana fotsiny.
5. Filazana ara-nofo: ny fiteny dia manondro ny maha-izy azy sy ny toerana ara-tsosialy
Ny iray amin'ireo fandraisana anjara manan-danja amin'ny antropolojian'ny fiteny maoderina dia ny foto-kevitry ny indexicality: ny famantarana ara-pitenenana dia tsy vitan'ny hoe "manondro" zavatra fotsiny, fa "manondro" (index) ny maha-izy azy, ny fihetsika, na ny toerana ara-tsosialy ihany koa. Ny fisafidianana teny, ny fomba fiteny, ny firesahana, ary na dia ny lantom-peo aza dia afaka manome famantarana momba ny saranga ara-tsosialy, ny faritra niaviana, ny taranaka, na ny haavon'ny fombafomba.
Ohatra, ny fampiasana ny teny hoe "ianao", "ianao", "ianao", "ianao", na "ianao" dia tsy fiovaovan'ny mpisolo anarana fotsiny, fa mariky ny elanelana ara-tsosialy sy ny fenitra momba ny fahalalam-pomba. Amin'ny toe-javatra sasany, ny fisafidianana ny teny "diso" dia mety ho heverina ho tsy fanajana na mahazatra loatra. Amin'ny fahatakarana ny indexicality, ireo mpikaroka dia afaka mamakafaka ny fomba tena nanorenana ny maha-izy azy ara-tsosialy amin'ny resaka.
6. Ideolojian'ny fiteny: finoana ara-tsosialy momba ny fiteny
Ny foto-kevitry ny ideolojian'ny fiteny dia mandinika ny finoana, ny fiheverana, na ny fitsaran'ny fiaraha-monina momba ny fiteny na karazana fiteny iray manokana. Matetika no hita ny ideolojian'ny fiteny rehefa heverina ho "tsy mahalala fomba", "ambanivohitra", "tsy nahita fianarana", na mifanohitra amin'izany, "mahazatra", "maoderina", na "manam-pahefana" ny fitenim-paritra iray. Ireo fitsarana ireo dia tsy ara-pitenenana fotsiny fa mifamatotra amin'ny tantara, ny politika, ny fanabeazana ary ny fifandraisana amin'ny fahefana.
Ao anatin'ny toe-draharaha nasionaly, ny ideolojian'ny "fiteny mahazatra" dia afaka mampiroborobo ny fitoviana sy manilika ny fiteny isam-paritra. Etsy ankilany, ny ideolojia ara-pitenenana dia mety ho fitaovana hanehoana ny reharehan'ny maha-izy azy ihany koa, ohatra, ny hetsika famerenana amin'ny laoniny ny fiteny eo an-toerana izay mampifandray ny fiteny amin'ny fahamendrehana ara-kolontsaina. Ny antropolojia ara-pitenenana dia mandinika ny fomba fiantraikan'ny ideolojian'ny fiteny amin'ny politika, ny fomba fanabeazana ary ny zavatra niainan'ny mpiteny andavanandro.
7. Fiovaovana, fifandimbiasan-kaody, ary fiteny roa ho paikady ara-tsosialy
Zava-misy any amin'ny faritra maro ny fiarahamonina maro fiteny, anisan'izany i Indonezia. Ny foto-kevitra momba ny fiovaovan'ny fiteny (fitenim-paritra, rejisitra, fomba) sy ny fifandimbiasan-kaody dia tena ilaina mba hahatakarana ny fomba fisafidianan'ny mpiteny ny fiteny araka ny toe-javatra. Ny fifandimbiasan-kaody dia tsy "fifangaroana" fotsiny, fa paikady ara-tsosialy: maneho ny fifandraisana akaiky, ny maha-matihanina, ny hatsikana, ny fahefana, na ny maha-mpikambana ao amin'ny vondrona.
Ohatra, ny fifindrana avy amin'ny fiteny isam-paritra ho amin'ny fiteny Indoneziana amin'ny resaka dia mety hidika fiovana eo amin'ny lohahevitra avy amin'ny raharaha manokana ho amin'ny raharaha ara-dalàna. Na ny fampiasana teny anglisy any am-piasana dia mety hidika hoe maha-izy azy matihanina sy fidirana amin'ny tambajotra manerantany. Ho an'ny antropolojia ara-pitenenana, ny famakafakana dia tsy ny endrika tetezamita ihany fa ny dikany ara-tsosialy vokatr'izany koa.
8. Fiteny, fahefana ary famokarana fahalalana
Sehatra iray isehoan'ny fahefana ny fiteny. Matetika ny rafitra sosialy no mamaritra hoe iza no manan-jo hiteny, iza no henoina, ary iza avy ireo karazana fiteny heverina ho ara-dalàna. Ohatra, amin'ny fivoriana ara-pomba ofisialy, ny olona manana toerana sasany dia afaka mifehy ny fifandimbiasan'ny olona sy mamaritra ny fehin-kevitra. Ao amin'ny sehatry ny fanabeazana, ny fiteny "mahazatra" dia matetika ampiasaina ho fandrefesana ny faharanitan-tsaina, ka manala baraka ireo mpiteny fitenim-paritra sasany.
Ny antropolojia momba ny fiteny dia mandinika ny fomba fiasan'ireo fifandraisana ara-pahefana ireo amin'ny alalan'ny fifandraisana andavanandro, antontan-taratasy ofisialy, fampitam-baovao ary andrim-panjakana. Tena ilaina ity fandalinana ity mba hahatakarana ny famokarana fahalalana: ny fitantarana ara-tantara, ny famaritana ny "fahamarinana", ary ny hevitra momba ny "mahazatra" dia matetika amboarina amin'ny alalan'ny fiteny manjaka.
Penutup
Ny foto-kevitra fototra momba ny antropolojia ara-pitenenana—ny fiteny amin'ny maha-fomba fanao ara-tsosialy azy, ny relativité ara-pitenenana, ny teny manodidina pragmatika, ny etnografian'ny fifandraisana, ny indexicalité, ny ideolojian'ny fiteny, ny fiovaovana sy ny fifandimbiasan-kaody, ary ny fifandraisana misy eo amin'ny fiteny sy ny fahefana—dia manome fitaovana famakafakana mahery vaika ho an'ny fahatakarana lalindalina kokoa ny fifandraisana misy eo amin'ny fiteny sy ny kolontsaina. Amin'ny alalan'ity fomba fiasa ity, ny fiteny dia hita ho zavatra mamolavola mavitrika ny zava-misy ara-tsosialy, sady voaforon'ny tantara, ny soatoavina ary ny rafitry ny fiaraha-monina ihany koa. Noho izany, ny antropolojia ara-pitenenana dia tsy vitan'ny hoe mifandraika amin'ny fandalinana ny fiteny fa tena ilaina ihany koa amin'ny fahatakarana ny dinamikan'ny maha-izy azy, ny tsy fitoviana ary ny fiovan'ny kolontsaina ao anatin'ny tontolo mihasarotra hatrany.
